Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

iluntasun

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. oscuridad

    ez zen erraza iluntasun hartan atea non zen asmatzen: no era fácil en esa oscuridad adivinar dónde estaba la puerta

  • 2  iz. tristeza, aflicción

    gogo-iluntasuna: tristeza de ánimo

iluntasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...iluntasun ...in zuten maiz. onuragarritasunaren printzipioaren iluntasunak seinalatu zituzten eta printzipio horren...


Iluntasunaren ondorioz batik bat desagertu ziren dinosauroak duela...


...dien misterioa dago. Eta lan osoa hartzen duen iluntasun moduko bat, Alberdirengan sekula ikusi gabea; obsesio baten...


...-beltzean irudikatzen zuen. Noizean behin pintzelari iluntasunez lepo dagoelarik gorri edo hori pitin batek...


... Astrabuduarra, bala bat bezala jeitsi zen iluntasunera , konturatu zenean, Gotzonek esan bezala, ...


... ginen, ia ezer ikusi gabe, bakoitza bere iluntasunarekin , eta denon iluntasunarekin, iluntasun hori baizik ez baiken...


... du komisarioak. Nabarmentzekoa da lan guztien iluntasuna , eta kolore beltzak duen garrantzia.


...zan duen Mahaiaren ezaugarri nagusietariko bat, iluntasuna , hain zuzen ere". Aipatutako tesi ...


...giro ona... eta hau dena izugarrizko iluntasun musikal baten azpian...


...itandu jat. Rubenek, bestetik, gitarra elektrikoagaz iluntasunera joteko jokerea dauka, sinisgarritasuna irabazten dau ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iluntasun (eu)

oscuridad (es)

40/60º-ko segidako horma txiki batzuek platoraino gerturatzen gaituzte, bertan 1 kanpalekua egon beharko litzateke, baina iluntasunean ikusteko gai ez gara.>
www.capraalpina10

Una sucesión de cortos resaltes (40/60º) nos van acercando hasta el plató donde debería de situarse el C1 y que en la oscuridad aún no somos capaces de ver.
www.capraalpina10


Iluntasuna edo bide ez zegoelako egoki seinalizatuta uste baina geihago kosta zitzaigun kanalako sarrera aurkitzea.>
www.capraalpina10

Entre la oscuridad y quizás falta de señalización nos costó más de lo pensado encontrar cual era la pista adecuada que nos adentraba en la Canal de Izás.
www.capraalpina10


Gizakietan ez dira zehaztasunez ezagutzen eragiten gaituzten zikloak, baina jakina dena argi/iluntasun zikloa oso garrantzitsua dela da eta beste kanpo faktoreetan adierazten dela.>
usabalbuletina19

En los seres humanos no son conocidos con plena exactitud los ciclos que nos afectan, pero sí se sabe que el ciclo luz/oscuridad es muy importante y está presente en los demás factores externos.
usabalbuletina19


Tenpluaren iluntasuna, belaunaulkien aurrean dauden argizaiolen sugarrek argitzen dute.>
www.3digitala.com

La oscuridad del templo se ilumina con las llamas de las "argizaiolas" situadas delante de los reclinatorios.
www.3digitala.com


hitzak: Alegría-Dulantzi Álava-Araba irail antzezpen antzerki urteko karlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle emakume zapi konketa gau iluntasun baserritar parean oroimen bataila tradizio folklore herrikoi>
www.3digitala.com

Términos: Alegría-Dulantzi Álava-Araba septiembre representación teatro anual carlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle mujer trapo palangana noche oscuridad campesina enfrente conmemoración batalla tradición folclore popular
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa