Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

indargabetu, indargabe(tu), indargabetzen

Share:

  • 1  da/du ad. debilitar(se), quedarse sin fuerzas; dejar sin fuerzas

    gaitz luze hark gorputza indargabetu zion: aquella larga enfermedad le debilitó el cuerpo

  • 2  da/du ad. amortiguar, atenuar

    kolpea indargabetzeko jarri zuten: lo pusieron para amortiguar el golpe

  • 3  da/du ad. (Zuz.) derogar; abrogar, abolir; resolver

    gobernuaren dekretu guztiak indargabetu: derogar todos los decretos de gobierno

  • 4  da/du ad. (Fis.) atenuar

indargabetu, indargabe(tu), indargabetzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...k lehen bilera egin zuen. Otsailean erakundeak indargabetu zituen Londresek. Maiatzean, armak erabiltezin uzteko prest...


...o eginkizunerako, karlistadak bukatzean foruen araubidea indargabetu zuten eta hasiera bateko nortasuna galdu zuen...


...aarautzekoo 84/1993 Dekretua, martxoaren 30ekoa, indargabetzen da. Bigarrena.­NekazaritzaaetaaArrantzaasailburuaren...


Indargabeturik gelditzen da Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen...


...du hau indarrean sartzen denetik aurrera indargabetuta geldituko da otsailaren 25eko 160/1998 Foru Agindua...


...izatea, automatikoki Espainiako Auzitegi Konstituzionala indargabetuko duelako. Baina auzia, funtsean, politikoa da, ez juridikoa,...


...«Ezin dugu LOMCE indargabetu . Beste lege batzuetan oinarrituta dagoen erreforma bat da. ...


...o Konstituzio Auzitegiak Nafarroako polizien biktimen legea indargabetu izana salatu dute.


... duten emakume zenbaitetan, sojak horren eragina indargabetzen duenez, botika eta elikagaia batera hartzeari saihets egin ...


...umeek galtzak jantzi ditzakete,1800. urteko legea indargabetuz . Ea indargabetzen duten 1850ekoa Seaskaren mesedetan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

indargabetu (eu)

derogar (es)

Indargabetuta geratzen dira ordenantza honen aurka dauden ordenantza, erregelamendu edo udal bandoak.>
www.eskoriatza.net

Quedan derogadas cuantas Ordenanzas, Reglamentos o Bandos Municipales se opongan a la presente Ordenanza.
www.eskoriatza.net


Eta indargabetuta geratzen da, indarrean dagoen udal ordenantza, hiri lurzoruko bizitegi-eremu finkatuetan lokalen erabilera etxebizitzara aldatzeko diren jardunak arautzeko ordenantza alegia, baldin eta esku artean daukagun ordenantza honi kontra egiten badio.>
www.eskoriatza.net

Así, quedan derogados todos los artículos de la vigente Ordenanza municipal reguladora de las actuaciones tendentes al cambio de uso de locales a vivienda en ámbitos residenciales consolidados de suelo urbano que se opongan con esta Ordenanza.
www.eskoriatza.net


Indargabetuta geratzen da ordenantza honi kontra egiten dion ordenantza edo udal xedapen oro, maila bereko edo beheragoko izan.>
www.eskoriatza.net

Quedan derogadas cuantas ordenanzas o disposiciones municipales de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo dispuesto en la presente ordenanza.
www.eskoriatza.net


ERREGEREN 1/2007 LEGE DEKRETUA, tabakismoaren aurkako osasun-neurriak eta tabakoaren produktuen salmenta, hornidura, kontsumoa eta publizitatea arautzen dituen 28/2005 Legearen bosgarren xedapen iragankorra indargabetzen duena.>
www.euskadi.net

REAL DECRETO LEY 1/2007, de 12 de enero, por la que se deroga la disposición transitoria quinta de la ley 28/2005, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco.
www.euskadi.net


Aldatutakoa; Partzialki indargabetutakoa>
www.euskadi.net

Modificada por; Derogada parcialmente por
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

indargabetu (eu)

abolir (es)

1707 eta1716 urteen bitartean, Planta Berriko dekretuen bidez, Ondorengotza-Gudan Austriako Karlos artxidukearen alde egin zuten Aragoiko Koroaren lurralde eta erresumen (Aragoi, Katalunia, Valentzia eta Balearrak) foruak indargabetuak geratu ziren.>
www.hiru.com

Por los Decretos de Nueva Planta, entre 1707 y 1716, quedaron abolidos los fueros de los territorios y reinos de la Corona de Aragón (Aragón, Cataluña, Valencia y Baleares), que habían apoyado al archiduque Carlos de Austria en la guerra de Sucesión.
www.hiru.com

More examples