inpaktu

impacto (es)

Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9

Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9

Jakintza zientifikoan oinarritutako informazio zehatza emateak alde batera utz ditzake egoera horietan itsas ekosisteman eragindako inpaktuei buruzko espekulazioak.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El aporte de una información rigurosa basada en el conocimiento científico puede evitar especulaciones sobre los impactos ocasionados sobre el ecosistema marino en las anteriores circunstancias.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Jarduera bateko inpaktu zaratak hargailu batera transmititzeaInpaktuko Zaraten Makina Normalizatuaren bidez ebaluatuko da, eta ez dabalio hauek baino handiagoa izango, jarduera motaren arabera:>
www.eskoriatza.net

La evaluación de la transmisión de ruidos de impacto de unaactividad a un receptor, se realizara mediante la Maquina Normalizadade Ruidos de Impacto, y no será superior a los siguientes valoresdependiendo del tipo de actividad:
www.eskoriatza.net

Era berean, ura aurrezteko instalazio honen proiektua eraikinaren gainontzeko instalaziokoekin batera egingo da, horrela, eta ageriko inpaktua ekiditeko, hodi guztiak eraikinaren barrualdetik bideratuko dira.>
www.eskoriatza.net

De igual forma, el proyecto de esta instalación de ahorro de agua se realizará de forma conjunta con las restantes instalaciones del edificio, de forma que todo el conjunto de tuberías discurra por el interior del edificio para evitar impactos visuales.
www.eskoriatza.net

Bergarako Udalbatzak, 2007ko apirilaren 16ko bileran, honako erabakia hartu zuen: Hiri-Antolamenduko Plan Orokorraren dokumentuari (Ingurumen-Inpaktuaren Ebaluazio-Bateratuaren Azterketaren dokumentuarekin batera) hasierako onarpena ematea, eta dokumentu biak jendaurrean jartzea, bi hilabeteko epean zegozkien alegazioak aurkez zitezen.>
bergara12

El Pleno del Ayuntamiento de Bergara, en sesión del 16 de abril de 2007 adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el Plan General de Ordenación Urbana junto con el Estudio de Evaluación Conjunta de Impacto Ambiental, y exponer al público ambos documentos durante el plazo de dos meses al objeto que se formularan las oportunas alegaciones.
bergara12

efecto (es)

Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiak Aralarko txaboletara eta Saltarriko mangarako mendi-bideen antolakuntza eta egokitzapen proiektuaren ingurumen-inpaktuaren txostena egin du. Txosten honetan, aztertzen du ea proiektuak ingurumenean inpaktu adierazgarriak dituen eta, beraz, ingurumen-inpaktuaren ebaluazio arruntaren prozedura bete behar den, edo ez duen horrelako inpakturik ingurumen-inpaktuaren txostenean ezarritako terminoen arabera.>
www.gipuzkoaingurumena1

La Dirección General de Medio Ambiente emite el informe de impacto ambiental del proyecto de ordenación y restauración de accesos a txabolas y manga Saltarri de Aralar, en el que se analiza si su ejecución puede producir efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, debe someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, o no los tiene en los términos establecidos por el informe de impacto ambiental.
www.gipuzkoaingurumena1

Zineak inpaktu bisual handia du, eta elkarrizketa batzuetan okupazioa salatu arren, ez ditugu Palestinaren okupazio kolonial militarraren ondorioak erakusten dizkiguten irudiak ikusten, hau da, Gazako blokeo ilegala eta krudela, hilketa estrajudizialak, Gazako sarraskiak eta suntsiketa, kartzelatutako milaka pertsonak −adingabeak barne−, torturak, apartheid, bertan kokatzeko lur- eta ur-lapurreta, eta abar erakusten dizkiguten irudiak ikusten.>
komiteinternazionalistak5

El cine tiene un impacto sobre todo visual y, aunque en algunos diálogos se denuncie la ocupación, no vemos imágenes que nos muestren los efectos de la ocupación colonial militar de Palestina, el ilegal e inhumano bloqueo de Gaza, los asesinatos extrajudiciales, las masacres y la destrucción de Gaza, los miles de personas, incluidos menores, encarceladas, las torturas, el apartheid, el robo de la tierra y del agua para los asentamientos,
komiteinternazionalistak5

Aktibo eta Pasiboen Batzordeak (APB) neurri garrantzitsu gisa erabiltzen ditu, interes-tasako arriskuaren kudeaketari begira, oinarrizko 100 punturen aldakuntzek dute inpaktua interes-tasetan finantza-marjinaren gain eta Taldearen baliabide propioen gain:>
www.kutxa.net

El Comité de Activos y Pasivos-COAP- utiliza como medidas relevantes, a efectos de gestión del riesgo de tipo de interés, el impacto de variaciones de 100 puntos básicos en los tipos de interés sobre el margen financiero y sobre los recursos propios del Grupo:
www.kutxa.net