Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

irakurgai

Share:

  • 1  iz. lectura, texto

    aldizkari honek irakurgai politak argitaratzen ditu: esta revista publica unas lecturas muy bonitas

  • 2  iz. capítulo, lección

    liburu honen lehen irakurgaian: en el primer capítulo de este libro

  • 3  iz. (Erl.) lectura

irakurgai *Examples are automatically obtained from dabilena

...irakurgai Airea : Kitarra txartxo bat 1 Eskualdun irakurgai astekariari Zonbait hitz nahi dazkot pertsutan ezarri...


...teko asmoarekin sortu da. Artikulu interesgarriak daude irakurgai urtekarian, hala nola, zenbait musikarik, ...


BHI-ko kideak ez bazarate ere, irakurgai ditugun liburuei buruzko zuen iritzia jakitea gustatuko...


Aurten Gabon aldean, ostera, irakurgaiak has eta buka aritu naiz, aspaldiko ...


...ara Zerbitzuak euskal produktuen Gida proposatu digu, irakurgaiak aukera ditzagun. Liburuez gain, aisialdia euskaraz...


...behar duten informazioa bermatzeko, erabiltzaileei irakurgai jartzen diegu ondorengo informazio testu hau, ...


...egin ahal izateko. Irakurmen-proba: hiru irakurgai izango ditu gutxienez eta, guztira, 25...


...a agintean? Nahi duenak baditu hainbat analisi irakurgai . Egoera aski konplikatua da; gerrako parte...


..., lurpean, San Pedroko EAJko azken gudarien irakurgaia aurkitu da. Antza, gudariak oso ondo...


...¢â,¬â€ ez dugu kasik inon irakurgairik aurkitzen egun. Alegia, beren kontrola sotilagoa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irakurgai (eu)

lectura (es)

Horrez gain, haurrentzako ingelesezko musika eta irakurgaien eskeri gero eta handiagoari erantzun nahi dio.>
www.ermua.es

Además se da respuesta a una demanda cada vez más recurrente de lectura y música para público infantil en inglés.
www.ermua.es


Aldez aurretik liburu edo irakurgai bera irakurri duten 15 edo 20 lagunek osatzen duten irakurle-kluba.>
www.ermua.es

El Club de Lectura es una reunión de 15-20 personas que previamente han leído un mismo libro.
www.ermua.es


Klubak ikasteko eta sozializatzeko gune dira batez ere. Bilerara bertaratutakoek hurrengo irakurgaia zein izango den eztabaidatu eta erabakitzen dute, hurrengo hileko egun-ordua zehaztuz.>
www.ermua.es

En la reunión se comenta, se opina, se comparte la vivencia de la lectura y se contextualiza la obra, el tema y su autor/a, haciendo de estos encuentros unos espacios de aprendizaje y socialización.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Talde bat gara eta hilean behin elkartzen gara.Taldekideek irakurgaiak erabakitzen dituzte eta Udal Liburutegiak lortzen dizkigu.Dinamizatzailea Txomin Magdalena da .Plaza mugatuak .>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Somos un grupo de personas que nos reunimos una vez al mes.Las lecturas las decide el grupo y nos las facilita la Biblioteca Municipal.Dinamiza los encuentros Txomin Magdalena.Plazas limitadas .
www.ermua.es


Udal liburutegiak udako gida argitaratu du, bertan urtarorako gomendatzen dituen irakurgaiak bilduz>
www.ermua.es

La biblioteca edita una Guía de Lectura para el verano
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irakurgai (eu)

texto (es)

Aldez aurretik prestatutako lagungarri hauek banatu eta landu: testua, Hitzaren irakurgaia, dekalogoa, otoitza.>
www.bizkeliza.org

Repartir y trabajar los siguientes materiales preparados de antemano: texto, lectura de la Palabra, decálogo, oración.
www.bizkeliza.org


Dana dala, testu honeek irakurgai-liburu ofizialetatik hartzea eta bertan agertzen dan lez irakurtea komeni da.>
www.bizkeliza.org

No obstante, es bueno que esos textos se busquen en los leccionarios oficiales y se lea la versión de los mismos que aparece en ellos.
www.bizkeliza.org


Eta gure kasuan irakurgaien karga arina izaten dela kontuan badugu, ez dut pentsatu nahi zer nolako erantzuna eman litekeen –estrapolazioa eginda– irakurtzeko gaia liburu formatuan dagoenean.>
www.euskonews.com

Y en nuestro caso, si tenemos en cuenta que los contenidos son más bien ligeros, no quiero pensar qué respuesta tendrían –extrapolando– si los textos estuvieran en formato de libro.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irakurgai (eu)

capítulo (es)

Gune publikoa jolasaren ikuspegitik begiratuta gaiari buruz irakurriko eta hitz egingo dugu. Lydia Ashman, Ania Bas eta Simone Mair arduratu dira irakurgaiak aukeratzeaz (kapituluak, saiakerak, bideoak) eta Zaramari-k paseoak egiteko ibilbideak proposatu ditu.>
eremuakMerged2col

El tema sobre el que leeremos y conversaremos es el espacio público visto desde la perspectiva del juego. Lydia Ashman, Ania Bas y Simone Mair han seleccionado las lecturas (capítulos, ensayos, vídeos) y Zaramari ha colaborado proponiendo las rutas específicas para los paseos.
eremuakMerged2col

More examples