Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itsasertz

Share:

  •  iz. litoral, costa, orilla

    itsasertzean etxe bat erosi nahi nuke: quisiera comprar una casa en la playa

itsasertz *Examples are automatically obtained from dabilena

...itsasertz Itsasertzeko Lapurdin Baionaren nagusitasuna nabarmendu behar da. ...


...arriak eta harea gorriak arrastaka eramaten dituzte itsasertzeko zapaldaraino, han alubioi-abaniku hedatsutan jalkiz.


...zioak. Aizkorriko dunak bertako landarediarekin gure itsasertzean kontserbatzen diren gutxienetariko batzuk dira. Bertako ...


...raren kalitatea, kutsadura, ingurumenaren azterketa eta itsasertzaren garbiketa. Goiz osoko jarduera. Ibilaldiaren zailtasuna...


ITSASPEN 2020 - EAEko itsasertzeko eremuak garatzeko eta bultzatzeko ...


...do garbitzeko jela erabiltzea. Hondartzako eta itsasertzeko pasealekuko gune publikoetan pixa egitea edo libratzea...


...> Bardin jokatzen dozue itsasertzeko herri baten bizi (edo beraneatzen...


...en diren kirolmotak: hondartzaren ekialdeko gunean, itsasertzeko pasealekuaren bukaeratik aurrera...


...n duten eragina arintzeko. Uretako ekosistemak, itsasertzeko hezeguneak eta egun gure itsasbazterrean bizi diren...


...nariko hondar-metaketez osatuta dago. Inguru honetan itsasertzeko hareatzetako berezko landaredia azaltzen da. Honelako ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasertz (eu)

litoral (es)

ITSASERTZEKO EREMUAK GARATZEKO ETA BULTZATZEKO LAGUNTZAK ( ITSASPEN PROGRAMA), 2016>
www.eudel3

AYUDAS A LA PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE LAS ZONAS LITORALES (PROGRAMA ITSASPEN), 2016
www.eudel3


Kostalde eta itsasertza>
www.euskadi.net

Costa y litoral
www.euskadi.net


Honek ez du esan nahi zehaztu den helbidera (Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Itsasertzaren eta Landa Garapenerako zuzendaritzara) paperean bidali behar ez duzuenik. Izan ere, beharrezkoa duzue paperean eskaera orria (sinatuta eta zigiluarekin) eta behar diren agiriak bidaltzea.>
www.euskadi.net

Esto no excluye de enviar la hoja de solicitud firmada y sellada, junto a la documentación requerida, a la Dirección de Desarrollo Rural y Litoral del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.
www.euskadi.net


Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko Zuzendaritza>
www.euskadi.net

Dirección de Desarrollo Rural y Litoral
www.euskadi.net


Landaren eta Itsasertzaren garapena>
www.euskadi.net

Desarrollo Rural y Litoral
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasertz (eu)

costa (es)

Itsasertzak Frantziatik etor zitezkeen itsasontzien eraso batetik defendatzeko, barrualdeko herrietako jende armatuek larrialdi kasuetan nora joan behar zuten erabaki zuen Bizkaiko jaurerriak 1639ko apirilaren 20an.>
www.ermua.es

El 20 de abril de 1639, el Señorío de Vizcaya acordó, para defender sus costas de un posible ataque de naves francesas, designar los lugares a los que debían acudir las gentes armadas de las localidades del interior del Señorío en caso de alarma.
www.ermua.es


Holandatik zetozen itsasontziek erasoko zutelakoan, Bizkaiko jaurerriko Batzar Nagusiak jaurerriko portu eta itsasertzak gotortu eta Bizkaiko hiribildu eta elizate guztietan, kapitainak eta ofizialak izendatzea erabaki zuen 1624ko apirilaren 17an.>
www.ermua.es

Ante la posibilidad de un ataque de naves holandesas, la Junta General del Señorío de Vizcaya determinó el 17 de abril de 1624 fortificar los puertos y costas del Señorío y nombrar capitanes y oficiales en todas las villas y anteiglesias de Vizcaya.
www.ermua.es


Erkidego barruko arroak (Oiartzun-Urola-Deba-Artibai-Lea-Oka-Butroe-Gobela-Asua-Galindo-Barbadun eta zuzenean itsasertzean edo mareen eragina duten guneetan itsasoratzen diren ibilgu txikiak)>
www.euskadi.net

Cuencas intracomunitarias (Oiartzun-Urola-Deba-Artibai-Lea-Oka-Butroe-Gobela-Asua-Galindo-Barbadun y pequeños cauces que desaguan directamente en la costa o en zonas con influencia de mareas)
www.euskadi.net


Barruren dauden uren lerrotik hasi eta itsasertz guztian zehar Biotopo Babestu bateko itsasoko lehen erreserba dago.>
web.bizkaia.net

Desde la línea de aguas interiores y a lo largo de todo este tramo de costa se incluye la primera reserva marina en un Biotopo Protegido.
web.bizkaia.net


saila: > Paisajeak > Itsasoa eta itsasertza>
www.3digitala.com

Categoría: > Paisajes > Costa y mar
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itsasertz (eu)

orilla (es)

Gero oinetakoak kendu eta korrika egin 5´ oinutsik itsasertzetik, sentsazioak berreskuratuz eta gure euskarriak korrika egiten dugunean nola funtzionatzen duten sentituz.>
usabalbuletina19

Después descálzate y corre 5´ descalzo por la orilla, recuperando sensaciones y sintiendo cómo funcionan nuestros apoyos cuando corremos.
usabalbuletina19


Surflari bat Donostiako hondartza baten itsasertzetik paseatzen (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Un surfista pasea por la orilla del mar en San Sebastián (Gipuzkoa)
www.3digitala.com


Surflari bat Donostiako hondartza baten itsasertzetik paseatzen (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Un surfista pasea por la orilla del mar en San Sebastián (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Itsasertzetik taula beso azpian duelarik dabilen surflariaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del surfista que camina por la orilla del mar con la tabla bajo el brazo.
www.3digitala.com


Taula beso azpian daraman surflari bat, itsasertzetik paseatzen ari da.>
www.3digitala.com

Un surfista pasea por la orilla con la tabla bajo el brazo.
www.3digitala.com

More examples