Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itxuraz

Share:

Sub-entry of: itxura
  • 1 de apariencia

    baserriko neska bat, itxuraz oso ederra: una chica de caserío, de hermosa apariencia

  • 2 en apariencia; al parecer, por lo visto

    ona da, itxuraz behintzat: es bueno, al menos en apariencia

  • 3 con buen aspecto, decorosamente; correctamente, bien

    anaiaren ezkontzara itxuraz joatea nahi nuke: me gustaría que fueses a la boda de tu hermano con buen aspecto

    itxuraz portatu: portarse bien

    gauzak itxuraz egin: hacer las cosas correctamente

itxuraz *Examples are automatically obtained from dabilena

...itxuraz ...du zelako anormalkeriak egiten dituzten « itxuraz » berea bezain «normalak diren familia» horiek...


. Metro bete baino gutxiagoko garaiera duena. Itxuraz , Zorrotzarri bitan zatitua izan zen, gertu...


...nengo kasua gertatzen denean ere, garaipen txikia itxurazkoa baino ez da izango, desesperantzaren sentimendua nagusitzen...


...â€...Eta nago, ustez eta itxuraz kontaketa inora ez daramaten dibagazio metaforiko bezain...


... bat besterik ez da. Desadostasun hau, itxuraz Arte Modernoari buruz, gero eta eztabaida ...


Bihotz formakoa da itxuraz , kolore berdekoa tanta zuriekin.


...itasuna eta errukia zabal ditzan Lurrera gizaki itxuraz bidali duen aingeru bat da. Betekizun ...


Mankomunazgoaren web orriak horrela kontatzen du: " Itxuraz , Arbatzegik eta Gerrikaitzek herri bi zirela,...


...ri izateko itxura duen iritzi hori. Baina itxuraz badaude beste filosofiak, bigarrena eta hirugarrena kategor...


..., HaritzHaritzeder adarra jotzen ez ote dabilen. Itxuraz aldezten duena benetan ez ote duen barregarri...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxuraz (eu)

bien (es)

Ildo horretan, itxuraz gauzak oso ongi dauden eta egitura handiak ditugun arren, gure hezkuntza-sistemak errotik berrikusteko premia larria dugula uste dut.>
www.euskonews.com

En ese sentido, a pesar de que en apariencia las cosas están muy bien, existan grandes estructuras, creo que nuestros sistemas educativos tienen una necesidad muy urgente de revisarse en profundidad.
www.euskonews.com


Gogoan dut oso txikia nintzenean liburuak hartu eta koadernoetan kopiatzen nola aritzen nintzen, neure burua itxuraz serioak ziren gauzak idazten ikus nezan.>
www.euskonews.com

Más tarde vislumbré la posibilidad de vivir de la literatura, con la literatura, en torno a ella. Yo no empecé a escribir literatura hasta que tuve una idea bastante bien formada de un proyecto literario.
www.euskonews.com


Haiek zera ikusi zuten, itxuraz, nigan: industria gizona, koralaren zuzendaria, munduan ibilitakoa, zenbait elkartetako kidea, Gerediagako presidentea, etab. Horrela gonbita jaso eta pentsatu nuen: “Herria horrela ez dago ondo, ez aurrekontu eta ez ezer.>
www.euskonews.com

Al parecer ellos vieron en mí un hombre de industria, el director de la coral, alguien que había corrido mundo, miembro de varias asociaciones, presidente de Gerediaga, etc. Así pues, recibí la invitación y pensé: “El pueblo no está bien así, sin presupuestos y sin nada.
www.euskonews.com


Agian telebista ez da ondo informatuta egoteko komunikabiderik aproposena, itxuraz hala dirudien arren.>
www.euskonews.com

A lo mejor es que la televisión no es un medio para estar bien informado, aunque la apariencia sea que estamos bien informados a través de ellas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxuraz (eu)

bien (es)

Ildo horretan, itxuraz gauzak oso ongi dauden eta egitura handiak ditugun arren, gure hezkuntza-sistemak errotik berrikusteko premia larria dugula uste dut.>
www.euskonews.com

En ese sentido, a pesar de que en apariencia las cosas están muy bien, existan grandes estructuras, creo que nuestros sistemas educativos tienen una necesidad muy urgente de revisarse en profundidad.
www.euskonews.com


Gogoan dut oso txikia nintzenean liburuak hartu eta koadernoetan kopiatzen nola aritzen nintzen, neure burua itxuraz serioak ziren gauzak idazten ikus nezan.>
www.euskonews.com

Más tarde vislumbré la posibilidad de vivir de la literatura, con la literatura, en torno a ella. Yo no empecé a escribir literatura hasta que tuve una idea bastante bien formada de un proyecto literario.
www.euskonews.com


Haiek zera ikusi zuten, itxuraz, nigan: industria gizona, koralaren zuzendaria, munduan ibilitakoa, zenbait elkartetako kidea, Gerediagako presidentea, etab. Horrela gonbita jaso eta pentsatu nuen: “Herria horrela ez dago ondo, ez aurrekontu eta ez ezer.>
www.euskonews.com

Al parecer ellos vieron en mí un hombre de industria, el director de la coral, alguien que había corrido mundo, miembro de varias asociaciones, presidente de Gerediaga, etc. Así pues, recibí la invitación y pensé: “El pueblo no está bien así, sin presupuestos y sin nada.
www.euskonews.com


Agian telebista ez da ondo informatuta egoteko komunikabiderik aproposena, itxuraz hala dirudien arren.>
www.euskonews.com

A lo mejor es que la televisión no es un medio para estar bien informado, aunque la apariencia sea que estamos bien informados a través de ellas.
www.euskonews.com

More examples