izatasun

ser (es)

Bateoa Mezearen barruan ospatzea da batutako alkartearen erdian bateoaren eliz izatasuna eta Eukaristiagaz dauan loturea adierazoteko erarik onena.>
www.bizkeliza.org

La celebración del Bautismo dentro de la Misa es el modo mejor de significar, en medio de la comunidad reunida, el carácter eclesial del bautismo y su relación con la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

Umeek, egoki bideratzen eta zuzentzen badabez, errez adierazoten dabe euren poza, Jaungoikoagandik lurra zaintzeko eta gainerako gizakiekin alkartasunez jokatzeko ardurea hartu dauan gizakiaren izatasun eta egintzen aurrean.>
www.bizkeliza.org

Los niños, si son conducidos y acompañados acertadamente, expresan con facilidad la alegría y el gozo por lo que es y hace el ser humano, al que Dios le ha confiado el cuidado y la responsabilidad sobre la tierra, la solidaridad con las demás personas.
www.bizkeliza.org

Sakramentu honen izatasunak eta erritoaren egitureak berak, partehartze ekintzailea nabarmenduko dauan alkarte ospakizuna eskatzen dabe.>
www.bizkeliza.org

La naturaleza de este sacramento y la misma estructura del rito exigen una celebración comunitaria cuya característica fundamental es la participación activa.
www.bizkeliza.org

naturaleza (es)

Arau honeek aldarrikatzean, elizbarrutiko erakundeek egiten diharduen finantza-inbertsinoen kudeaketa sendotu eta hobetu gura dogu, inbertsino horreek profesionaltasunaren arauekin bat etorri daitezan, Elizearen izatasun eta misinoaren barruan.>
www.bizkeliza.org

Con la promulgación de estas normas se desea afianzar y mejorar la gestión de las inversiones financieras que vienen realizando las instituciones de la diócesis, buscando que las mismas respondan a las reglas de la profesionalidad, dentro del marco de la naturaleza y misión de la Iglesia.
www.bizkeliza.org

81. Alkarrizketearen izatasuna errespetatu egin behar da, hau da, funtsezkora jo behar da eta ikastaro erako azalpen majisterialak saihestu.>
www.bizkeliza.org

Se ha de respetar la naturaleza del diálogo, es decir, hay que ir a lo sustancial y evitar que se reduzca a una exposición magisterial a modo de un mini-cursillo.
www.bizkeliza.org

Sakramentu honen izatasunak eta erritoaren egitureak berak, partehartze ekintzailea nabarmenduko dauan alkarte ospakizuna eskatzen dabe.>
www.bizkeliza.org

La naturaleza de este sacramento y la misma estructura del rito exigen una celebración comunitaria cuya característica fundamental es la participación activa.
www.bizkeliza.org