*Examples are automatically obtained from dabilena
izen (eu)
título (es)
Jaiotza bat egingo al dugu?’ izeneko tailerhonetan plastilina erabiliz hiru dimentsioko jaiotza bat egin ahalkodute Katedralaren arkupeko erdiko aurrealdean ikusten duteneanoinarrituz.> www.catedralvitoria.com
Bajo el título‘¿Montamos un Belén?’ podrán elaborar un Belén de plastilina en tresdimensiones basándose en lo que vean en la portada central del pórticode la Catedral. www.catedralvitoria.com
Bigarren egunak ´Nire Jaiotza sortuko dut´ izena darama eta Santa Mariako Jaiotza eta elizpean Gabonekin lotutako elementuak ezagutu dituzte. Gainera, Maria Sortzez Garbiaren Jaiotza napolitarra bisitatuko dute.> www.catedralvitoria.com
El segundo día, bajo el título ´Creo mi propio Belén´ conocerán el Nacimiento de Santa María y los elementos relacionados con la Navidad del pórtico, y visitarán el Belén Napolitano de María Inmaculada. www.catedralvitoria.com
Hitzaldia 20:00etan hasiko da Villa SusoJauregian, sarrera librea izango da, eta "Antzinako Grezia, literaturaeta arkitektura tenplarioaren sorleku” du izena.> www.catedralvitoria.com
Lacharla, que dará comienzo a las 20 horas en el Palacio de Villa Susocon entrada libre, llevará por título ‘Grecia antigua, cuna de laliteratura y de la arquitectura templaria’. www.catedralvitoria.com
Poesia hiriaren bihotzetik" izena duen zikloari Jose Ignacio Besga idazleak emango dio hasiera, berak idatzi baitu Katedrala literatura genero horrekin lotu duen "El Ámbar gótico" liburua.> www.catedralvitoria.com
José Ignacio Besga, autor de 'El Ámbar gótico', una publicación que unió al templo con este género literario, iniciará un nuevo ciclo que lleva por título 'Poesía desde el corazón de la ciudad'. www.catedralvitoria.com
Passione' izeneko Italiako eta Napoliko kantagintza lirikoko kontzertua eskainiko dute. Besteak beste, 'Core 'ngrato', 'Musica proibita' edo 'Mattinata' gisako abesti ezagunak interpretatuko dituzte.> www.catedralvitoria.com
Ofrecerán un concierto de canción lírica italiana-napolitana llamado 'Passione' con títulos tan conocidos como 'Core 'ngrato', 'Musica proibita' o 'Mattinata', entre otros. www.catedralvitoria.com
*Examples are automatically obtained from dabilena
izen (eu)
fama (es)
Lan horrek ekarri zion zientzia-ospea eta ikaragarrizko zereginak (38 urtetan batzordearen Memorias izenekoek zazpi tomotan argitaratzera iritsi zen), ez zioten Cortazarri beste eremu batzuetan jarduterik eragotzi; aitzitik, horixe zen txaloak eta ospea irabazten laguntzen zion zeregina eta beraren gainean - eta berari eskerrak- denborarekin bere eragina eta handinahia handituz joan izatearen oinarria.> www.euskomedia.org
El prestigio científico y el trabajo colosal que le supuso (en 38 años llegó a publicar siete tomos de las Memorias de la comisión), no impidieron que Cortázar realizase actividades en otros campos; más bien al contrario, ésa era la tarea con la que se ganaba el aplauso y la fama y sobre la cual -y gracias a la cual- fue creciendo con el tiempo su ambición e influencia. www.euskomedia.org
*Examples are automatically obtained from dabilena
izen (eu)
sustantivo (es)
Egile batzuek, ordea, ez dute uste hitzaren jatorrizko hizkuntza hebreera denik, eta grekoaren sikera izenari egozten diote latindar etimologia.> www.euskonews.com
Algunos autores discrepan del supuesto origen hebreo, y atribuyen su etimología latina al sustantivo griego sikera. www.euskonews.com
Perpausa bat berez edo izen batek lagunduta osatu dezakeen edozein hitzari aditza esango diogu (subjektua erantsita duelako).> www.hiru.com
Es verbo toda palabra capaz de constituir una oración por sí misma (ya que lleva implícito el sujeto) o con ayuda de un sustantivo. www.hiru.com
Determinatzaileak dira substantiboen aurrean doazen eta substantiboak zehaztu egiten dituzten edo beren hedadura mugatzen duten hitzak (hau da, determinatzen dituztenak) eta nukleo substantiboarekin batera izen sintagma osatzen dute.> www.hiru.com
Las palabras que se anteponen a los sustantivos y los concretan o limitan su extensión (es decir, los determinan) se llaman determinantes y forman con el núcleo sustantivo el sintagma nominal. www.hiru.com
Substantibo bezala, izenaren funtzioak izan ditzake eta artikulu eta osagarriak nahiz izenarekin batera agertzen diren erakusleak ere eraman ditzake:> www.hiru.com
Como sustantivo ejerce funciones propias de esta clase de palabras y puede llevar artículo y complementos, y otros determinantes que acompañan a los sustantivos: www.hiru.com
Hauek adjektiboak edo erakusleak direla esango dugu izenarekiko komunztadura agertzen baldin badute (Demasiados terrenos), eta komunztadurarik agertzen ez badute, berriz, aditzondoak izango dira (Terrenos demasiado pequeños).> www.hiru.com
Estas unidades son adjetivos o determinantes cuando muestran signos de concordancia con el sustantivo (Demasiados terrenos), y adverbios cuando no muestran concordancia (Terrenos demasiado pequeños). www.hiru.com
izen