Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 ja

Share:

  •  adb. (GN/Ipar.) (orainaldian) ya, para ahora; (lehenaldian) ya, para entonces

    ja egina da: ya está hecho

    ja egina zen: ya estaba hecho

    iraungi da ja azken epea: ha expirado ya el último plazo

ja *Examples are automatically obtained from dabilena

...ja ta astakilloa deitzen ziok mandazaiari. Ja, ja


Mujeres ³venes: el avance hacia la igualdad:...


GAINE:(Parrez) Ja... ja ... Sator zuloa! O, ego aldeko ...


...bi lan istripuren ondorioz. Zaurituak 43 urteko JA .G.B. eta 36 urteko P.D.R. gizonezkoak dira, eta...


...idazki eta liburuak haiekin tindatu zituela. Etsaiek ja zarri zioten epailearen aitzinean Erroman eta erdietsi ere ...


é fondé en 1931, cependant dé un groupe de danses existaient auparavant. ...


SAMIC: Ja , ja, ja! Orain poterea nere ...


... ere ematen badizute [barrez], ba badirudi ja aparkatu egin nahi zaituztela!...


..., laguntzen ziren elkarri, aholkuak eskatu... . ºlia beti kexatu egiten zen bere buruan...


...ez du ja esan gura; literatura unibertsalaren ordua da»...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ja (eu)

ya (es)

Eta zerbaitek ez baldin badu ja gehiago balio, aprobetxa ezazu birziklatu eta beste zerbaitetan erabiltzeko.>
www.seguroslagunaro.com

Aunque algo que ya no valga, aprovecha para reciclarlo y utilizarlo para otra cosa.
www.seguroslagunaro.com

More examples

2 ja

Share:

  •  izord. nada; ni mu

    nik ja ez nekien horrelakorik: en cuanto a mí, yo no sabía nada

ja *Examples are automatically obtained from dabilena

...ja ta astakilloa deitzen ziok mandazaiari. Ja, ja


Mujeres ³venes: el avance hacia la igualdad:...


GAINE:(Parrez) Ja... ja ... Sator zuloa! O, ego aldeko ...


...bi lan istripuren ondorioz. Zaurituak 43 urteko JA .G.B. eta 36 urteko P.D.R. gizonezkoak dira, eta...


...idazki eta liburuak haiekin tindatu zituela. Etsaiek ja zarri zioten epailearen aitzinean Erroman eta erdietsi ere ...


é fondé en 1931, cependant dé un groupe de danses existaient auparavant. ...


SAMIC: Ja , ja, ja! Orain poterea nere ...


... ere ematen badizute [barrez], ba badirudi ja aparkatu egin nahi zaituztela!...


..., laguntzen ziren elkarri, aholkuak eskatu... . ºlia beti kexatu egiten zen bere buruan...


...ez du ja esan gura; literatura unibertsalaren ordua da»...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ja (eu)

nada (es)

Egia esan, ezer ez, ja, ja, ja...>
www.euskonews.com

En realidad, nada, ja, ja, ja...
www.euskonews.com


Erdal elebakarraren eta euskaldunaren arteko alderik nabarmenena euskaldunak erdal mundua —hizkuntza barne— gutxi-asko ezagutzen duen bitartean, alderantziz aldiz, ez, erdaldun hutsak euskaraz ez ezik euskal munduaz ere ez ohi daki ja ere”.>
www.euskonews.com

La principal diferencia entre el erdaldun monolingüe y el euskaldun es que, mientras el euskaldun conoce más o menos el mundo erdaldun (incluyendo su idioma), no sucede lo contrario, es decir, el erdaldun monolingüe no sólo no sabe euskera, sino que tampoco sabe casi nada del mundo vasco”.
www.euskonews.com

More examples

3 ja

Share:

  •  onom. (normalean errepikatuta) ja [onomatopeya de la risa]

    ja, ja, ja!, lehertu behar dudala barrez!: ¡ja, ja, ja!, ¡que me parto de risa!

ja *Examples are automatically obtained from dabilena

...ja ta astakilloa deitzen ziok mandazaiari. Ja, ja


Mujeres ³venes: el avance hacia la igualdad:...


GAINE:(Parrez) Ja... ja ... Sator zuloa! O, ego aldeko ...


...bi lan istripuren ondorioz. Zaurituak 43 urteko JA .G.B. eta 36 urteko P.D.R. gizonezkoak dira, eta...


...idazki eta liburuak haiekin tindatu zituela. Etsaiek ja zarri zioten epailearen aitzinean Erroman eta erdietsi ere ...


é fondé en 1931, cependant dé un groupe de danses existaient auparavant. ...


SAMIC: Ja , ja, ja! Orain poterea nere ...


... ere ematen badizute [barrez], ba badirudi ja aparkatu egin nahi zaituztela!...


..., laguntzen ziren elkarri, aholkuak eskatu... . ºlia beti kexatu egiten zen bere buruan...


...ez du ja esan gura; literatura unibertsalaren ordua da»...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ja (eu)

ya (es)

Eta zerbaitek ez baldin badu ja gehiago balio, aprobetxa ezazu birziklatu eta beste zerbaitetan erabiltzeko.>
www.seguroslagunaro.com

Aunque algo que ya no valga, aprovecha para reciclarlo y utilizarlo para otra cosa.
www.seguroslagunaro.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ja (eu)

ja (es)

Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


Fernando Truebak Premio BBK Ja!>
www.bilbaointernational20

Fernando Trueba recibirá el Premio BBK Ja!
www.bilbaointernational20


VI Concurso de Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


Mikroipunen VI. Lehiaketa Bilbo-EROSKI BIDAIAK/ Ja! Umore>
www.bilbaointernational20

Bilbao-VIAJES EROSKI/ III Concurso de Humor Gráfico Escolar Ja!
www.bilbaointernational20


BBK Ja!Bilbao 2015 saria FERNANDO TRUEBAri.>
www.bilbaointernational20

Entrega del Premio BBK Ja! Bilbao 2015 a FERNANDO TRUEBA
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ja (eu)

ja (es)

Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


Fernando Truebak Premio BBK Ja!>
www.bilbaointernational20

Fernando Trueba recibirá el Premio BBK Ja!
www.bilbaointernational20


VI Concurso de Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


Mikroipunen VI. Lehiaketa Bilbo-EROSKI BIDAIAK/ Ja! Umore>
www.bilbaointernational20

Bilbao-VIAJES EROSKI/ III Concurso de Humor Gráfico Escolar Ja!
www.bilbaointernational20


BBK Ja!Bilbao 2015 saria FERNANDO TRUEBAri.>
www.bilbaointernational20

Entrega del Premio BBK Ja! Bilbao 2015 a FERNANDO TRUEBA
www.bilbaointernational20

More examples