jaialdi

festival (es)

Kontzertua “Kontzertuan eta irekita” zikloaren eta Alde Zaharreko jazzaren eta munduko beste musika batzuen jaialdiaren barruan kokatuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Este concierto se enmarca en el ciclo ‘Abierto por concierto’ y en el festival de jazz y otras músicas del Casco Viejo, Jazzaharrean.
www.catedralvitoria.com

Obretan eta irekita´ eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi kurtsoaren markoan, egiten dituen interpretazio zoragarriengatik txalotutako talde ospetsu baten emanaldia eskainiko du ostiral honetan Santa Maria Katedralak.>
www.catedralvitoria.com

En el marco de ´Abierto por concierto´ y del Festival Curso Internacional de Música de Vitoria-Gasteiz, la Catedral de Santa María ofrecerá este viernes la actuación de un prestigioso grupo aclamado por sus vibrantes interpretaciones.
www.catedralvitoria.com

Dagoeneko abian diren ekimenez gain eta Vitoria-Gasteizko Nazioarteko Musika Jaialdi/Ikastaroaren barruan, Badke Quartet taldearen kontzertua gehitu behar da, Erresuma Batuko soka-laukote onenetakoa.>
www.catedralvitoria.com

A las iniciativas ya indicadas, hay que añadir el concierto que, dentro del Festival/Curso Internacional de Música Vitoria-Gasteiz, Badke Quartet, uno de los mejores cuartetos de cuerda del Reino Unido, ofrecerá en la nave de la Catedral el viernes 19 de agosto a las 20 horas.
www.catedralvitoria.com

Badke Quartet erregularki gonbidatzen dute Erresuma Batuko eta atzerriko jaialdietara. Besteak beste, Aldeburgh eta Verbier Festivals, Belfast Festival in Queen´s, Chichester Festivities eta London String Quartet Week jaialdietara gonbidatu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El Badke Quartet es invitado regularmente a tocar en festivales del Reino Unido y del extranjero, destacando Aldeburgh y Verbier Festivals, Belfast Festival en Queen´s, Chichester Festivities y en la London String Quartet Week.
www.catedralvitoria.com

Online iraultza, zinema jaialdi eta merkatuen ikuspegitik>
www.congresociudadaniadigital1

La revolución digital desde la óptica de los festivales y mercados de cine
www.congresociudadaniadigital1

festejo (es)

Ildo horretatik, tauromakiarekin lotutako hitzaldiak, bigantxak, jaialdiak, eta abar bezalako jarduerak antolatzen ditu.>
www.ermua.es

En este sentido, organiza diversas actividades tales como conferencias, capeas, festejos, etc., relacionadas con la tauromaquia.
www.ermua.es

Donostiako 'Agerre teatroa' konpainiak 'Puta vieja alcahueta Celestina' obra antzeztuko du bertako Otoño Azul jaialdian>
www.euskalkultura.com

Remarcable adhesión vasca a los festejos por el Bicentenario de la Revolución de Mayo argentina (II)
www.euskalkultura.com

Ongi Etorri Euskal Etxeak XI Kolektibitateen Jaialdian parte hartzeko gonbitea luzatzen du>
www.euskalkultura.com

El Centro Vasco Euzko Etxea celebrará el sábado los festejos por el Día del Euskera
www.euskalkultura.com

Argentinan, Mar del Platako Nafar Etxea da egitarau mardulenetakoa osatu duena. “San Fermín 2011” jaialdiko ospakizunak iragan uztailaren 2an hasi eta igandean bukatuko dira.>
www.euskalkultura.com

En el Centro Navarro de Mar del Plata, Argentina, se celebra “San Fermín 2011” con un programa de festejos que arrancó el pasado 2 de julio y finalizará este domingo.
www.euskalkultura.com

Buruhandiak, herri kirolak eta danborradak jantzi zuten Argentinako Necocheako San Sebastian jaialdia>
www.euskalkultura.com

Cabezudos, herri kirolak y la tradicional Tamborrada animaron los festejos de San Sebastián en Necochea, Argentina
www.euskalkultura.com