Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

festejo

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

festa (eu)

festejo (es)

Ondoren, eta hamabost urteak behar bezala ohoratzen segitzeko, eta 15 kandelatxoei egokiro putz egiteko, festa afari bat antolatu da Lawn Tenis Club-ean (Maestro Pelegrini 420, ia Santisima Trinidad), euskal janaria eta euskal musikarekin.>
www.euskalkultura.com

Luego y para continuar con el festejo, el festejo tendrá continuidad apagando las 15 velitas en el Lawn Tenis Club (Maestro Pelegrini 420 casi Santísima Trinidad), donde se servirá una cena con comidas y música Vascas.
www.euskalkultura.com


Datorren astean Santa Ageda denez, Bartzelonako Euskal Etxeak ohiko euskal festa ospatu eta ohoratuko du kantu tradizionalak kantatuz.>
www.euskalkultura.com

Siendo la próxima semana Santa Agueda, Euskal Etxea organiza como cada año este tradicional festejo vasco con los coros que en numerosas localidades de Euskal Herria salen de casa en casa, caserío a caserío, entonando las coplas propias de la jornada.
www.euskalkultura.com


Urteroko San Fermin bazkaria eta festa Mexiko Hiriko Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

Festejo anual de los sanfermines en el Centro Euskal Etxea de México DF
www.euskalkultura.com


Udaletxeak antolaturik eta 124. zenbakidun eskolan egindako festan, kolektibitate alemaniar, boliviar, txiletar, kolonbiar, galestar, espainiar, italiar, uruguaitar, galiziar eta euskaldunek hartu zuten parte.>
www.euskalkultura.com

Organizada por el Ministerio del Interior y la Municipalidad local participaron del festejo las colectividades alemana, boliviana, chilena, colombiana, galesa, española, italiana, uruguaya, gallega y vasca.
www.euskalkultura.com


Pilota erakustaldia 'Laurak Bat' Euskal Etxeko trinketean San Ignazioren omenezko festa egitarauaren baitan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Partidos de pelota en el trinquete del Centro 'Laurak Bat' con motivo de los festejos en honor a San Ignacio de Loyola — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jai (eu)

festejo (es)

Kultura eta jaiak>
www.eskoriatza.net

Cultura y festejos
www.eskoriatza.net


San Jose egunean hasten dira Bakion urteko jaiak, martxoaren 19an, txakolinaren aurkezpenarekin.>
www.eudel3

Bakio comienza sus festejos el día de San José, el 19 de marzo, donde presentan la cosecha del txakoli.
www.eudel3


Antolakuntza lanak egoki eta garaiz egin ahal izateko, jaiko arduradunek eskertuko dute bertaratzea aldez aurretik baieztatzen bada helbide elektroniko hauetara: ekindantzaritaldea@gmail.com edo eusketxe@gmail.com; edo telefonoz 4381-4611 zenbakira deituz.>
www.euskalkultura.com

Los responsables del festejo agradecen se confirme la asistencia con anterioridad, a alguna de las siguientes direcciones de mail: eusketxe@gmail.com o ekindantzaritaldea@gmail.com, o dejando un mensaje al teléfono 4381-4611.
www.euskalkultura.com


Batzorde horrek Marita Echave hartu zuen lehendakari. Berarekin batera Ricardo Aizpurua lehendakariorde izendatu zuten; Maria Celia Aguirre, idazkari; Anahi Arburua, idazkariorde; Jorge Bilbao, diruzain; Francisco Bilbao, diruzainorde; Nestor Aguirre, Gregorio Manterola eta Americo Perurena, batzordekide; Elizabeth Bilbao eta Celia Leceta, Batzorde Kontu Ikuskatzaile; eta Ignacio Echave, Ignacio Jayo, Ester Santiago eta Servando Zufiaurre, jaiak antolatzeko batzordekide.>
www.euskalkultura.com

La Primera Comisión quedó formada por: Presidenta: María Echave; Vicepresidente: Ricardo Aizpurúa; Secretaria: María Celia Aguirre; Prosecretaria: Anahí Arburúa; Tesorero: Jorge Bilbao; Pro tesorero: Francisco Bilbao; Vocales: Néstor Aguirre, Gregorio Manterola y Américo Perurena; Tribunal de cuentas: Elizabeth Bilbao y Celia Leceta; Comisión de Festejos: Ignacio Echave, Ignacio Jayo, Ester Santiago y Servando Zufiaurre.
www.euskalkultura.com


San Fermin jaiak hasten diren egunean, San Fermin bazkari eta>
www.euskalkultura.com

Festejos tradicionales con motivo de San Fermín, en el
www.euskalkultura.com

More examples