*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jaiegun (eu)
festividad (es)
Bestalde, Bizkaiko udalerri honek hainbat ospakizun egiten ditu urtean zehar, baina jaiegun nagusiak maiatzaren erdialdean ospatzen dira, San Isidroren omenez.> www.eudel3
Este municipio vizcaíno acoge varias festividades a lo largo del año, aunque celebra sus fiestas patronales de San Isidro a mediados del mes de mayo. www.eudel3
Hainbat jaiegun ospatzen dira Izurtzan urtean zehar; batetik, Erdoizako Andre Mari eguna ospatzen da irailaren 8an, eta gainera, San Nikolasen egunean ere, abenduaren 6an, jaia egiten da herrian.> www.eudel3
Izurtza celebra sus varias festividades a lo largo del año; por un lado, destaca la fiesta de Nuestra Señora de Erdoiza, el día 8 de septiembre, así como la festividad de San Nicolás de Bari, el día 6 de diciembre. www.eudel3
Baseliza hauek euren jaiegunak ospatzen dituzte urtean zehar; hala ere, Foruko festa nagusiak uztaileko azken egunetan ospatzen dituzte, Loiolako San Inazioren omenez.> www.eudel3
Ermitas todas ellas que celebran la festividad de sus santos, aunque las fiestas patronales de Forua se celebran a últimos del mes de julio, en honor a San Ignacio de Loyola. www.eudel3
Urtean zehar, Tolosan era askotako jaiegunak eta jarduerak antolatzen dituzte: hain ezagunak diren ihauteriak (Gipuzkoako zaharrenetakoak), San Joan zaindariaren jaiak ("Bordon Dantza" eta sua dira elementurik aipagarrienak), Zumardi natur-jardunaldiak eta abesbatzen eta txotxongiloen nazioarte mailako lehiaketak.> www.eudel3
Durante el año, alberga numerosas festividades y actividades de todo tipo: sus conocidos carnavales (uno de los más antiguos de Gipuzkoa), las fiestas patronales de San Juan (con el baile de la ?Bordon Dantza? y la hoguera como elementos reseñables), las jornadas de naturaleza Zumardi y sus certámenes internacionales de masas corales y marionetas. www.eudel3
Errigoitin hainbat jaiegun ospatzen dira, izan ere, auzo eta ermita ugari daude herrian.> www.eudel3
Son varias las festividades que acoge Errigoiti, debido a la gran cantidad de barrios y ermitas con los que cuenta el municipio. www.eudel3
jaiegun