Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jarduera

Share:


jarduera *Examples are automatically obtained from dabilena

...jarduera kirol ezberdinak ezagutu eta praktikatzea. 3. Haurrei jarduera fisiko eta kirolenganako plazerra sortzea, urte ...


........................... 6.- Nekazaritzako jarduerekin zerikusia duten instalazio edo eraikinetako obrak: ...


...ngileko kapital-inbertsio handiak behar dituzten jarduerak dira, eta nekez berdinduko dituzte jarduera ...


... A Jarduera B Jarduera D Jarduera E Jarduera Maila 4 Maila 3 Maila 2 Maila...


. tuzten SARBIDE Prestakuntza programako prestakun- tza jarduerak , 2011ko deialdikoak, amaierara helduEkainean aurkeztu zen...


...blikoko enpresak ziren eta 7 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren. 2009an...


...ikoko enpresak ziren eta 134 «beste zerbitzu jarduera batzuk» multzoan sailkatutako enpresak ziren. 2009an...


...egitea ez da erraza, pertsona askok lanbide jarduera modu horretan garatzeko duten iritziaren kontra. ...


...a eta Kultura islatuko duen ondoko kalitatezko jarduera egitaraua garatuko da...


... Giza eskubideen ââ,¬Â¢ Gobernuekin jardueretarako elkarrizketak izatea, C. GEGKBren eginkizuna eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

actividad (es)

Sortzaileen Zirkuluko kide izateak zenbait abantaila ditu, Katedraleko zaharberritzearekin zerikusia duten jardueretan.>
www.catedralvitoria.com

La pertenencia al Círculo de Fundadores otorga ventajas en todas aquellas actividades relacionadas con la restauración de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com

Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com


Beste tailerretan egin moduan, birziklatutako materialak oinarri hartuta egingo da jarduera plastikoa.>
www.catedralvitoria.com

Al igual que en los demás talleres, la actividad plástica se realizará utilizando como base materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com


2016ko otsailaren 3an emandako lehenbiziko epaian, Nafarroako Hitzarmenaren Arbitraje Batzak aldez aurretik emandako argudioei jarraituz, hauxe zioen Auzitegi Gorenak: gasa eroslearen instalazioetan sartzen den unean gertatzen dela gasaren jabetzaren eskualdaketa. Horregatik, komertzializazioaren jardueran, kontagailua dagoen tokian ulertu behar da jarri dela gasa bezeroaren esku.>
www.conciertoeconomico1

En la primera de ellas, dictada el 3 de febrero de 2016, el Alto tribunal, siguiendo la argumentación realizada previamente por la Junta Arbitral del Convenio de Navarra, señala que transmisión de la propiedad del gas se entiende producida en el momento en que éste tiene entrada en las instalaciones del comprador, entendiéndose por ello que, en la actividad de comercialización la puesta a disposición se produce en el lugar en el que está situado el contador.
www.conciertoeconomico1


Ekonomia Jardueren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Actividades Económicas
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

ocupación (es)

Urbanizazio jardueretan honako hauek ere sartzen dira: planeamenduko urbanizazio proiektuak, gune libre publikoetako urbanizazio obra proiektuak eta lurzatietako gune libreak tratatuko dituzten eraikuntza proiektuak.>
www.eskoriatza.net

En todas las actuaciones de urbanización, incluidos los proyectos de urbanización de planeamiento, los proyectos de obra de urbanización de espacios libres públicos y los proyectos de edificación que incluyan el tratamiento de espacios libres de parcela, deberán utilizarse superficies permeables, minimizándose la cuantía de pavimentación u ocupación impermeable a aquellas superficies en las que sea estrictamente necesario.
www.eskoriatza.net


Euskal AEko urteroko enpregu-tasak, adinaren eta sexuaren arabera sailkatuta daudenak, Biztanleriaren Jardueraren Araberako Inkestaren (BJA) eta Lan Merkatuaren Zentsuaren (LMZ) eragiketen emaitza dira.>
www.euskadi.net

Las tasas de ocupación anuales para el conjunto de la C.A. de Euskadi, por estratos de edad y sexo, proceden de la operación coyuntural Encuesta de Población en Relación con la Actividad (PRA), así como de la operación Censo del Mercado de Trabajo (CMT).
www.euskadi.net


(Estatistika) Hautatutako kontzeptuen arabera iragazten Jarduera, enplegua eta langabezia -ri buruz>
www.euskadi.net

(Estadística) filtrando por Actividad, ocupación y paro
www.euskadi.net


Bi eragiketa horiek interes handia duten eta egun garrantzitsuak diren ezaugarrietan oinarritu dira biztanleria aktiboaren ikuspegia adierazteko: enplegu-mota, jardueraren sektorea, kontratu-mota edo lanegunak.>
www.euskadi.net

Ambas operaciones ofrecen, sobre la población activa una visión por estratos de ocupación, por sectores de actividad, por tipo de contrato o por días de descanso laboral, de gran interés y actualidad.
www.euskadi.net


Hiriko lehen eta bigarren hezkuntzako eskolen gorputz-hezkuntzen jarduerak, baita jarduera kirol-fisikoen teknikoen moduloen okupazioa ere.>
www.donostia.org

Las actividades de educación física escolar de los centros escolares de primaria y secundaria de la ciudad, incluso a la ocupación de los módulos de técnicos en actividades físico deportivas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

tarea (es)

Idazkariek izaten dituzten eginkizunak: jardueren agenda, ikustaldiak antolatzea, telefonoa hartzea, postaz arduratzea, agiriak makinan idaztea, agiritegia, etab.>
www.ermua.es

Tareas propias de una Secretaría: agenda de actividades, organización de visitas, atención del teléfono, correspondencia, mecanografiado, archivo, etc.
www.ermua.es


Zerbitzu horrez gain, puntu deszentralizatu bat izango da Abiapuntu, herritarrei Eusko Jaurlaritzaren eginkizun eta jardueren berri emateko, beraz, gure herritarrek ez dute Eusko Jaurlaritzaren arreta-bulego bateraino joan beharrik izango administrazio horretan hainbat gauza izapidetzeko behar diren baldintzak eta dokumentazioa jakiteko: seme/alaben jaiotzagatiko laguntzak eskuratzeko, lanaren bateragarritasunerako eszedentzietarako, gazteek etxebizitza alokatzeko, Etxebideren zerrendetan edo Elkarteen Erregistroan izena emateko>
www.ermua.es

Como complemento de este servicio, Abiapuntu también asume la tarea de convertirse en un punto descentralizado de información a la ciudadanía sobre las funciones y actividades del Gobierno Vasco, de modo que para poder informarse sobre los requisitos y documentación a aportar para acceder a las ayudas por nacimiento de hijos/as, en materia de excedencias por conciliación laboral, a jóvenes para alquiler de vivienda, apuntarse a las listas de Etxebide o inscribirse en el Registro de Asociaciones, por ejemplo, tampoco será necesario que nuestros vecinos y vecinas se tengan que desplazar hasta una de sus oficinas de atención ciudadana del propio Gobierno Vasco.
www.ermua.es


Artzainaren komunitatea, inguru gegografikoa eta habitata deskribatu ondoren, haren bizimolde gogorra aztertzen da, jarduera horrekin zerikusia duten zeregin arruntak bereziki arakatuz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Después de describir la comunidad, el entorno geográfico y el hábitat del pastor, se analiza ladura vida de éste, incidiendo especialmente en sus tareas ordinarias relacionadas con esta actividad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Iraila – Abendua 2014 Aranetxeako Jarduerak (Tamaina 1,73 Mb) ESKOLA LAGUNTZA GAZTELANIAZ ETA EUSKARAZ ASTELEHEN, ASTEARTE ETA OSTEGUNETAN Eskolako lanak egiten errefortzu programa da eta jolas-jarduerak eta tailerrak egiten dira baita ere.>
www.aranguren9

Actividades Septiembre – Diciembre Aranetxea (Tamaño 1,73 Mb) APOYO ESCOLAR: CASTELLANO Y EUSKERA LUNES, MARTES Y JUEVES Es un programa de refuerzo para la realización de las tareas escolares y donde se realizan también actividades lúdicas, como juegos o talleres.
www.aranguren9


Emango zaien laguntza honako hau izango da: adingabe horiek zaintzeko gauzatu behar diren ohiko zereginetan lagunduko zaio helduari, baldin eta heldu hori gizarteratzeko eta laneratzeko egiten ari den jardueretako ordutegiak eta adierazitako zereginak gauzatzeko ordutegiak berdinak badira.>
www.donostia.org

Este apoyo consistirá en colaborar con el adulto en las tareas habituales de cuidado de estos menores cuando los horarios coincidan con las actividades de inserción que esté realizando.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

ejercicio (es)

PRACTICUM-a ikasleek irakaskuntza lanean trebatzeko egindako "praktika aldia" da; ikastetxe batean egiten duten egonaldia eta honi lotutako jarduera desberdinak, eta horietako batzuk Irakasleen Unibertsitate Eskolan egiten dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El PRACTICUM es el período de "prácticas de enseñanza", cuyo objetivo es la profesionalización del alumnado en el ejercicio de la docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingeniari honek gai izan behar du planta kimikoak proiektatu, eraiki eta funtzionarazteko, prozesu ingeniaritzari dagokionez. Bere lanbide-jardueraren eremua kimika industriaren arlo desberdinetan kokatzen da (Bulego Teknikoa, laborategiak, Produkzioa eta Mantentzea, etab.)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Este Ingeniero debe ser capaz de proyectar, construir y hacer funcionar plantas químicas en todo lo relativo a la ingeniería de proceso. Su campo de ejercicio profesional se sitúa en diferentes áreas de la industria química (Oficina Técnica, Laboratorios, Producción y Mantenimiento, etc.).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lakiolari ofizialak lanean ari direla, haien jarduerari oztopo edo traba egitea.>
www.ermua.es

Interponerse o perjudicar la acción de las personas que desempeñen la labor de laceras oficiales en el ejercicio de su función.
www.ermua.es


Betebehar horretaz jabeturik eta helburu hori lortzeko beharrezkoak diren baldintzak lortze aldera, web gune honetan aurtengo urtealdiko udal Aurrekontuari buruzko informazio esanguratsua eskaintzen dizugu eta horren barne aipamen berezia egiten diegu aurreikusitako inbertsioei eta proiektu eta jarduera garrantzitsuenei.>
www.ermua.es

Conscientes de este deber y con el ánimo de promover las condiciones necesarias para lograr este objetivo, en esta página se te ofrece la información relevante del Presupuesto municipal correspondiente al presente ejercicio, así como el detalle de las principales inversiones previstas en este Presupuesto, junto a la relación de los proyectos y actuaciones más importantes.
www.ermua.es


Udal-errolda, biztanle-errolda, hautesle-errolda eta jarduera ekonomikoen errolda kontsultatzearen ondoriozko ziurtagiriei oniritzia ematea eta sinatzea.>
www.ermua.es

La expresión de la firma y visto bueno en las certificaciones emitidas por consulta de los Padrones y Censos municipales, de Habitantes, Electoral y ejercicio de actividades económicas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

práctica (es)

Berreskuratze horrekin musika-funtsakkatalogatu nahi ditugu eta musika-jarduerarako elizaren artxiboandagoen ondare historiko osoa berreskuratu nahi dugu.>
www.catedralvitoria.com

Con surecuperación se pretende catalogar sus fondos musicales y recuperarpara la práctica musical todo el patrimonio histórico existe en elarchivo del templo.
www.catedralvitoria.com


PRACTICUM-a ikasleek irakaskuntza lanean trebatzeko egindako "praktika aldia" da; ikastetxe batean egiten duten egonaldia eta honi lotutako jarduera desberdinak, eta horietako batzuk Irakasleen Unibertsitate Eskolan egiten dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El PRACTICUM es el período de "prácticas de enseñanza", cuyo objetivo es la profesionalización del alumnado en el ejercicio de la docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatean Fisioterapian graduatzen dena gain izango da fisioterapian oro har jarduteko eta gerora graduatuondoko trebakuntza klinikora eta ikerkuntzakora iristeko.Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatean Fisioterapian graduatua titulua lortzen duten etorkizuneko profesionalek gai izan beharko dute osasuna sustatu, mantendu eta berreskuratzera bideratutako jarduerak planifikatzeko, mantentzeko eta agintzeko , kultura-, gizarte- eta hizkuntza-eragin ugariko mundu honetan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado en Fisioterapia por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea estará capacitado para la práctica generalista de la Fisioterapia y para acceder a una formación postgraduada clínica e investigadora posterior. Los futuros profesionales que obtengan el título de Graduado en Fisioterapia en la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea deberán ser capaces de planificar, efectuar e indicar actividades encaminadas a la promoción, mantenimiento y recuperación de la salud en las áreas profesionales relacionadas con la Fisioterapia, en un mundo con múltiples influencias culturales, sociales y lingüísticas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


2009/02/20: Inauteriak, asteburuko jarduera nagusia izango dira>
www.ermua.es

20/02/2009: Mención especial para Eudel en el encuentro Europeo de Mejores Prácticas Públicas de Protección de Datos
www.ermua.es


Biodonostia elkartea, honako xede hauek dituena: osasunaren esparruko ikerketa sustatzea, osasun-sistemaren programak eta politikak zientifikoki oinarritzea, eta ezagutza zientifikoak jarduera klinikora hedatzea, nazioarteko gomendioei jarraituz.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asociación Biodonostia, para promover la investigación en el área de la salud, fundamentar científicamente los programas y políticas del sistema sanitario y potenciar el traslado de conocimientos científicos a la práctica clínica, según recomendaciones internacionales.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

actividad (es)

Sortzaileen Zirkuluko kide izateak zenbait abantaila ditu, Katedraleko zaharberritzearekin zerikusia duten jardueretan.>
www.catedralvitoria.com

La pertenencia al Círculo de Fundadores otorga ventajas en todas aquellas actividades relacionadas con la restauración de la Catedral.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, azpimarratzekoa da jarduera honek aisialdirako denbora-pasa gisa duen balioa, hau da, garrantzitsua izan daiteke txikien eta helduen garapen pertsonal, emozional eta kognitiborako.>
www.catedralvitoria.com

Se busca además descartar la idea de esta actividad como un mero pasatiempo lúdico y carente de contenido, mostrando su importancia en el desarrollo personal, emocional y cognitivo de pequeños y mayores.
www.catedralvitoria.com


Beste tailerretan egin moduan, birziklatutako materialak oinarri hartuta egingo da jarduera plastikoa.>
www.catedralvitoria.com

Al igual que en los demás talleres, la actividad plástica se realizará utilizando como base materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com


2016ko otsailaren 3an emandako lehenbiziko epaian, Nafarroako Hitzarmenaren Arbitraje Batzak aldez aurretik emandako argudioei jarraituz, hauxe zioen Auzitegi Gorenak: gasa eroslearen instalazioetan sartzen den unean gertatzen dela gasaren jabetzaren eskualdaketa. Horregatik, komertzializazioaren jardueran, kontagailua dagoen tokian ulertu behar da jarri dela gasa bezeroaren esku.>
www.conciertoeconomico1

En la primera de ellas, dictada el 3 de febrero de 2016, el Alto tribunal, siguiendo la argumentación realizada previamente por la Junta Arbitral del Convenio de Navarra, señala que transmisión de la propiedad del gas se entiende producida en el momento en que éste tiene entrada en las instalaciones del comprador, entendiéndose por ello que, en la actividad de comercialización la puesta a disposición se produce en el lugar en el que está situado el contador.
www.conciertoeconomico1


Ekonomia Jardueren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre Actividades Económicas
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

ocupación (es)

Urbanizazio jardueretan honako hauek ere sartzen dira: planeamenduko urbanizazio proiektuak, gune libre publikoetako urbanizazio obra proiektuak eta lurzatietako gune libreak tratatuko dituzten eraikuntza proiektuak.>
www.eskoriatza.net

En todas las actuaciones de urbanización, incluidos los proyectos de urbanización de planeamiento, los proyectos de obra de urbanización de espacios libres públicos y los proyectos de edificación que incluyan el tratamiento de espacios libres de parcela, deberán utilizarse superficies permeables, minimizándose la cuantía de pavimentación u ocupación impermeable a aquellas superficies en las que sea estrictamente necesario.
www.eskoriatza.net


Euskal AEko urteroko enpregu-tasak, adinaren eta sexuaren arabera sailkatuta daudenak, Biztanleriaren Jardueraren Araberako Inkestaren (BJA) eta Lan Merkatuaren Zentsuaren (LMZ) eragiketen emaitza dira.>
www.euskadi.net

Las tasas de ocupación anuales para el conjunto de la C.A. de Euskadi, por estratos de edad y sexo, proceden de la operación coyuntural Encuesta de Población en Relación con la Actividad (PRA), así como de la operación Censo del Mercado de Trabajo (CMT).
www.euskadi.net


(Estatistika) Hautatutako kontzeptuen arabera iragazten Jarduera, enplegua eta langabezia -ri buruz>
www.euskadi.net

(Estadística) filtrando por Actividad, ocupación y paro
www.euskadi.net


Bi eragiketa horiek interes handia duten eta egun garrantzitsuak diren ezaugarrietan oinarritu dira biztanleria aktiboaren ikuspegia adierazteko: enplegu-mota, jardueraren sektorea, kontratu-mota edo lanegunak.>
www.euskadi.net

Ambas operaciones ofrecen, sobre la población activa una visión por estratos de ocupación, por sectores de actividad, por tipo de contrato o por días de descanso laboral, de gran interés y actualidad.
www.euskadi.net


Hiriko lehen eta bigarren hezkuntzako eskolen gorputz-hezkuntzen jarduerak, baita jarduera kirol-fisikoen teknikoen moduloen okupazioa ere.>
www.donostia.org

Las actividades de educación física escolar de los centros escolares de primaria y secundaria de la ciudad, incluso a la ocupación de los módulos de técnicos en actividades físico deportivas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

tarea (es)

Idazkariek izaten dituzten eginkizunak: jardueren agenda, ikustaldiak antolatzea, telefonoa hartzea, postaz arduratzea, agiriak makinan idaztea, agiritegia, etab.>
www.ermua.es

Tareas propias de una Secretaría: agenda de actividades, organización de visitas, atención del teléfono, correspondencia, mecanografiado, archivo, etc.
www.ermua.es


Zerbitzu horrez gain, puntu deszentralizatu bat izango da Abiapuntu, herritarrei Eusko Jaurlaritzaren eginkizun eta jardueren berri emateko, beraz, gure herritarrek ez dute Eusko Jaurlaritzaren arreta-bulego bateraino joan beharrik izango administrazio horretan hainbat gauza izapidetzeko behar diren baldintzak eta dokumentazioa jakiteko: seme/alaben jaiotzagatiko laguntzak eskuratzeko, lanaren bateragarritasunerako eszedentzietarako, gazteek etxebizitza alokatzeko, Etxebideren zerrendetan edo Elkarteen Erregistroan izena emateko>
www.ermua.es

Como complemento de este servicio, Abiapuntu también asume la tarea de convertirse en un punto descentralizado de información a la ciudadanía sobre las funciones y actividades del Gobierno Vasco, de modo que para poder informarse sobre los requisitos y documentación a aportar para acceder a las ayudas por nacimiento de hijos/as, en materia de excedencias por conciliación laboral, a jóvenes para alquiler de vivienda, apuntarse a las listas de Etxebide o inscribirse en el Registro de Asociaciones, por ejemplo, tampoco será necesario que nuestros vecinos y vecinas se tengan que desplazar hasta una de sus oficinas de atención ciudadana del propio Gobierno Vasco.
www.ermua.es


Artzainaren komunitatea, inguru gegografikoa eta habitata deskribatu ondoren, haren bizimolde gogorra aztertzen da, jarduera horrekin zerikusia duten zeregin arruntak bereziki arakatuz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Después de describir la comunidad, el entorno geográfico y el hábitat del pastor, se analiza ladura vida de éste, incidiendo especialmente en sus tareas ordinarias relacionadas con esta actividad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Iraila – Abendua 2014 Aranetxeako Jarduerak (Tamaina 1,73 Mb) ESKOLA LAGUNTZA GAZTELANIAZ ETA EUSKARAZ ASTELEHEN, ASTEARTE ETA OSTEGUNETAN Eskolako lanak egiten errefortzu programa da eta jolas-jarduerak eta tailerrak egiten dira baita ere.>
www.aranguren9

Actividades Septiembre – Diciembre Aranetxea (Tamaño 1,73 Mb) APOYO ESCOLAR: CASTELLANO Y EUSKERA LUNES, MARTES Y JUEVES Es un programa de refuerzo para la realización de las tareas escolares y donde se realizan también actividades lúdicas, como juegos o talleres.
www.aranguren9


Emango zaien laguntza honako hau izango da: adingabe horiek zaintzeko gauzatu behar diren ohiko zereginetan lagunduko zaio helduari, baldin eta heldu hori gizarteratzeko eta laneratzeko egiten ari den jardueretako ordutegiak eta adierazitako zereginak gauzatzeko ordutegiak berdinak badira.>
www.donostia.org

Este apoyo consistirá en colaborar con el adulto en las tareas habituales de cuidado de estos menores cuando los horarios coincidan con las actividades de inserción que esté realizando.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

ejercicio (es)

PRACTICUM-a ikasleek irakaskuntza lanean trebatzeko egindako "praktika aldia" da; ikastetxe batean egiten duten egonaldia eta honi lotutako jarduera desberdinak, eta horietako batzuk Irakasleen Unibertsitate Eskolan egiten dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El PRACTICUM es el período de "prácticas de enseñanza", cuyo objetivo es la profesionalización del alumnado en el ejercicio de la docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingeniari honek gai izan behar du planta kimikoak proiektatu, eraiki eta funtzionarazteko, prozesu ingeniaritzari dagokionez. Bere lanbide-jardueraren eremua kimika industriaren arlo desberdinetan kokatzen da (Bulego Teknikoa, laborategiak, Produkzioa eta Mantentzea, etab.)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Este Ingeniero debe ser capaz de proyectar, construir y hacer funcionar plantas químicas en todo lo relativo a la ingeniería de proceso. Su campo de ejercicio profesional se sitúa en diferentes áreas de la industria química (Oficina Técnica, Laboratorios, Producción y Mantenimiento, etc.).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lakiolari ofizialak lanean ari direla, haien jarduerari oztopo edo traba egitea.>
www.ermua.es

Interponerse o perjudicar la acción de las personas que desempeñen la labor de laceras oficiales en el ejercicio de su función.
www.ermua.es


Betebehar horretaz jabeturik eta helburu hori lortzeko beharrezkoak diren baldintzak lortze aldera, web gune honetan aurtengo urtealdiko udal Aurrekontuari buruzko informazio esanguratsua eskaintzen dizugu eta horren barne aipamen berezia egiten diegu aurreikusitako inbertsioei eta proiektu eta jarduera garrantzitsuenei.>
www.ermua.es

Conscientes de este deber y con el ánimo de promover las condiciones necesarias para lograr este objetivo, en esta página se te ofrece la información relevante del Presupuesto municipal correspondiente al presente ejercicio, así como el detalle de las principales inversiones previstas en este Presupuesto, junto a la relación de los proyectos y actuaciones más importantes.
www.ermua.es


Udal-errolda, biztanle-errolda, hautesle-errolda eta jarduera ekonomikoen errolda kontsultatzearen ondoriozko ziurtagiriei oniritzia ematea eta sinatzea.>
www.ermua.es

La expresión de la firma y visto bueno en las certificaciones emitidas por consulta de los Padrones y Censos municipales, de Habitantes, Electoral y ejercicio de actividades económicas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarduera (eu)

práctica (es)

Berreskuratze horrekin musika-funtsakkatalogatu nahi ditugu eta musika-jarduerarako elizaren artxiboandagoen ondare historiko osoa berreskuratu nahi dugu.>
www.catedralvitoria.com

Con surecuperación se pretende catalogar sus fondos musicales y recuperarpara la práctica musical todo el patrimonio histórico existe en elarchivo del templo.
www.catedralvitoria.com


PRACTICUM-a ikasleek irakaskuntza lanean trebatzeko egindako "praktika aldia" da; ikastetxe batean egiten duten egonaldia eta honi lotutako jarduera desberdinak, eta horietako batzuk Irakasleen Unibertsitate Eskolan egiten dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El PRACTICUM es el período de "prácticas de enseñanza", cuyo objetivo es la profesionalización del alumnado en el ejercicio de la docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatean Fisioterapian graduatzen dena gain izango da fisioterapian oro har jarduteko eta gerora graduatuondoko trebakuntza klinikora eta ikerkuntzakora iristeko.Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatean Fisioterapian graduatua titulua lortzen duten etorkizuneko profesionalek gai izan beharko dute osasuna sustatu, mantendu eta berreskuratzera bideratutako jarduerak planifikatzeko, mantentzeko eta agintzeko , kultura-, gizarte- eta hizkuntza-eragin ugariko mundu honetan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado en Fisioterapia por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea estará capacitado para la práctica generalista de la Fisioterapia y para acceder a una formación postgraduada clínica e investigadora posterior. Los futuros profesionales que obtengan el título de Graduado en Fisioterapia en la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea deberán ser capaces de planificar, efectuar e indicar actividades encaminadas a la promoción, mantenimiento y recuperación de la salud en las áreas profesionales relacionadas con la Fisioterapia, en un mundo con múltiples influencias culturales, sociales y lingüísticas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


2009/02/20: Inauteriak, asteburuko jarduera nagusia izango dira>
www.ermua.es

20/02/2009: Mención especial para Eudel en el encuentro Europeo de Mejores Prácticas Públicas de Protección de Datos
www.ermua.es


Biodonostia elkartea, honako xede hauek dituena: osasunaren esparruko ikerketa sustatzea, osasun-sistemaren programak eta politikak zientifikoki oinarritzea, eta ezagutza zientifikoak jarduera klinikora hedatzea, nazioarteko gomendioei jarraituz.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asociación Biodonostia, para promover la investigación en el área de la salud, fundamentar científicamente los programas y políticas del sistema sanitario y potenciar el traslado de conocimientos científicos a la práctica clínica, según recomendaciones internacionales.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples