Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jarrera

Share:

  • 1  iz. postura, modo de estar

  • 2  iz. postura, actitud

    ezagutu ez ditudan esanak eta eginak, egoerak eta jarrerak: dichos y hechos, situaciones y actitudes que desconozco

    euskarari buruzko jarrera: su actitud respecto al euskera

jarrera *Examples are automatically obtained from dabilena

...jarrera ...ioten erakutsitako «leialtasuna» eta negoziatzeko jarrera ona. Halaber, edozein erabaki «elkarlanean» eta «adostuta» ...


...tera utzi du azken hilabeteetan agertutako jarrera anbiguoa, eta bat egin du orain arte aldarrikapen hori babe...


. Halere, gure artean hain zabalduta dauden jarrera horien zergatia aurkitu nahi dut. Zergatik ...


..., Kataluniako Federazioko presidente Jordi Rochek izandako jarrera eskertu zuen, Juan Jose Ibarretxe lLehendakariak emandako b...


...una da premiazkoena. Azken 20 urte hauetan jarrera agian kritikagarri bat badut: testu zenbait, ez denak, eleb...


...gileek borroka honen arrazoiak azaldu eta enpresaren jarrera eta jokamoldea salatzen dute. Borroka honek ...


...Emakunde. Edukia:Proiektu parte hartzaileek Beldur Barik jarrera islatu behar dute...


... berak logikoa ikusten du, besteak beste, jarrera batu bat mantentzen duten pertsonek esplikazioak ere...


...i duen enpresa borrokan, baten edo bestearen aldeko jarrera hartzea ezinezkoa da ia. Nola defendatu bat, biak berdinak ...


...zunarena egin diote faboritoaren mezu eta jarrera autoritarioari.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarrera (eu)

postura (es)

Gobernua duen PSE-EE-PSOEko alderdiak %1,5a igotzearen aldeko jarrera defendatu zuen, aurtengo aurreikusten den KPIaren azpitikoa.>
www.ermua.es

El Equipo de Gobierno PSE-EE-PSOE defendió la postura de subir el porcentaje del 1,5% de media, inferior al IPC previsto para el año en curso.
www.ermua.es


Oinetakoak kendu eta jar zaitez erlaxazio jarrera eroso batean, jarrera horretan manten ezazu bizkarra zuzen eta egin itzazu 10 arnasaldi sakon sudurretik arnasa astiro hartuz, eta segundo batzuez airea biriketan mantendu ondoren, kanporatu ezazu berriz sudurretik astiro.>
usabalbuletina19

Descálzate y colócate en una postura cómoda de relajación, en esta posición mantén la espalda erguida y realiza 10 respiraciones profundas cogiendo aire lentamente por la nariz y, tras mantener unos segundos el aire en los pulmones, expúlsalo muy lentamente de nuevo por la nariz.
usabalbuletina19


Jarreratik irteteko, berriro belaunak lurzoruan jarri arnasa botaz.>
usabalbuletina19

Para salir de la postura, vuelve a apoyar las rodillas en el suelo con una exhalación.
usabalbuletina19


Kontuan hartu zeure bizkarrerako jarrera onenaz oporretan ari zarenean.>
usabalbuletina19

Toma nota de la mejor postura para tu espalda cuando estés de vacaciones.
usabalbuletina19


Lasterkariaren jarreratik, oinak elkarrengandik oso bananduta, altxa eta luzatu gorantz besoak ahal bezainbeste, ukondoak luzatuta.>
usabalbuletina19

Desde la postura del corredor, con los pies muy separados, levanta alarga los brazos hacia arriba tanto como te sea posible, con los codos extendidos.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarrera (eu)

actitud (es)

1876ko Legea abiapuntu, Ekonomi Itunaren lege-araubidearen eraikuntza ahalbidetu zuen araudi exhaustiboaren biltze lan arretatsua dugu hau. Pertsona ospetsu askok eragin erabakigarria edo protagonismo ukaezina izan zuten finantza-autonomia berreskuratzeko ahaleginetan eta probintziako erregimen politikoaren eta administratiboaren buru-antolaketaren alde egin ziren lehen saioetan. Hauen iritziak, jokabideak eta Itunaren aldeko jarrerei buruzko lekukotasun sistematizatu eta fidagarriak ere biltzen ditu lanak.>
www.conciertoeconomico1

La obra elabora una meticulosa recopilación de la prolija normativa a través de la cual, a partir de la Ley de 1876, se fue configurando el régimen legal de Concierto Económico, junto al testimonio sistematizado y fidedigno de las opiniones, actitudes, y posicionamientos frente al Concierto de muchos de los autores y personalidades que influyeron de forma decisiva o que desempeñaron un protagonismo indiscutido en aquellos primeros escarceos en pos de la recuperación la de autonomía financiera y capacidad de autoorganización del régimen político y administrativo provincial.
www.conciertoeconomico1


Bestalde, Emakumeen Jabekuntzaren kontzeptu eta estrategiak adierazten dute norbanakotik kolektibora hedatzen den prozesu bat dela, eta horren bitartez emakumeok jakintza eta trebetasunak eskuratzen ditugu, bai eta jarrera burujabea, gure errealitatea eta munduan dugun posizioa aztertzeko, eta guztia aldatzeko eman beharreko pausoak emateko.>
www.ermua.es

Por otro lado, el concepto y la estrategia del “Empoderamiento de las mujeres ” subraya que se trata de un proceso que va de lo individual a lo colectivo, por el que las mujeres adquirimos conocimiento, habilidades y también una actitud emancipatoria para analizar de forma crítica nuestra realidad y posición en el mundo, y para dar los pasos necesarios para transformarlo.
www.ermua.es


1. Ezagutza teoriko eta praktikoak arlo hauetan ematea: kultura eta komunikazio politiko, portaera eta jarrera politiko, hauteskunde-prozesu, erakunde, administrazio, gobernu, politika eta programa publiko, alderdi politiko, interes-talde eta gizarte-mugimendu, aldaketa eta gatazka politiko, elite politiko eta abarrenean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

1. Proporcionar unos conocimientos teóricos y prácticos en: la cultura y comunicación política, el comportamiento y actitudes políticas, los procesos electorales, las instituciones, las administraciones, el gobierno, las políticas y programas públicos, los partidos políticos, los grupos de interés y los movimientos sociales, el cambio y el conflicto político, las elites políticas, etc. 2.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aurkezpena amaitu aurretik japoniarrek ekintzaile izateko (imitatzea baino jatorrizkoa hobetuz) duten modua azaldu digu. Bere azken mezua, portzentajetan ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera dela eta gainerako %10 gaitasuna.>
www.ermua.es

Ha concluido su intervención exponiendo la técnica japonesa para emprender (imitar mejorando) y lanzando el mensaje de que para emprender el 90% es actitud y únicamente el 10% es aptitud.
www.ermua.es


Hori horrela, garrantzitsua da emakumeek sufritzen dituzten ezberdintasunekiko jarrera kritiko eta solidarioa lantzea, horrela andrek garapenari egiten dioten ekarpena ezagutzera eman eta aintzat hartuko baitugu.>
www.ermua.es

Por ello, es importante favorecer una actitud crítica y solidaria ante las desigualdades que sufren las mujeres, dar a conocer su contribución al desarrollo humano y educar en la Equidad de Género a las mujeres y a los hombres.
www.ermua.es

More examples