Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

actitud

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

jarrera (eu)

actitud (es)

1876ko Legea abiapuntu, Ekonomi Itunaren lege-araubidearen eraikuntza ahalbidetu zuen araudi exhaustiboaren biltze lan arretatsua dugu hau. Pertsona ospetsu askok eragin erabakigarria edo protagonismo ukaezina izan zuten finantza-autonomia berreskuratzeko ahaleginetan eta probintziako erregimen politikoaren eta administratiboaren buru-antolaketaren alde egin ziren lehen saioetan. Hauen iritziak, jokabideak eta Itunaren aldeko jarrerei buruzko lekukotasun sistematizatu eta fidagarriak ere biltzen ditu lanak.>
www.conciertoeconomico1

La obra elabora una meticulosa recopilación de la prolija normativa a través de la cual, a partir de la Ley de 1876, se fue configurando el régimen legal de Concierto Económico, junto al testimonio sistematizado y fidedigno de las opiniones, actitudes, y posicionamientos frente al Concierto de muchos de los autores y personalidades que influyeron de forma decisiva o que desempeñaron un protagonismo indiscutido en aquellos primeros escarceos en pos de la recuperación la de autonomía financiera y capacidad de autoorganización del régimen político y administrativo provincial.
www.conciertoeconomico1


Bestalde, Emakumeen Jabekuntzaren kontzeptu eta estrategiak adierazten dute norbanakotik kolektibora hedatzen den prozesu bat dela, eta horren bitartez emakumeok jakintza eta trebetasunak eskuratzen ditugu, bai eta jarrera burujabea, gure errealitatea eta munduan dugun posizioa aztertzeko, eta guztia aldatzeko eman beharreko pausoak emateko.>
www.ermua.es

Por otro lado, el concepto y la estrategia del “Empoderamiento de las mujeres ” subraya que se trata de un proceso que va de lo individual a lo colectivo, por el que las mujeres adquirimos conocimiento, habilidades y también una actitud emancipatoria para analizar de forma crítica nuestra realidad y posición en el mundo, y para dar los pasos necesarios para transformarlo.
www.ermua.es


1. Ezagutza teoriko eta praktikoak arlo hauetan ematea: kultura eta komunikazio politiko, portaera eta jarrera politiko, hauteskunde-prozesu, erakunde, administrazio, gobernu, politika eta programa publiko, alderdi politiko, interes-talde eta gizarte-mugimendu, aldaketa eta gatazka politiko, elite politiko eta abarrenean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

1. Proporcionar unos conocimientos teóricos y prácticos en: la cultura y comunicación política, el comportamiento y actitudes políticas, los procesos electorales, las instituciones, las administraciones, el gobierno, las políticas y programas públicos, los partidos políticos, los grupos de interés y los movimientos sociales, el cambio y el conflicto político, las elites políticas, etc. 2.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aurkezpena amaitu aurretik japoniarrek ekintzaile izateko (imitatzea baino jatorrizkoa hobetuz) duten modua azaldu digu. Bere azken mezua, portzentajetan ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera dela eta gainerako %10 gaitasuna.>
www.ermua.es

Ha concluido su intervención exponiendo la técnica japonesa para emprender (imitar mejorando) y lanzando el mensaje de que para emprender el 90% es actitud y únicamente el 10% es aptitud.
www.ermua.es


Hori horrela, garrantzitsua da emakumeek sufritzen dituzten ezberdintasunekiko jarrera kritiko eta solidarioa lantzea, horrela andrek garapenari egiten dioten ekarpena ezagutzera eman eta aintzat hartuko baitugu.>
www.ermua.es

Por ello, es importante favorecer una actitud crítica y solidaria ante las desigualdades que sufren las mujeres, dar a conocer su contribución al desarrollo humano y educar en la Equidad de Género a las mujeres y a los hombres.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jokabide (eu)

actitud (es)

6) Euren izaerari ez dagozkien edo tratu txarrak dakartzaten jokabideak eta jarrerak harraraztea.>
beasainMerged2col

6) Imponerles la realización de comportamientos y actitudes ajenas e impropias de su condición o que impliquen tratos vejatorios.
beasainMerged2col


Horren aurrean, buruzagi abertzaleek euskal apaiz batzuei galdegin ondoren apaizek erantzuna ematean jokabidearen aldeko agertu ziren, eta Espainiako Gudan buruzagien jarduera zurituz Alberto Onaindia kanonigoa Erromara, Vatikanoari Txosten bat ematera, igorri zuten.>
www.euskomedia.org

Ante ello, los dirigentes nacionalistas consultaron a varios clérigos vascos, quienes apoyaron su actitud, y enviaron a Roma al canónigo Alberto Onaindia con un Informe para el Vaticano justificando su comportamiento en la Guerra de España.
www.euskomedia.org


GIZALEGEZKO PORTAERAK ikasiko ditu, kiroltasunean eta joko-garbian oinarrituak. Besteak beste ondorengo ezaugarriak barneratuko ditu: arauak errespetatu, ziririk sartzen ez saiatu, besteekin harreman zuzenak izan, guztientzat aukera berdinak ziurtatu, helburua lortzeko edozein jokabide ez onartu, arrakasta zein porrotaren aurrean jarrera duina izan, ahalik eta gehien saiatu, barkamena eskatu eta onartu, neurriz kanpoko protestarik ez egin.>
www.euskonews.com

El niño o la niña aprenderá COMPORTAMIENTOS CÍVICOS basados en la deportividad y el juego limpio. Interiorizará, entre otras, las siguientes actitudes: respetar las normas, no intentar engañar, mantener relaciones correctas con los demás, asegurar las mismas oportunidades para todos, no aceptar cualquier conducta para lograr un objetivo, mantener una actitud digna tanto ante el éxito como ante el fracaso, esforzarse al máximo, pedir perdón y aceptarlo, no protestar desmedidamente.
www.euskonews.com


Aralarrek ustezko genero indarkeria kasu baten aurrean Gasteizko Heritarren segurtasunerako zinegotzi Marian Castellanosek, izan duen jarrera arduragabea eta udaltzain baten jokabide arbuiagarria salatu ditu. Gehiago irakurri>
www.aralar.net

Aralar denuncia la irresponsable actitud y falta de implicación de la concejala de Seguridad Ciudadana, Marian Castellanos, y la conducta negligente de un agente de la Policía Municipal ante un supuesto acto de violencia de género sucedido en ...
www.aralar.net


Aralarrek ustezko genero indarkeria kasu baten aurrean Gasteizko Heritarren segurtasunerako zinegotzi Marian Castellanosek, izan duen jarrera arduragabea eta udaltzain baten jokabide arbuiagarria salatu ditu.>
www.aralar.net

Aralar denuncia la irresponsable actitud y falta de implicación de la concejala de Seguridad Ciudadana, Marian Castellanos, y la conducta negligente de un agente de la Policía Municipal ante un supuesto acto de violencia de género sucedido en ...
www.aralar.net

More examples