Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jasotzaile

Share:

  • 1  iz./izond. levantador, -a; recogedor, -a

    harri-jasotzaileak: los levantadores de piedra

  • 2  iz./izond. recaudador, -a

    diru-jasotzaileak: los recaudadores

  • 3  iz./izond. destinatario, -a

    jasotzailearen izena: nombre del destinatario

    laguntza-jasotzailea: destinatario de ayuda

  • 4  iz./izond. receptor, -a

    oinarrizko errentaren jasotzaileak: los receptores de la renta básica

  • 5  iz./izond. (Hizkl.) receptor, -a

  • 6  izond. elevador, -a, de elevación

    orga jasotzailea: carretilla elevadora

    plataforma jasotzailea: plataforma elevadora

  • 7  izond. (Ekon.) consignatario, -a

jasotzaile *Examples are automatically obtained from dabilena

...jasotzaile Mezu hau jasotzailearentzako da soil-Mezu honek eta erantsita doazen...


...eta mezu hau jasotzen baduzu, bertan jarritako jasotzailea ez izan arren, jakinarazi ahalik azkarren ...


...GEZKO ABISUA.- Mezu elektroniko honetako informazioa jasotzaile gisa ageri den(ar)entzat baino ez...


Destinatario : Referencia/ Jasotzailea Destinatario/ : Referencia/ Erreferentzia...


...en inolako konpromisorik bidaltzaileari, berak eta jasotzaileak , aldez aurretik, berariazko idatzizko itunaren bidez...


... Jasotzaileen kopurua BB1_JASO 0 1 2 Jasotzailerik ez Jasotzaile 1 2 jasotzaile edo ...


...gure ustez, segurtasun ez handia eragiten du jasotzaileengan , zeren eta indarreko arautegian ezarritako betebeharrez ...


...) izango dira diru-sarrerak bermatzeko errentaren jasotzaileak eta %35 (gutxienez) 18-30 urte artekoak...


...esfortzua onartu dio herriari, baina ohore horren jasotzailea beste bat izan beharko litzateke. Oraindik ...


...pentsatzea: «Zein arina den harria!». Harri jasotzailea etengabean ari da erakusten harria zeinen arina den, eta ho...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jasotzaile (eu)

destinatario (es)

Pertsona jasotzailea edo lagapen-hartzailea>
www.ermua.es

Persona destinataria o cesionaria
www.ermua.es


Jasotzaile>
www.euskadi.net

Destinatarios
www.euskadi.net


Indarrean dagoen arautegiaren arabera (Bizkaiko Lurralde Historikoaren Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 107.2. artikulua), baliabide telematikoen bidez egiten diren jakinarazpenak jasotzaileak berorien edukia atzitzen duen unetik aurrera gauzaturik daudela ulertuko da, halako moldez non atzipenaren data eta ordua erregistratuko baitira, jaso izanaren adierazpena izango balitz bezala.>
web.bizkaia.net

Conforme a la normativa vigente (art. 107.2 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia), las notificaciones cursadas por medios telemáticos se entenderán practicadas desde el momento en que el destinatario acceda a su contenido, registrándose la fecha y hora del acceso como si se tratara de un acuse de recibo.
web.bizkaia.net


Bere funtzionamendu, jasotzaile eta osaerari buruzko informa>
web.bizkaia.net

Información sobre su funcionamiento, destinatarios y composición
web.bizkaia.net


Jasotzailearen izena>
www.bilbaoeuskaraz3

Nombre del destinatario
www.bilbaoeuskaraz3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jasotzaile (eu)

receptor (es)

Jasotzaileak ez du inolako komisiorik ordaindu behar.>
www.cajanavarra.es

No hay ninguna comisión para la persona receptora.
www.cajanavarra.es


Borondatez eskuratu eta erabiltzeko moduko hautazko zerbitzua: jasotzaileak agiriak zein igorletatik jasoko dituen aukera dezake.>
www.euskonews.com

Es de adopción y uso voluntario y selectivo: cada receptor pueden seleccionar de cuales de los emisores recibirá documentación.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jasotzaile (eu)

elevador (es)

Ikastaroaren izena : Manipulatzaile, eskorga eta langileen plataforma jasotzailearekin lan egin eta mantentzea>
www.ermua.es

Nombre del curso: Operación y Mantenimiento de Manipuladora, Carretillas y Plataforma elevadora móvil de personal.
www.ermua.es


Halaber, plataforma jasotzaile bat du, minusbaliotasun fisikoa eta mugikortasun murriztua duten pertsonak sar daitezen errazteko.>
www.ermua.es

Está dotado de una plataforma elevadora para facilitar el acceso de personas con minusvalías físicas y movilidad reducida.
www.ermua.es


Jasomakina, orga jasotzaile eta langileak jasotzeko plataformarekin lan egitea (50 ordu)>
www.ermua.es

Operación con las máquinas de elevación, carretilla elevadora y plataforma elevadora móvil de personal (50 h)
www.ermua.es


Azkenik, erkidegoari diru-laguntza ematen zaio eraikinetako oztopo arkitektonikoak ezabatzeko, igogailuak, arrapalak, plataforma jasotzaileak eta abar ezarriz, eta horiek erregulatzeko badago berezko araudia>
www.donostia.org

Por último, se subvenciona a la comunidad la eliminación de barreras arquitectónicas de los edificios, con la implantación de ascensores, rampas, plataformas elevadoras, etc. que se regulan con su propia normativa.
www.donostia.org


Honako hauek egitea behar izanez gero, izapide hau egin behar duzu: hesiak, aldamioak, edukiontziak, karga-igogailuak, plataforma jasotzaileak, garabiak, siloak, eta obrako bestelako lagungarriak bide publikoan jarri, eta obra partikularrentzako zangak gune publikoetan irikitzea.>
www.donostia.org

Debe realizar este trámite, si usted necesita de la instalación de vallados, andamios, contenedores, montacargas, plataformas elevadoras, grúas, silos y otros elementos auxiliares de obra a colocar en la vía pública, y apertura de zanjas para obras particulares en espacios públicos.
www.donostia.org

More examples