Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jokalari

Share:

  • 1  iz./izond. [jolasean, kiroletan] jugador, -a

    Osasuna futbol-taldeko jokalaria: el jugador del equipo de fútbol del Osasuna

  • 2  iz./izond. [jokoan dirua jokatzen duena] jugador, -a

    jokalaria izan zen oso, hil arte: fue un jugador empedernido hasta que murió

  • 3  iz./izond. actor, actriz

    pastoraletako jokalariak: los actores de las pastorales

  • 4  iz./izond. animal acorneador; acometedor, -a

    zezen jokalaria: toro acorneador

  • 5  iz. (pl.) plantilla [de jugadores]

jokalari *Examples are automatically obtained from dabilena

...jokalari ...dez; bertan, Eibar kirol elkarteko gizonen taldeko bi jokalari agertzen ziren, emakume batekin sexu harremanak izaten. Leh...


...i hori. Baita Del Olmok eta Toquerok ere. Jokalari horiek logikaren aurka aukeratutako futbolariak izan dira. ...


Eta jokolari guziak, oihuka eta irrintzinaka hasten dira.


...iko da Torres. Villa, gaur egun, selekzioko jokalari bikainena da, argi dago. Errusiaren aurka hiru gol sartu zi...


... zezan zertaz zen. Gero, sartzen nituen jokalarien izenak, eta jendea hasi zen, tabernetan...


...urrik ematen. Munduko txapeldun izan nahi badugu, jokalari batzuek sakrifizioa zer den ikasi beharko dute». Lawrence D...


...dituen hutsuneei begira, jokatzeko prest diren jokalarien mugikortasuna izan daiteke partidaren giltza. Dauden jokala...


Garrido Llanos (Arnedo, Errioxa, ) pala jokalari ohia eta politikaria da. Bilbon egin ...


...esidenteak zehaztu zuen Baiona «izar baten, jokalari mediatiko baten» bila dabilela. Alde horretatik, Jerry Coll...


... izan zuten neurketa, etxeko taldeko hainbat jokalarik A/H1N1 gripea zutelako. Atzoko puntuekin, zortzigarren da H...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jokalari (eu)

jugador (es)

Ekimenak xede bikoitza du, batetik klubean ari diren jokalarien eta beren familien esku oroigarri polita jartzea eta, bestetik, entitatearen ekonomiari mesede egitea.>
www.ermua.es

La iniciativa tiene un objetivo doble: el que los/as jugadores/as y sus familiares puedan tener un bonito recuerdo de su paso por el Ermua C.D. y, por otro, ayudar a económicamente a la entidad.
www.ermua.es


Arantza Moreno, txapelketaren goleatzaile handiena eta Euskal Ligako jokalari onena>
www.ermua.es

Arantza Moreno máxima goleadora del torneo y mejor jugadora de la Liga Vasca 2010/2011
www.ermua.es


Errotagarrik aurten 65 fitxa aurkeztuko ditu federazioan, beste horrenbeste jokalarirentzat.>
www.ermua.es

El club ha habilitado ficha este año para un total de 65 jugadoras.
www.ermua.es


Zorionak jokalariei eta kiroldean hezi dituen 'Errotabarri' eskubaloi taldeari>
www.ermua.es

Felicidades a las jugadoras y al club 'Errotabarri' que les está formando deportivamente
www.ermua.es


Mailako teknikariek ezagutzera eman berri dute Europara eramango dituzten 16 jokalarien izenak, Madrilgo Pinto herrian azken kontzentrazioa egin ondoren.>
www.ermua.es

El cuerpo técnico de la categoría ha anunciado el nombre de las 16 jugadoras que defenderán la camiseta roja tras la última concentración con las seleccionadas realizada en Pinto (Madrid).
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jokalari (eu)

actor (es)

Sei jokolarik sei istorio llabur antzeztuko dituzte, umore giroan; istorio modernoak dira, erraz antzeman daitezkeen eguneroko egoerak islatzen dituzte: "maitasun desmaitasun", "senar-emazte arteko arazoak", "ospitaletako larrialdiak" edo "bizitzaren erdialdera iritsitakoan".>
www.euskalkultura.com

Seis actores representan seis historias breves con gran efecto cómico; son historias modernas que retratan situaciones reconocibles como el "amor y desamor", los "problemas conyugales", las "urgencias hospitalarias" o las "medianías de la vida".
www.euskalkultura.com


El grupo seriean egin zuen lanari esker, Euskal Aktore Batzaren Jokulariak saria lortu zuen.>
www.euskomedia.org

Gracias a su papel en El grupo logró el premio Jokulariak de la Unión de Actores Vascos.
www.euskomedia.org


Real Sociedad klubeko gizonezkoen eta emakumezkoen taldeetako eta Lagun Aro saskibaloi-klubeko zenbait jokalarik, zenbait telebista-saiotako aktore eta aurkezleek —"Mihiluze" eta "Goenkale" adibidez—eta ospe handiko beste zenbait pertsonak parte hartuko dute jaialdian.>
www.donostia.org

Jugadores de las plantillas masculina y femenina de la Real Sociedad, del club de baloncesto Lagun Aro, actores y presentadores de programas como "Mihiluze" y "Goenkale" y otros personajes tienen prevista su participación en la fiesta.
www.donostia.org


Napoleon I.a (1927) pastoralean debutatu zuen jokalari gisa; Aymunen lau semiak (1984) pastoralean, berriz, antolatzaile eta errejenta izan zen.>
www.hiru.com

Debutó como actor en la pastoral Napoleon I.a (1927); en la pastoral Aymunen lau semiak (1984), en cambio, fue organizador y director.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jokalari (eu)

plantilla (es)

Bilbao Athletic (Bigarren maila B), emakumezkoa B, Jubenilen bi talde (19 tik 17 urte artekoak), bi kadete (16 eta 16 urtekoak), bi infantil (14 eta 13) eta bi Alebin (txikienak, 12 eta 11 urtekoak) dira Athleticen oinarria osatzen dutenak, talde profesionala osatzen duten jokalariak bertan formatzen dira.>
www.athletic-club.net

Bilbao Athletic (Segunda División B), femenino B, dos equipos de Juvenil (de 19 a 17 años) dos Cadetes (con edades entre los 16 y 15), dos Infantiles (14 y 13) y dos de Alevines (los más pequeños, con 12 y 11 años) conforman la base del Athletic, los equipos en donde se forman y de los que surgen los jugadores que conforman la plantilla profesional.
www.athletic-club.net


Athletic Clubeko lehen taldeko jokalariek Isla Canelako lan saioei ekingo diete uztailaren 12an. Jokalariek adierazpenak egingo dituzte uztailaren 12an, astelehenean, 09:00etatik aurrera Bilboko aireportuan, behe mailetako jokalariak edota teknikariak kenduta, eta uztailaren 23an, ostiralean, Bilboko aireportuan taldea etxera itzultzen denean.>
www.athletic-club.net

Los entrenamientos en Isla Canela comenzarán el día 12 de julio, lunes, en Isla Canela (Huelva) Ese día los componentes de la primera plantilla del Athletic Club, exceptuando técnicos y jugadores de las categorías inferiores, atenderán a los medios de comunicación en el aeropuerto de Bilbao en torno a las 09:00 horas y el día 23 de julio, viernes, a la vuelta de la concentración, en el mismo lugar en horario por determinar.
www.athletic-club.net


Egunero Athletic Clubeko jokalari bik prentsaurrekoa eskainiko dute Lezama ala San Mameseko instalazioetan, lehiaketa partidarik ez dagoen asteak edota salbuespenezko jardunaldiak kenduta, egun berezi horietan partehartzaileen kopurua alda baitaiteke.>
www.athletic-club.net

Diariamente dos jugadores de la primera plantilla ofrecerán una rueda de prensa en las instalaciones de Lezama o San Mamés, salvo durante las semanas en las que no se dispute partido de competición alguno o en jornadas excepcionales, ya que durante las mismas podrá variar el número de comparecientes.
www.athletic-club.net


Athletic Club Fundazioak bere kide txikienak gonibidatzen ditu “… ezagutu” ekitaldian parte hartzeko, hau Ibaigane Jauregian hurrengo otsailaren 10ean ospatuko da eta bertan, Athletic Clubaren Lehen Taldeko bi jokalari ezagutu ahal izango dituzte.>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club convoca a sus socios más pequeños a participar en “Conoce a…”, un acto que tendrá lugar en el Palacio de Ibaigane el próximo 10 de febrero y en el que podrán conversar libremente con dos jugadores de la primera Plantilla del Athletic Club.
www.athletic-club.net


Athletic Club Fundazioak bere Club Athletic-en kide (Fundazioaren gogaideak) txikienak (15 urtetik behera) gonibidatzen ditu “… ezagutu” ekitaldian parte hartzeko, hau Ibaigane Jauregian hurrengo otsailaren 9an ospatuko da eta bertan, Athletic Clubaren Lehen Taldeko bi jokalari ezagutu ahal izango dituzte.>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club convoca a los miembros del Club Athletic (antiguos simpatizantes) menores de quince años a participar en “Conoce a…”, un acto que tendrá lugar en el Palacio de Ibaigane el próximo 9 de febrero y en el que podrán conversar libremente con dos jugadores de la primera Plantilla del Athletic Club.
www.athletic-club.net

More examples