kalko

...ipologian hiru azpisail nagusi hauek bereizten dira kalko lexikoen artean...

...z, esamolde edota egitura sintaktikoak. Beraz, kalkoak morfologiaren eta sintaxiaren arloetan ere sor daitezke...

...1.Ohikoak diren mailegu ez-zuzenak eta kalko linguistikoak objektibitatez entzun edo irakurtzeko jarrera...

Garzia, J. (2005): Kalko okerrak. Ikasmaterialen Aholku Batzordea. Estilo-liburuaren...

...³mez Capuz 1998: 6114). Alegia, kalkoaren prozesuak kanpoko hitzaren egitura aztertzea eskatzen du...

...hitzik baldin bada, ez genuke mailegura edo kalkora jo behar. Hobestekoak dira, gure ustez...

..., existitzen da, gazteleraz, behintzat, eta kalkoz euskaraz ere bai, antza...

...a. Guztiz nabarmena da kalkoaren mekanismoak Lan Zuzenbideko eratorpen bidezko hizperrigintz...

Errekurtsoa irizpen horretako kalko bat izango da, seguru asko...

...mota horiek nahasiak daude, eta, esaterako, kalko semantiko bat erabiltzen da kalko lexikoaren erakusgarri...