Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kanalizatu, kanaliza, kanalizatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. [ibaia] canalizar, encauzar

    uholdeak saihesteko onena da errekak kanalizatzea: para evitar inundaciones lo mejor es canalizar los ríos

  • 2  du ad. [isurkari bat edo gas bat] canalizar, encauzar

    ur zikinak kanalizatzeko arazoak izan dituzte: han tenido problemas para canalizar las aguas residuales

    gas naturala erabiltzailearen etxeraino kanalizatzen da: se canaliza el gas natural hasta el domicilio del usuario

  • 3  du ad. [sentimenak, asmoak, iritziak] canalizar

    emozioak kanalizatzeko bidea da kantua: cantar es un modo de canalizar las emociones

kanalizatu, kanaliza, kanalizatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kanalizatu 21.4.- Zerbitzu guztiak lurrazpitik kanalizatzeari ekingo zaio eta inoiz ere ez zaio...


...orohar, askoz ere egoera okerragoan daudela gas kanalizatua hartzeko instalazioak baino, ondoko arrazoiengatik...


...agunduko jakola materixal hori Interneten zuzen kanalizatzen , adibidez Paideia zerrenda sortuz-edo. Baina...


... mugimenduek ondo funtzionatzen dute energia hori kanalizatzea eta positibo egitea lortzen dutenean. Frantziako Iraultza d...


...rela, Hernialdetik zetorren ura udaleko etxebizitzentzat kanalizatu zen...


...zion. Errepide nagusiak berriztu zituen, ibaiak kanalizatu eta nekazaritzarako ureztatze sistemak ezarri zituen, ...


...dituzue: Ba al daude jardueran emisio-foku kanalizatu edo emisio gehiago? ...


...intziako agintari bihurtu zen arte. Honek ibaiak kanalizatu eta nekazaritza are eta oparoagoa bihurtu zuen. Edo Aroan i...


...o, hori ezin baita egin isuri horiek kanalizatuz ez bada.


...musikatik haratago, euskal gaztearen bapateko inpultsoak kanalizatzen dituen banda dugu, bizitzarako ilusioak eta ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kanalizatu (eu)

canalizar (es)

Beste aldetik, Urtia errekak ere tarte batzuk kanalizatuta ditu industrialdearen azpitik.>
www.ermua.es

Por otro lado el arroyo Urtia también presenta tramos canalizados en el polígono industrial.
www.ermua.es


Zeharrekobueltako eraikinean hasita, Urtia erreka hirigunearen azpitik kanalizatuta ibiltzen da, A-8 autopistako ordainlekuaren azpian urak Ego ibaian isuri baino lehen.>
www.ermua.es

A partir del edificio de Zeharrekobuelta, el arroyo Urtia es canalizado bajo la zona urbana hasta poco antes de llegar a su desembocadura en el Ego bajo el peaje de la autopista A-8.
www.ermua.es


Ur-ibilgu horien ezaugarri nagusia da hirigunetik igarotzean guztiz kanalizaturik daudela edo ia-ia ibai-bazterrik ez dutela.>
www.ermua.es

La característica principal de estos cursos de agua es que a su paso por el núcleo urbano son totalmente canalizados o pierden prácticamente sus orillas.
www.ermua.es


Dagoeneko ez da gelditzen baso sendorik ere, eta ibai zein ubide ugari kanalizatu egin dira.>
www.euskonews.com

Donostia-San Sebastián no es lejana a esa realidad, habiendo destruido en su totalidad las marismas y habiendo desaparecido con ellas la vegetación y la fauna asociada. Tampoco quedan bosques de entidad y buena parte de los ríos y regatas se han canalizado.
www.euskonews.com


Beste alde batetik, herri batzuetara propano gasa eraman dugu, kanalizatuta; hala nola Zanbranara (Araba) eta Elgetara (Gipuzkoa).>
www.euskonews.com

Por otra parte, hemos llevado a cabo la gasificación de diversos núcleos mediante gas propano canalizado, entre otros, Zambrana en Álava o Elgeta en Gipuzkoa.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa