canalizar

canalizar (es)

Erabilitako ura estolderi sarearen bidez jaso eta bideratzen da tratamendua egingo den tokiraino (EDAR).>
www.ermua.es

El agua usada es recogida y canalizada a través de la red de alcantarillado, hasta el punto de tratamiento (EDAR).
www.ermua.es

Udalerri barruan, edozein Zerbitzu Publikotan ere, Zerbitzua euskaraz prestatzen ez den kasuetan, kexua bideratu ahal izango da Udaleko Euskara-Zerbitzuaren bidez eta Udaleko Euskara-Batzordea, nahiz Udalbatza bera arduratuko da prestakuntza horren zuzenketaz.>
beasainMerged2col

En el ámbito municipal, en los casos en que cualquier Servicio Público el servicio no sea prestado en Euskera; las reclamaciones podrán ser canalizadas a través de la Comisión de Euskera y ésta así como la propia Corporación se encargará de la corrección correspondiente de la prestación que se trate.
beasainMerged2col

Auzoetako jaiak bideratu.>
bergara12

Canalizar las fiestas de los barrios.
bergara12

Inbertsioaren arloan, Aldundiak 14 milioi euro bideratu zituen EETIFIL programarako, eta 82 enpresa txiki eta ertaini eman zitzaion laguntza; LALF programaren bidez, berriz, 441.786 euro bideratu ziren, 147 langile autonomori laguntzeko.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

En el ámbito de la inversión, la Diputación destinó a AFIPYME, 1,4 millones de euros, con los que se ayudó a 82 pymes, y canalizó ayudas por un importe de 441.786 euros a través de AFA, ayudas que beneficiaron a 147 autónomos.
www.azpiegiturak.bizkaia13

Hiru milioi eurokoa baino handiagoa den inbertsio baten bila bazabiltza, Eurecan Bideratuk lagunduko dizu bazkide kapitalistak bilatzen, bai nazionalak, bai nazioartekoak, finantzaketa bigarren eta hirugarren errondetarako.>
www.cajanavarra.es

Si estás buscando una inversión superior a los tres millones de euros, Canaliza Eurecan te ayuda a buscar socios capitalistas tanto nacionales como internacionales, para segundas y terceras rondas de financiación.
www.cajanavarra.es

canalizar (es)

Beste aldetik, Urtia errekak ere tarte batzuk kanalizatuta ditu industrialdearen azpitik.>
www.ermua.es

Por otro lado el arroyo Urtia también presenta tramos canalizados en el polígono industrial.
www.ermua.es

Zeharrekobueltako eraikinean hasita, Urtia erreka hirigunearen azpitik kanalizatuta ibiltzen da, A-8 autopistako ordainlekuaren azpian urak Ego ibaian isuri baino lehen.>
www.ermua.es

A partir del edificio de Zeharrekobuelta, el arroyo Urtia es canalizado bajo la zona urbana hasta poco antes de llegar a su desembocadura en el Ego bajo el peaje de la autopista A-8.
www.ermua.es

Ur-ibilgu horien ezaugarri nagusia da hirigunetik igarotzean guztiz kanalizaturik daudela edo ia-ia ibai-bazterrik ez dutela.>
www.ermua.es

La característica principal de estos cursos de agua es que a su paso por el núcleo urbano son totalmente canalizados o pierden prácticamente sus orillas.
www.ermua.es

Dagoeneko ez da gelditzen baso sendorik ere, eta ibai zein ubide ugari kanalizatu egin dira.>
www.euskonews.com

Donostia-San Sebastián no es lejana a esa realidad, habiendo destruido en su totalidad las marismas y habiendo desaparecido con ellas la vegetación y la fauna asociada. Tampoco quedan bosques de entidad y buena parte de los ríos y regatas se han canalizado.
www.euskonews.com

Beste alde batetik, herri batzuetara propano gasa eraman dugu, kanalizatuta; hala nola Zanbranara (Araba) eta Elgetara (Gipuzkoa).>
www.euskonews.com

Por otra parte, hemos llevado a cabo la gasificación de diversos núcleos mediante gas propano canalizado, entre otros, Zambrana en Álava o Elgeta en Gipuzkoa.
www.euskonews.com