kanta

canción (es)

17 urteko gazte batek "Siboney" kanta entzungo du Stanley Black-en ahotik, eta une horretatik aurrera, pasioz betetako maitasun-harremana biziko du bera baino nagusiagoa den emakume batekin.>
www.catedralvitoria.com

Un joven de 17 años escucha un día la canción "Siboney" interpretada por Stanley Black y desde ese momento vive un apasionado romance con una mujer mayor que él.
www.catedralvitoria.com

Eta baita ere, Txina edo Arabiar jatorrizko pertsonentzako gaztelaniazko gidak; haurrentzako ingelesezko liburu eta kantak dituzten disko konpaktuak (CDak), esaterako.>
www.ermua.es

Fruto de esta colaboración se han incorporado al catálogo de la biblioteca libros con vocabulario ilustrado de lenguas africanas, asiáticas o lenguas de Europa del Este; guías de español para personas chinas o árabes; así como libros infantiles en inglés y discos compactos (Cds) de canciones en inglés para niños/as, entre otros.
www.ermua.es

Liburu honetan 70 bat kanta ezagun biltzen dira eta horietarikoak dira kalez kale hilean behin abesten direnak.>
www.ermua.es

Como modo de apoyo se ha editado un pequeño libro denominado "Ermua Kantuan" que recoge 70 canciones populares que son las que se cantan por las calles.
www.ermua.es

Txirri Mirri eta Txiribiton, Zapi Zuria eta Altza Pelipe bezalako abesti mitikoez gain, kanta berriak ere eskainiko dituzte: Zoro Gaitezen edo Zarata Orkestra gisakoak.>
www.ermua.es

Aparte de temas míticos como Txirri Mirri eta Txiribiton, Zapi Zuria y Altza Pelipe, también ofrecerán nuevas canciones: Zoro Gaitezen o Zarata Orkestra.
www.ermua.es

Jardueraren deskribapena: 3 eta 6 urte bitarteko umeei zuzendutako Ipuin laburrak, kantak eta olerkiak Saroa Bikandiren eskutik.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Sesión de cuentos cortos, canciones y poemas destinada a niños y niñas de 3 a 6 años, a cargo de Saroa Bikandi.
www.ermua.es

canto (es)

Kantak eta ipuinak ere izan ziren neguko azkenetako gaua izan zen honetako protagonista.>
www.euskalkultura.com

De esta manera y una vez más, la sede de la calle Uspallata reunió alrededor del fuego, alrededor de la mesa, sabores, anécdotas y cantos vascos, acompañados de buen vino y buenos amigos.
www.euskalkultura.com

Euskal eta argentinar kantak abestuko dituzte.>
www.euskalkultura.com

El repertorio incluirá cantos vascos y argentinos.
www.euskalkultura.com

Festa giroko egun osoko Aberri Eguna, hiriko Kabildo aurrean hasita, kaleetan, gero bazkaria, dantzak, kantak, zinea, afaria...>
www.euskalkultura.com

Jornada festiva de Aberri Eguna, concentración frente al Cabildo, caminata con banderas, comida, bailes, cantos, cine, cena...
www.euskalkultura.com

Bertan izango da Bestalariak, Bordeleko Maison des Basques Euskal Etxeko Korala, bere euskal kantekin giroa alaituz goizeko 11:30tatik aurrera.>
www.euskalkultura.com

Bestalariak, la coral de la Euskal Etxea Maison des Basques de Burdeos también estará allí y animará la concurrencia con sus cantos tradicionales a partir de las 11:30.
www.euskalkultura.com

Bartzelonako Euskal Etxeak antolatuta, Santa Agedako Kanta Eskea inguruko kaleetan>
www.euskalkultura.com

Organizado por Euskal Etxea, tradicional recorrido y cantos del 'Santa Agedako Kanta Eskea'
www.euskalkultura.com

cantar (es)

Lehenengoan, Extremoduroko Robek Mila doinu aidien kantan eta Platero Y Tu taldeko Fitok Urepel kantan parte hartu zuten euskaraz kantatuz, hasiera batean koroak egitekoak ez baziren ere.>
www.ermua.es

El disco contó con la colaboración de Fito Cabrales (de Platero y Tú y Fito & Fitipaldis) y de Roberto Iniesta (cantante de Extremoduro) que cantaron sendos temas en euskera.
www.ermua.es

Ermua Antzokian ‘Wyoming y Los Insolventes’ taldearen zuzeneko emanaldia ikusi ahal izango dugu ostiral gauean. Taldeko kantari eta gitarra jolea Gran Wyoming ospetsua da.>
www.ermua.es

El Ermua Antzokia nos ofrece un directo del grupo ‘Los Insolventes’, formación en la que canta y toca la guitarra el Gran Wyoming.
www.ermua.es

Biotzetik Basque Choirrek gabon kantak abestuko ditu etxerik etxe euskal komunitateko kideentzat — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Biotzetik Basque Choir cantará villancicos por las casas de los miembros de la comunidad vasca — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Kantari bezala bakarka eta Julen Lekuona, Pantxoa eta Peio, eta batez ere Xabier Leterekin batera aritu izan zen, bereziki frankismopean.>
www.euskalkultura.com

Ha destacado solo y cantando bajo el franquismo en compañía de grandes nombres como Julen Lekuona, Oskarbi, Pantxoa eta Peio y, sobre todo, de Xabier Lete, con las nuevas corrientes de renacimiento euskaldun.
www.euskalkultura.com

Gero denak animatu ginen eta azkenean jotak eta euskal kantak abesten bukatu genuen, denak elkarrekin.>
www.euskalkultura.com

Al final nos animamos y terminamos cantando jotas y canciones vascas todos juntos.
www.euskalkultura.com