kantu - Elhuyar hiztegiak

kantu gregoriano

(Mus.) canto gregoriano
kantu lau

(Mus.) canto llano

kantu egin

(Ipar.) cantar
kantuan

(egin, hasi, ari izan eta antzeko aditzekin) cantar; (empezar) a cantar; (estar) cantando
kantuz

(batez ere Ipar.) cantando
txoria zeinen eder kantuz oihanean!: ¡con qué belleza canta (está cantando) el pájaro en el bosque!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kantu (eu)

cantar (es)

Kantu herrikoi jakin baten partitura nahi duzu zure koruarekin kantatzeko?>
www.euskalkultura.com

artículos ¿Buscas la partitura de una canción tradicional para cantarla con tu coro?
www.euskalkultura.com

Ondoren Eskola bereko haur eta gaztetxoen abesbatza arituko da, honako aireak eskainiz: Macuilxochitl (Dios de la Juventud), Rodolfo Ascencio egile; Una Flor de la Cantuta, kantu txiletar herrikoia, Lau Euskal Abesti (Binbili Bonbolo, Xarmengarria, Horra Hor Goiko), Xabier Sarasolak moldaturik, eta Edelwiess, Richard Rodgers egile.

www.euskalkultura.com

Después el coro de niños y jóvenes del Colegio de San Ignacio de Loyola Vizcaínas cantarán Macuilxochitl (Dios de la Juventud) de Rodolfo Ascencio, Una Flor de la Cantuta de Pop. Chile, Lau Euskal Abesti (Binbili Bonbolo, Xarmengarria, Horra Hor Goiko) de Xabier Sarasola, y Edelwiess de Richard Rodgers.
www.euskalkultura.com

Helburua, oso ongi pasatzea, jokoak antolatuko dira, euskarazko kantu zahar eta berriak, musika, euskal dantzak.>
www.euskalkultura.com

La idea es divertirse mucho, con diferentes juegos, cantar también mucho en euskera canciones viejas tradicionales y las modernas, bailar danzas vascas.
www.euskalkultura.com

[BIDEOA: Eta kantu berezi bezala, Gernikako Arbola kantatu zuen Amaia Arberas-ek.>
www.euskalkultura.com

[VIDEO: el Gernikako Arbola cantando por Amaia Arberas fue secundado por el público]
www.euskalkultura.com

Askorentzat (haren iloba izaterakin batera) Estitxu-ren oinordekoa den Beskoitzeko (Lapurdi) kantariak gustukoa du euskal kantuekin batera mundu osokoak ere kantatzea, Hego Ameriketakoak bereziki, irudi hauetan ikus daitekeenez.>
www.euskalkultura.com

Para muchos heredera musical de su tía, la mítica Estitxu, la cantante de Beskoitze (Lapurdi) es por gusto propio y tradición familiar una entusiasta de la música y la cultura latinoamericana y ha cantado y canta habitualmente además de en euskera en otras lenguas, de modo particular cantos como el que muestra este video.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kantu (eu)

canto (es)

Azaroan Hugh Thomas eta kantu gregorianoa>
www.catedralvitoria.com

Hugh Thomas y canto gregoriano en noviembre
www.catedralvitoria.com

KANTU GREGORIANOKO ABESBATZAREN KONTZERTUA, Ismael Fernández de la Cuestak zuzendua.>
www.catedralvitoria.com

CONCIERTO DEL "CORO DE CANTO GREGORIANO", dirigido por Ismael Fernández de la Cuesta.
www.catedralvitoria.com

2009/07/01 Ismael Fernández de la Cuestaren zuzendaritzapean, Gregoriar Kantuen Abesbatzak elizpean eskainitako doako kontzertu batek eman zion amaiera egunari>
www.catedralvitoria.com

01/07/2009 El día culminará con un concierto gratuito en el pórtico a cargo del Coro de Canto Gregoriano dirigido por Ismael Fernández de la Cuesta
www.catedralvitoria.com

Ekimen horretan kultur programazio zabal eta anitza eskainiko da: literatur jardunaldiak ?besteak beste, Ken Follet eta Mario Vargas Llosarekin? zine eta musika sakratuko zikloak, kontakizun laburren lehiaketa, irrati-jardunaldi irekiak, kantu gregoriarren kontzertua...>
www.catedralvitoria.com

Su programación cultural incluye además en su extensa y variada oferta jornadas literarias con reconocidos escritores como Ken Follett o Mario Vargas Llosa, ciclos de cine y música sacra, un concurso de relato breve, jornadas abiertas de Radio y un concierto de canto gregoriano.
www.catedralvitoria.com

Hondore Korua 1996. urtearen amaieran sortu zuten, Gipuzkoako adiskidetalde baten eta zenbait korutako kide batzuen ardurei erantzuteko,haiek kantu koralaren aukeretan sakondu nahi baitzuten.>
www.catedralvitoria.com

El Coro Hondore se creó a finales de 1996 como respuesta a lasinquietudes de un grupo de amigos y miembros de diferentes agrupacionescorales de Guipúzcoa que tenían el deseo de profundizar en lasposibilidades del canto coral.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kantu (eu)

canción (es)

Kantua>
www.ermua.es

Canción
www.ermua.es

Ordu eta erdiz, 12:30etatik 14:00etara, abestea gustuko izatea komunean duten ermuarrak, soinujole pare batez lagundurik, herriko kaleetan ibiliko dira, hainbat lekutan geldialdiak egin eta zenbat kantu abestuz.>
www.ermua.es

Todos/as aquellos/as aficionados/as al canto que quieran, realizarán un recorrido por las diferentes calles del pueblo, acompañados de trikitilaris y haciendo paradas para cantar las canciones.
www.ermua.es

Abeslariei laguntzeko asmoz "Ermuan Kantuan" kantu liburuxka argitaratu da aurten.>
www.ermua.es

Como modo de apoyo se ha editado un pequeño libro denominado "Ermua Kantuan" compuesto por 70 canciones populares.
www.ermua.es

Ez horixe! Iturri tradizionaletik edan eta han-hemenka ibilita jaso eta bildutako 0tik 2 urtera bitarteko jaioberri eta umeentzako kantu bilduma paregabea baita.>
www.ermua.es

Contiene una selección del cancionero tradicional que recopila 38 canciones infantiles para bebés de 0 a 2 años de edad.
www.ermua.es

Zuzenekoetan, euskara eta ingelesa uztartzen dute euren konposatutako kantuetan eta, horrez gain, gustukoen ditugun blues estandarren moldaketak jotzen dituzte (Steve Ray Vaughan, Jimmy Hendrix, Jeff Healey, eta abar…)>
www.ermua.es

En los directos, mezclan el euskera y el inglés en canciones propias, y completan sus conciertos con variadas versiones de grandes mitos y símbolos del blues, entre otros, Steve Ray Vaughan, Jimmy Hendrix, Jeff Healey...
www.ermua.es