*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
kinto (eu)
quinto (es)
EuskalHerrian kinto-sistema hau 1876. urtean jarri zen indarrean, foruakgaldu zirenean.> www.eskoriatza.net
Este sistema de quintos se instauró en1876, con la pérdida de los fueros. www.eskoriatza.net
Eskoriatzan Santa Ageda jaiaren protagonistak "kintoak" dira,herrian "Santa Ageda mutilak" moduan ere ezagutzen direnak.> www.eskoriatza.net
Los "quintos" son quienes protagonizan la fiesta de Santa Águeda,más conocidos por "Santa Ageda mutilak" (mozos de Santa Águeda). www.eskoriatza.net
Kinto-sistema zozketa bidezkoa zeneta zozketa horretan erabakitzen zen Españako zein egoitza militarretanegin behar zuen gazte bakoitzak soldaduska.> www.eskoriatza.net
Mediante sorteo los quintos recibían uno u otro destinomilitar. www.eskoriatza.net
Urte bakoitzeko kintoek, hau da soldaduskarako zozketan partehartzen zuten gazteek hartu zuten protagonismoa Santa Ageda egunean,aurretik zeukaten urte gogorraren aitzakian.> www.eskoriatza.net
Los quintos, es decir, los jóvenes que entraban en el sorteo,centraron la atención de la fiesta de Santa Águeda, debido a que lesesperaba un año un tanto difícil. www.eskoriatza.net
18 urte betetzen zituztengazteek, Españako ejerzitoarekin instrukzioak egiteko derrigortasunazeukaten eta 2001 arte mutilak kintoak izateko sistema horretan partehartzera derrigortzen ziren.> www.eskoriatza.net
Lacostumbre de los quintos hunde sus raíces en el siglo XVII y representala obligatoriedad de realizar instrucción al servicio del ejércitoespañol para todos los chicos que cumplían 18 años. Esta obligatoriedadse ha mantenido hasta el año 2001. www.eskoriatza.net
kinto