quinto, -a

quinto (es)

Bosgarrenean, ‘Gizpuzkoa etorbide’ O2 Euren inguruko HAPNren barruan egiteko 15 aldaketa hasierako izaera onetsiko da.>
www.ermua.es

El Quinto aprobará inicialmente la modificación puntual nº 15 del PGMOU de la UE n2 de la Avda. de Gipuzkoa.
www.ermua.es

Bosgarrena.>
beasainMerged2col

Quinto.
beasainMerged2col

Bosgarrena berriz Elena Legorburu Faus historialariak egin zuen eta gaia "Fabrika haundie, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles-en historia" izan zuen gaitzat.>
beasainMerged2col

El quinto estuvo a cargo de la historiadora Elena Legorburu Faus y trató sobre "la fábrica grande: la historia de Construcciones y Auxiliar de ferrocarriles de Beasain".
beasainMerged2col

BOSGARRENA.- Ondorioz, zabaltasun edo intentsitate handiagoarekin edo txikiagoarekin, TBNk, Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailak eta udalek eskumenak esleituta dituzte trafikoaren eta bide-segurtasunaren arloan eta beroriek erabiltzeko autonomia zabala dute.>
beasainMerged2col

QUINTO.- Que, en consecuencia, con mayor o menor amplitud e intensidad, la JCT, el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco y los Municipios tienen atribuidas competencias en materia de tráfico y seguridad vial, gozando de amplia autonomía en el ejercicio de las mismas.
beasainMerged2col

Behe solairua (dendetarako moldatuta zokalo gisara), lau solairu eta atzera emandako bosgarren bat dauzka; azken horrek etxebizitzak ditu.>
www.bilbaointernational20

Se dispone en planta baja, a modo de zócalo habilitado para locales comerciales, y cuatro pisos, más un quinto retranqueado, dedicados a viviendas.
www.bilbaointernational20

quinto (es)

Oro har, emandako botoen hiru bosteneko gehiengoaz hartuko dira erabakiak.>
www.eudel3

Con carácter general los acuerdos se adoptarán por mayoría de tres quintos de los votos emitidos.
www.eudel3

Oro har, Batzarrak emandako botoen hiru bosteneko gehiengoaz hartuko ditu erabakiak.>
www.eudel3

La Asamblea adopta sus acuerdos, como regla general, por mayoría de tres quintos de los votos emitidos.
www.eudel3

Autonomia erkidegoetako parlamentuetan senatarien bosten bat baino ez da izendatzen eta gainerakoak, lau bostenak herritarrek hautatzen dituzte probintziako hauteskunde-barrutietan.>
www.euskomedia.org

Los parlamentos de las comunidades autónomas sólo designan un quinto de los senadores, mientras que los cuatro quintos restantes son elegidos por los ciudadanos en circunscripciones electorales provinciales.
www.euskomedia.org

quinto (es)

EuskalHerrian kinto-sistema hau 1876. urtean jarri zen indarrean, foruakgaldu zirenean.>
www.eskoriatza.net

Este sistema de quintos se instauró en1876, con la pérdida de los fueros.
www.eskoriatza.net

Eskoriatzan Santa Ageda jaiaren protagonistak "kintoak" dira,herrian "Santa Ageda mutilak" moduan ere ezagutzen direnak.>
www.eskoriatza.net

Los "quintos" son quienes protagonizan la fiesta de Santa Águeda,más conocidos por "Santa Ageda mutilak" (mozos de Santa Águeda).
www.eskoriatza.net

Kinto-sistema zozketa bidezkoa zeneta zozketa horretan erabakitzen zen Españako zein egoitza militarretanegin behar zuen gazte bakoitzak soldaduska.>
www.eskoriatza.net

Mediante sorteo los quintos recibían uno u otro destinomilitar.
www.eskoriatza.net

Urte bakoitzeko kintoek, hau da soldaduskarako zozketan partehartzen zuten gazteek hartu zuten protagonismoa Santa Ageda egunean,aurretik zeukaten urte gogorraren aitzakian.>
www.eskoriatza.net

Los quintos, es decir, los jóvenes que entraban en el sorteo,centraron la atención de la fiesta de Santa Águeda, debido a que lesesperaba un año un tanto difícil.
www.eskoriatza.net

18 urte betetzen zituztengazteek, Españako ejerzitoarekin instrukzioak egiteko derrigortasunazeukaten eta 2001 arte mutilak kintoak izateko sistema horretan partehartzera derrigortzen ziren.>
www.eskoriatza.net

Lacostumbre de los quintos hunde sus raíces en el siglo XVII y representala obligatoriedad de realizar instrucción al servicio del ejércitoespañol para todos los chicos que cumplían 18 años. Esta obligatoriedadse ha mantenido hasta el año 2001.
www.eskoriatza.net