Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

koaderno

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Heg.) cuaderno, cartapacio

    koadernoan jasotako oharrez baliatu naiz txostena idazteko: me he basado en las anotaciones del cuaderno para redactar el informe

    ikasturtearen hasieran erosten dira liburu eta koaderno guztiak: los libros y cuadernos se compran al comienzo del curso escolar

  • 2  iz. (Art. Graf.) (Heg.) cuadernillo

koaderno *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...koaderno Ikusgaiak. Zinematografia Koadernoak bere laugarren alean aurreko hiruretan ohikoa izan...


...Zergatik, panpox? (1979), Saturno (1987 ), Koaderno gorria (1998) eta bere gaurdainoko azken nobela benetan ede...


Juan Kruz Igerabide, obraren autorea, koadernoa sinatzen / Juan kruz Igerabide, autor ...


... kontu - II" ibilbide orokorra: irakasleentzako koadernoa kontu - II" ibilbide orokorra: irakasleentzako ...


...zpa gela hartan sartzen ziren bakoitzean amak koadernoa alboratzen zuela, erosketa-zerrenda bezain kontu ...


...asko jaitsi direla onartu arren: «Nik koadernoak , giltzatakoak, diru zorroak eta beste saltzen...


Gustav-eko Koadernoak gogoetarako aldizkari bat da. Saiakeraren bidez,...


...lukela lan luze bat idatzi hasieratik bukaerara koaderno batean edo ordenagailuz. Aurretik geratzen zaion lanaz ohar...


...agailu batetik edo zuzenean Internetetik jaitsita, koaderno baten tamainako tresna honetan liburutegi oso bat...


...arbosoegi ibili eta emamintza urratu barik. Kontuz koadernoa galdu eta baten batek barruan pentsamenduren bat aurkitu ba...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

koaderno (eu)

cuaderno (es)

Aprobetxa eta zain itzazu liburuak, koadernoak, paperak eta boligrafoak.>
www.ermua.es

Cuida y aprovecha libros, cuadernos, papel, lápices y bolígrafos.
www.ermua.es


a) Zerga egoitza Araban izatea. b) Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erroldan inskribatutako nekazaritza ustiategi baten jabea edo jabekidea izatea. c) Hasierako diagnosia egiteko eta ustiategiaren egoerarako behar diren datu guztiak aurkeztea edota ematea. d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik izatea. e) Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak izapidetutako zehapen edo itzulketa prozedura batean ez egotea f) Zehatuta ez egotea, ez administratiboki ez penalki, sexu arrazoiengatik inor baztertzeagatik. g) Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den Gizarte Segurantzaren araubidean izena emanda egotea. h) Ustiapen koadernoa betetzea eta eguneratuta edukitzea. i) Emandako laguntza jasotzeko ezarri diren baldintzak nekazaritza ustiategi osoan gutxienez bost urtetan mantentzeko konpromisoa hartzea. j) Nekazaritza eta ingurumen laguntzak jasotzen dituzten lurzatiak eta aprobetxamenduak, nekazaritza eta ingurumen laguntzan edo neurrian beren-beregi adierazten bada, bidezko erregistro ofizialetan inskribatu behar dira eta dagokien legeria bete behar dute. k) Gutxienez, nekazaritzako ohiko jardunbide ona ustiategi osoan errespetatu behar da. l) Indarrean dagen legeria betetzea, oro har, eta zehazki, hirigintzakoa, ingurumeneko, higieneko, osasuneko eta animalien ongizateko arauak, eta ustiategiak landalur kalifikatutako zonetan egotea, salbu eta beste kokapen batean egotea bidezkotzen duen arrazoirik badago. m) Oinarri hauen kontura jasotako dirulaguntzei dagokienez beren funtzioak betetzeko eskatzen dizkien edozein informazio ematea.>
www.euskadi.net

a) Tener el domicilio fiscal en Álava. b) Ser titular o cotitular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava. c) Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para el diagnóstico inicial y la situación de la explotación. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. e) No estar incurso o incursa en un procedimiento de reintegro o sancionador tramitado por el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava f) No estar sancionados ni sancionadas administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo. g) Estar afiliado o afiliada al régimen de la Seguridad Social h) Cumplimentar y tener actualizado el cuaderno de explotación, i) Comprometerse a mantener durante, al menos, cinco años las condiciones requeridas para percibir la ayuda concedida, en la totalidad de la explotación agraria. j) Las parcelas acogidas a las ayudas agroambientales y los aprovechamientos deberán estar inscritos, cuando así se establezca expresamente en la medida o Ayuda Agroambiental de que se trate, en los registros oficiales en los que proceda y cumplir la legislación que les sea de aplicación. k) Respetar, como mínimo, las buenas prácticas agrícolas habituales en todo el conjunto de la explotación. l) Cumplir con la legislación vigente en general y, en particular, la urbanística, las normas medioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales. m) Facilitar cualquier información que se le requiera en el ejercicio de sus funciones.
www.euskadi.net


Titularrak soinean eraman behar du lizentzia arrantza egiten duen bitartean. Halaber, arrantza-eguna amaitzean harrapatutakoaren koadernoa bete beharko du, baita ezer harrapatu ez duenean ere.>
www.euskadi.net

El titular de la licencia deberá llevarla consigo durante el desarrollo de la pesca y deberá cumplimentar el cuaderno de capturas al concluir la jornada diaria de pesca, incluso cuando no se hayan obtenido capturas.
www.euskadi.net


Aurreko denboraldietan lizentzia izan ez dutenei ez diete emango lizentzia denboraldi honetarako, ezta 2010-2011 kanpainako harrapatutako koadernoa epean (2011/02/01 – 2011/04/30)entregatu ez dutenei ere.>
www.euskadi.net

No se concederá licencia a las personas que no la hayan obtenido en temporadas anteriores, ni tampoco a aquellos que no hayan entregado dentro de plazo (01/02/2011 – 30/04/2011) el cuaderno de capturas correspondiente a la campaña 2010-2011.
www.euskadi.net


Bizkaia.Net - Bizkaimedia - BIHAR 11:00ETAN BILBOALDEKO INGURUNE BERDEARI BURUZKO KOADERNOAREN AURKEZPENA>
web.bizkaia.net

Bizkaia.Net - Bizkaimedia - MAÑANA A LAS 11:00 PRESENTACIÓN DEL CUADERNO SOBRE EL CINTURÓN VERDE DEL BILBAO METROPOLITANO
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

koaderno (eu)

cuadernillo (es)

Hala berean, kontabilitate alderdiak azter daitezke, hala nola zerga sistema, karga fiskalak, prezioak, neurriak, dirua, soldatak, etab. Orobat, nabarmentzekoa da horren orrietan Iruñeko bailearen kontuen zirriboroa aurkitzen dela -koaderno garbiarekin batera-, bai eta erresumako mugape fiskalen erabateko finkatzea ere.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Así mismo, cabe destacar la presencia entre sus folios del borrador de cuentas del baile de Pamplona -junto con su correspondiente cuadernillo en limpio- y la plena consolidación de las diferentes demarcaciones fiscales del reino.
www.eusko-ikaskuntza.org


Jakinbide Elizbarrutiko liburu-dendan jadetsi daiteke euro biren truke (murala eta koadernoa, barruan pegatinak dituala).>
www.bizkeliza.org

Se encuentra ya en la Librería Diocesana Jakinbide al precio de dos euros (mural y cuadernillo con pegatinas en su interior).
www.bizkeliza.org


Hasieran, koadernoak behar bezala lerrokatuta daudela, zerra batekin, bi zulo txiki egiten zaizkie bizkarrean, gero hortik hariak sartzeko.>
www.euskonews.com

En primer lugar, y una vez que los cuadernillos están correctamente alineados, con una sierra de costilla se abren en el lomo dos pares de pequeños canales, tantos como hilos de encuadernación lleven el libro.
www.euskonews.com


Artista-liburua, tapa soltean eta dena paperez azaleztatuta, eskartibanen gainean jositako koadernoak erabilita.>
www.euskonews.com

Libro de artista, tapa suelta, todo papel, con cuadernillos cosidos sobre escartivanas.
www.euskonews.com


Bi zutabe dituen zurezko egitura hau, koadernoak josteko erabiltzen da.>
www.euskonews.com

El telar, pieza que identifica al encuadernador, bastidor con dos columnas, todo de madera para coser los cuadernillos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa