Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

koktel

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [edaria] cóctel; combinación

    afaldu aurretik koktel exotiko bat atera ziguten: antes de cenar nos sirvieron un cóctel exótico

  • 2  iz. cóctel; reunión, fiesta, recepción

    liburuaren aurkezpena egiteko koktel bat antolatu dute: han organizado un cóctel para hacer la presentación del libro

  • 3  iz. cóctel; mezcla

    bilduma berria estilo desberdineko arropaz konbinatutako koktela da: la nueva colección es un cóctel combinado de prendas de diferentes estilos

koktel *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...koktel positibizatzean datza, hau da, informazio guztia koktelera batean sartu eta guztiontzat egokia izan daitekeen...

http://uztarria.com

...arekin lortzen dutena zergatik ezin dugun guk koktelen suarekin edota ur hodien presioarekin lortu.&...

SUSA

...lizatutako jendearen ondorioetako bat izango zela koktelak botatzea, eta kontenedoreak eta autobusak erretzea.

http://zuzeu.com

..., UCK Kosovo Askatzeko Armadako kide ohiek atzo molotov koktelekin eraso zioten Gobernuaren egoitzari. Manifestazioak duela la...

BERRIA

...zionatzeko. Azken baten, sortzen den hormonen « koktela » egoki erabiltzeko amaren inplikazioa oinarrizkoa dela esat...

BERRIA

...tnologo, folklorezale, euskararen apologistak-eta koktelera batean sartu, astindu eta apetazko zaporeko edabe berri bat...

BERRIA

...ako molde guztiekin ausartzen dela, begirune-gabeko koktel bikaina da Los Galerna taldea spaghetti western...

http://naiz.info

...dugu ulertu? Hala bien loturak osatzen du koktel lehergarria? Zuzena zer den eta zer...

http://txintxarri.info

...nean, 19:15ak aldera, hainbat ezezagunek molotov koktelak jaurti zituzten Mapfre aseguru-etxeak Tellagorri kalean...

http://ukberri.net

...rkirik gehienak lokutiboak bait dira kasik. Halako koktelean Berrizbeitiarena berarena beste inorena ez den ahotsa adier...

ARMIARMA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

koktel (eu)

cóctel (es)

Arratsaldeko 15:30etan hasita Julio Medem zuzendariaren 'Vacas' emango dute eta gero 17:30etan koktelak, pintxoak, eta musika izango da.>
www.euskalkultura.com

La jornada comenzará la proyección de la película 'Vacas', dirigida por Julio Medem, a las 15:30h, seguida de cócteles, pintxos, y música a las 17:30h.
www.euskalkultura.com

Hain koktel konplexua dinamismo gogor eta harmonia baliotsuko eraikin bihurtzen da Ispizua bezalako arkitekto abil baten eskuetan. Gainera, oso kontserbazio egoera onean dago.>
www.bilbaointernational20

Este cóctel tan complejo se traduce en manos de un hábil arquitecto como Ispizua en un edificio de fuerte dinamismo y valiosa armonía, favorecido por su buen estado de conservación.
www.bilbaointernational20

Familiarentzako plan bikaina da, eta ez dira kafeak, pintxoak eta koktelak faltako.>
www.bilbaointernational20

Los chicos de ChildrensLAB. nos acercarán durante todo el día sus talleres en euskera e inglés (completamente gratis para los más pequeños), y no faltará la música de nuestro DJ Unai Goikolea, ricos cafés, talleres de magia para adultos, cócteles, pintxos…en definitiva, un plan familiar perfecto para el domingo.
www.bilbaointernational20

Familiarentzako plan bikaina da, eta ez dira kafeak, pintxoak eta koktelak faltako.>
www.bilbaointernational20

Los chicos de ChildrensLAB. nos acercarán durante todo el día sus talleres en euskera e inglés (completamente gratis para los más pequeños), y no faltará la música de nuestro DJ Unai Goikolea, ricos cafés, talleres, cócteles, pintxos…en definitiva, un plan familiar perfecto para el domingo.
www.bilbaointernational20

Erabilerak: gala-afariak, koktelak, eta bestelako ekitaldiak (sariak ematea, aurkezpen komertzialak, etab.)>
www.guggenheim-bilbao.es

Tipo de utilización: cenas de gala, cócteles, otro tipo de encuentros como entregas de premios, presentaciones comerciales, etc.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

koktel (eu)

reunión (es)

Bisitariaren eta Museoaren arteko elkargune dinamikoa, interaktiboa eta elkarreragilea da. Soinu-ekipamenduaz eta pantaila batez hornituta dago, eta Museoa bisitarientzako ixten denean, bileratxoak, aurkezpenak eta koktelak egiteko toki ezin hobea da.>
www.guggenheim-bilbao.es

Punto de encuentro dinámico, interactivo y participativo entre el visitante y el Museo, equipado con sonido y una pantalla, es el lugar idóneo para celebrar pequeñas reuniones, presentaciones y cócteles, una vez el Museo se cierra a los visitantes.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animalia
animali
haziendari
aziendari
Ausardia
Ausardi
Bakterio
Bakteria