Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

konkistatu, konkista(tu), konkistatzen

Partekatu sareetan:

konkistatu, konkista(tu), konkistatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...konkistatu 106. Iberiar penintsula 711. urtean hasi ziren konkistatzen , Tariq eta Musaren armadak Guadaleteko borrokan ...


...zen, mila gizonen laguntzarekin, erresuma bat konkistatzea , kontuan hartuz eskualdea armadak eta flota handi batek def...


...en. 1802an Napoleonen gerren ondoren Prusiak konkistatu zuen eta Westfaliako probintziako hiriburu ezarri zuen...


... baino bizkorrago, musulmanek ia penintsula osoa konkistatu zuten, edo, hobeto esanda, hango ...


Norbere buruaren esparru konkistatu berri bakar eta isiletik, lagun artera, gu puzzlearen beste...


...ziren hiria hartzen, eta Oiartzun eta Irun konkistatu ondoren, 1837ko maiatzaren 17an Hondarribiko goarnizioaren ...


...bake iraunkorra lortzeko itzuli beharreko lurralde konkistatuaren zatiaren ingurukoa.


...aitu zen ofizialki, Erromatar inperioak Egipto konkistatu eta probintzia bihurtu zuen. ...


...egin zion eta 1274an enperadoreak Kyushu uhartea konkistatzeari ekin zion 900 itsasuntzi eta 33.000 gizonekin. Ez zuen orde...


...n zen ondoren. XIX. mendean errusiarrek konkistatu zuten. Mendietako leinuek gogor eutsi zioten,...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konkistatu (eu)

conquistar (es)

Julian Iantzi: Euskara konkistatzen>
www.ermua.es

Julian Iantzi: Conquistando el euskera
www.ermua.es


Lapurdi eta Zuberoa ez zeuden Charles VII.ak 1439an sorturiko zergei lotuta, Frantziako erregeak ez baitzituen bi lurraldeak 1450era arte konkistatu.>
www.euskomedia.org

Laburdi y Soule no se hallaban adheridos a los tributos creados por Charles VII en 1439, ya que el rey de Francia no conquistaría ambos territorios hasta 1450.
www.euskomedia.org


Aldiz, ondasun higigarriak eta "konkistatutako" higiezinak xedatzeko askatasuna zabalagoa da askoz ere; horixe ondoriozta daiteke, esaterako, Nafarroako Foru Orokorreko 1,4,2, 1,4,8, 3,19,1, 3,19,2 eta 3,20,6 kapituluetatik; hau da, abolorioko ondasunak bakarrik daude uztartuta.>
www.euskomedia.org

En cambio, la libertad de disponer era mucho mayor tratándose de bienes muebles e inmuebles "conquistados", según se de deduce, por ejemplo, de los capítulos 2,4,3, 2,4,8, 3,19,1, 3,19,2, y 3,20,6 del Fuero General de Navarra; esto es, la vinculación se circunscribía únicamente a los bienes de abolorio.
www.euskomedia.org


Gaztela prestatua zegoen, Granada konkistatua zuen.>
www.euskonews.com

Castilla ya estaba avezada, había conquistado Granada.
www.euskonews.com


Bidegabekeria izugarria zen. Diktadorea hildakoan, pixka bat irekitzen eta jarduera-eremu berriak konkistatzen saiatu ginen, baina aitak esango zizun bezala, ezinezkoa zen txartela eraman ezean.>
www.euskonews.com

Iba la policía, rompía delante de ti las galeradas, cortaba los números,... es decir, un atropello. Incluso ya muerto el dictador, intentabas abrirte un poco más, conquistar nuevos ámbitos de actuación pero, como diría tu padre, no era posible si no llevabas el carné.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago