koroa

corona (es)

Fatxada nagusian eta alboko fatxadan ageri den armarriak itsas uhinen gainean gaztelua du, alde bietan panelak eta gazteluaren almena altuenetik jaisten diren bi adaxka (sinopleak) ikus daitezke.Gipuzkoako hiribilduetan ohikoa den goiko aldeko markesaren koroaren ordez, aingerua dago.>
www.errenteria.net

El escudo de la Villa que aparece en la fachada principal y lateral contiene un castillo sobre ondas de mar, dos paneles a los lados y dos ramos (sinople) que descienden de la más alta almena del castillo. Sobre el conjunto se distingue un angelote que viene a sustituir a la corona de marqués, habitual en las villas gipuzkoanas.
www.errenteria.net

Irudia gora begira dago, eta urdin argi koloreko kapa batez gain, urre koloreko koroa bat ere badarama.>
www.3digitala.com

La imagen, con la cara en alto, lleva un manto azul celeste y una corona dorada.
www.3digitala.com

Birjinaren oinen eta koroaren ondoan aingeru batzuk daude.>
www.3digitala.com

A los pies de la Virgen y junto a la corona hay varios ángeles.
www.3digitala.com

hitzak: Orozko Murueta Bizkaia Anuncibai Anunzibai zubia harria armarria arma zizelkatu obalatua koroa ezpata lehoia dorrea erliebea zuhaitza>
www.3digitala.com

Términos: Orozko Murueta Bizkaia Anuncibai Anunzibai puente piedra escudo arma tallar ovalado corona espada león torre relieve árbol
www.3digitala.com

Ezkerrekoa Alejandriako Santa Katalina izan daiteke, bere ezaugarriak kontutan hartzen badira: koroa (martirioaren ezaugarria), ezpata bat (buruaren mozketaren ezaugarria) eta bere torturaren ezaugarria den gurpil bat hautsita.>
www.3digitala.com

La de la izquierda podría ser Santa Catalina de Alejandría, puesto que está representada con una corona (símbolo del martirio), una espada (símbolo de la decapitación) y una de las ruedas símbolo de su suplicio rota.
www.3digitala.com

reino (es)

Nafarroako Estatuen existentzia izan arren, Herrialdeak eta bailarak autonomia handia izan zuten. Erresuma txiki hori ez zuten, anexioz, 1620an, Frantziako Koroaren jabegopekoa izatera iritsi zenetik aurrera erregearen agenteek murriztea besterik nahi.>
www.euskomedia.org

A pesar de la existencia de los Estados de Navarra, los Países y Los valles gozaban de una gran autonomía que los agentes del rey no dejaron de querer que se redujera desde la anexión de este pequeño reino al dominio de la Corona de Francia, en 1620.
www.euskomedia.org

1707 eta1716 urteen bitartean, Planta Berriko dekretuen bidez, Ondorengotza-Gudan Austriako Karlos artxidukearen alde egin zuten Aragoiko Koroaren lurralde eta erresumen (Aragoi, Katalunia, Valentzia eta Balearrak) foruak indargabetuak geratu ziren.>
www.hiru.com

Por los Decretos de Nueva Planta, entre 1707 y 1716, quedaron abolidos los fueros de los territorios y reinos de la Corona de Aragón (Aragón, Cataluña, Valencia y Baleares), que habían apoyado al archiduque Carlos de Austria en la guerra de Sucesión.
www.hiru.com