Elhuyar Hiztegia

eu > es

kutxa

Share:

kutxa *Examples are automatically obtained from dabilena

...kutxa ... Egitura amankomunarekin bat egin ondoren, Kutxako bezeroek beren kontu eta txartelak inolako arazorik...


...itza bikaiñakin. Lea-Artibai sorpresaz betetako kutxa bat da, guzurra dirudi XXI gizaldixan ...


..., kredituak «normaltasunez» ematen jarraitzen du Kutxak : iaztik hona utzitako diru kopuruak %1,7 egin du gora, 16.4...


... ziren Atanoko harmailetan. Bestalde, Gipuzkoako Kutxak , txapelketako babesle nagusiak, txapel eta trofeoak erakusg...


... oroitzen garelako erosketez. Zergatik ez dago kutxa gehiago?...


...koa) faktore askok baldintzaten dute. Adibidez, kutxa mota, apalean dagokion postua, aireztapeneko instalazioa...


... ikus Ubillosen adibide hau: ito ziran, Kutxan gorde ziran ez, beste bizikor guziak ...


...erritik kanpo hedatzeko erabakia hartu du Euskadiko Kutxak eta bide horretan «pauso sendoak» ematean ari da. Dagoeneko...


...baizik eta hizkuntzari berari buruzko irudikapenen kutxa da. Zuraren sendotasuna eta malgutasuna uztartuko ...


...n, eta Kontuzek lanean jarraituko duela Nafarroako Kutxan gertatu dena argitzeko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxa (eu)

caja (es)

Harekin batera, Caja Vital Kutxako idazkaria den Jose Ignacio Besga egon da.>
www.catedralvitoria.com

Junto a él ha estado presente el secretario de Caja Vital Kutxa, Jose Ignacio Besga.
www.catedralvitoria.com


TOKIA: Caja Vital Kutxaren Fundazio Aretoa (Dendaraba)>
www.catedralvitoria.com

LUGAR: Aula Fundación Caja Vital Kutxa (C.C. Dendaraba)
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2009ko abenduaren 30a.- Santa Maria Katedralak Caja Vital Kutxako Mejora Fundazioko boluntarioei prestakuntza eskainiko die adineko pertsonekin tenpluan bisita gidatuak egiteko aukera izan dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 30 de diciembre de 2009.- La Catedral de Santa María formará a voluntarios de la Fundación Mejora de Caja Vital Kutxa para que puedan hacer visitas guiadas al propio templo con miembros de este colectivo.
www.catedralvitoria.com


2011/06/13 Hitzaldi hau arratsaldeko 8etan izango da Caja Vital Kutxa Fundazioaren aretoan ( Dendaraba merkataritza gunean) eta sarrera doan izango da.>
www.catedralvitoria.com

2011/06/13 Esta conferencia tendrá lugar en el Aula Fundación Caja Vital Kutxa del Centro Comercial Dendaraba a las 8 de la tarde con entrada gratuita hasta completar aforo.
www.catedralvitoria.com


style="font-weight: bold;"> Jesús María González de Záratek,Euskal Herriko Unibertsitateko Artearen Historiako katedradunakhitzaldi bat emango du bihar, osteguna, Vital Kutxaren Fundazio Aretoan(Dendaraba).>
www.catedralvitoria.com

El Catedrático de Historia del Arte dela Universidad del País Vasco, JesúsMaría González de Zárate, pronunciará mañana jueves unaconferencia en el Aula Fundación Caja Vital Kutxa (Centro ComercialDendaraba).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxa (eu)

cofre (es)

3.2.- Hilobiak kutxa itxietan.>
www.catedralvitoria.com

3.2.- Enterramiento en un cofre cerrado.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxa (eu)

arca (es)

Ildo horretatik, logikoa dirudi hiriaren eredu augustoarraren krisia hemen ere eman zela ondorioztatzea, Estatuak egiten zuen gero eta presio bortitzagoaren ondorioz, finantza mailan, autonomia murriztutako herriak eta hiriak ikusita. Halaber, aipatu herri eta hiriak, gero eta zapaltzaileagoa zen politika fiskal baten instrumentu baino ez zirela bihurtzen ikusita, eta gainera, tokiko haborokinak, partida fiskaletan, Estatuko kutxara bideratzen zenez gero eta gehiago, herri eta hiri hauek hirigintza jardunean esku-hartzeko gaitasuna ere murriztua zutela ikusita, eta, azken batean, euren burua, eliteen gidaritzak sustatzen dituen aurreikuspenak betetzeko ezgaitzat jotzen zutela ikusita, hala, aipatu eliteak udal erakundeetatik urruntzeko joera azaltzen zuten eta nolabait hiriaren geroaz arduratzeari utzi zioten.>
www.euskomedia.org

Visto lo cual, parece lógico concluir que la crisis del modelo augusteo de ciudad se da también aquí, a resultas de ver municipios y ciudades recortada su autonomía financiera por la creciente presión del Estado que los convierte en meros instrumentos de una política fiscal cada vez más opresiva, de ver también limitada su capacidad de actuación en lo urbanístico por el creciente trasvase, vía fiscal, de los excedentes locales a las arcas del Estado, y, en fin, de revelarse unos y otras incapaces de llenar las espectativas de promoción de las elites rectoras que, a la larga y en mayor o menor número, tienden a alejarse de las instituciones municipales y a desligarse en cierto modo de la suerte de la ciudad.
www.euskomedia.org


Zurezko kutxaren gainean, hiru dantza egiten ditu. dantzariak, zikloa osatuz.>
www.euskomedia.org

Sobre el arca de madera, dicho dantzari ejecuta tres danzas, las cuales forman un ciclo, tal como es entendido.
www.euskomedia.org


San Pedroren kutxaren gainean doan kofradia-kideak San Pedro irudikatzen du, maskara eta koroa jantzita, eta giltza eta aginte-makila eskuetan hartuta. Kutxaren bi alboetan, beste bi pertsonaia joaten dira: San Andres eta San Joan..."2>
www.euskomedia.org

agan el paseo que en semejante dia siempre se a hecho ençima de la arca de San Pedro aya de yr y baya el confrade que a rrepresentado a San Pedro con la maxcara e su corona e llabe e çetro en la mano y los otros dos personajes que representan a Santandres e San joan a los dos lados de la dicha arca..." 2
www.euskomedia.org


Kofradiako kide bat kutxa gainean joaten zen, San Pedro irudikatzen, eta alde banatan, oinez, San Joan eta San Andres eramaten zituen bidelagun.>
www.euskomedia.org

Sobre el arca iba un cofrade representando a San Pedro y a los costados, a pie, San Juan Y San Andrés.
www.euskomedia.org


Jaki horiek kartan, menu batean, aholkuetan, iradokizunetan…egon daitezke. Urte osoan, jatetxeak, gutxienez, bost produktu erosi behar ditu Slow Food Bilbao-Bizkaia Elkarteko Gustuen Kutxatik eta produktu horiek erabiltzen dituela ziurtatu.>
www.bilbaointernational20

Estos platos pueden estar distribuidos en la carta, en un menú, en recomendaciones, sugerencias, etc. Durante todo el año el restaurante deberá comprar, como mínimo cinco productos del Arca del Gusto de Slow Food Bilbao-Bizkaia y acreditar su uso cotidiano.
www.bilbaointernational20

More examples