laburbildu, laburbil, laburbiltzen

resumir (es)

Obretan eta irekita": Programaren izen horrek laburbiltzen du Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanak ikusteko bisita gidatuen izaera.>
www.catedralvitoria.com

Abierto por obras": Este es el nombre del programa que resume el espíritu de las visitas guiadas a las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Atal honetan iritziakanitzak dira.Laburbilduta ondokoak jaso ditugu: Jendeak zeru zabaleko ekitaldi gehiago nahi ditu, batzuren ustez jaiaren mamia tabernak eta edana ez daitezen izan nagusi.>
www.ermua.es

A este respecto hay diversidad de opiniones, que se pueden resumir en las siguientes: Mayor oferta de actividades al aire libre, para que el epicentro de la fiesta no se celebre en torno a los bares y a la bebida.
www.ermua.es

Hitzarmenak ondo aspektuak jasotzen ditu, laburbilduta:>
www.ermua.es

El convenio recoge los siguientes aspectos de forma resumida:
www.ermua.es

Laburbilduz, asteburu, txapelketa nahiz emaitza zoragarriak atleta gazte eta ez hain gazteentzat. Guztira, 5 urrezko domina, zilarrezko eta brontzezko bina.>
www.ermua.es

En resumen una gran jornada de atletismo para nuestros jóvenes con una buena cosecha de medallas: 5 oros, 2 platas y 2 bronces.
www.ermua.es

Erakunde autonomoaren goreneko arduadunen ustez APFEren planteamendu eta eskaria “onartezina” da eta laburbilduz honetan datza: “egun dituenak baino abantaila gehiago gehitzea, kolektibo osoa -150 bat futbolari- instalakuntzetara sartu eta horiek doan erabiltzea, eta urtero 10.000 euroko diru-laguntza bermatzea, -1000 euro taldeko-”.>
www.ermua.es

La más alta representación del organismo autónomo considera que la petición y el planteamiento de la APFE es “inasumible” y se resume en “solicitar la ampliación de las actuales ventajas que ya posee, añadiéndole a ellas la gratuidad en el acceso y uso de las instalaciones parte de todo el colectivo –unos 150 deportistas- y una subvención anual garantizada de 10.000 euros, a razón de 1.000 euros por equipo”.
www.ermua.es