Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lagin

Share:

  • 1  iz. muestra

    mahai gainean bere produktuen lagina zegoen: encima de la mesa había una muestra de sus productos

    altzairu-lagin bat analizatzeko erauzi dute: han extraído una muestra del acero para analizarla

    zundaketa horretan oso lagin txikia erabili dute: en ese sondeo han utilizado una muestra muy pequeña

  • 2  iz. (B) pedazo, porción


lagin *Examples are automatically obtained from dabilena

Berez, Europan badauden garuneko laginen biltegiak; ez, ordea, buruko gaitzak dituzten garunen banku...


...) eta %10aren artean (eskualde txikiak). Lagin tamainaren kalkulurako erabilitako proportzioak Osasun Sail...


...ik nabarmendu ez zenez, erosteko unean laginik egokiena hautatzeko parametro nagusiak prezioa eta dastatze...


Azterturiko zazpi laginetatik bostek bakarrik aitortzen dute glutamatoa erantsi izana bai...


Zortzi laginek oso emaitza onak erakutsi zituzten arren Salomon eta Nike n...


...iketako Estatu Batuetako eta Europako hardcorearen laginak zuzenean entzuteko aukera izango da gaur Bilbon eta bihar M...


... %3tik gora dauzkate; Brillax, Ten eta Estrella laginek %2 daukate eta Vim da osagai horretatik gutxien daukana (%0...


BIC laginak mozketa-angelu txikienak (alderdi txarra) agertzen ditu eta...


...a oso modu sistematikoan egin dutela». Laginak neurtzeko estazioei dagokionez, ikerketa ez dela guztiz hom...


... zuhurtasunez, emaitzak ez direla hain sendoak. Laginak biltzeko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lagin (eu)

muestra (es)

Laginak hartu, emariak neurtu, ibai-uren sareak, isurketa orokorra osatzen duten banakoaren isurketak, bai eta isurketa orokorra ere aztertu ahal izango dituzte.>
www.eskoriatza.net

Podrán tomar muestras, medir caudales y revisar las redes de pluviales, los vertidos individuales que formen el vertido general, así como el vertido general.
www.eskoriatza.net


Ikuskaritzak egiten ez uzteak edo datuak nahiz laginak ez emateak desobedientzi santzioa ekarriko du berekin, eta legez kanpoko isurketatzat hartuko da, eta horren ondorioz Isurketa-Baimena etetzeko espediente bat irekiko da.>
www.eskoriatza.net

El no permitir las inspecciones o no facilitar datos o muestras conllevará una sanción por desobediencia, y será considerado vertido ilegal, por lo que se abrirá un expediente para la rescisión del Permiso de Vertido.
www.eskoriatza.net


Ikerketarako laginak biltzea>
www.euskadi.net

Recogida de muestras para investigación
www.euskadi.net


EUROSTATen ustez Malta eta Ziprerako lagina txikiegia da datu fidagarriak ateratzeko.>
www.euskadi.net

EUROSTAT considera que para Malta y Chipre la muestra es demasiado pequeña para extraer datos fiables.
www.euskadi.net


Eta laginak euskal etxeetan hartuko dira?>
www.euskalkultura.com

¿Las muestras se tomará en los centros vascos?
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lagin (eu)

muestra (es)

Laginak hartu, emariak neurtu, ibai-uren sareak, isurketa orokorra osatzen duten banakoaren isurketak, bai eta isurketa orokorra ere aztertu ahal izango dituzte.>
www.eskoriatza.net

Podrán tomar muestras, medir caudales y revisar las redes de pluviales, los vertidos individuales que formen el vertido general, así como el vertido general.
www.eskoriatza.net


Ikuskaritzak egiten ez uzteak edo datuak nahiz laginak ez emateak desobedientzi santzioa ekarriko du berekin, eta legez kanpoko isurketatzat hartuko da, eta horren ondorioz Isurketa-Baimena etetzeko espediente bat irekiko da.>
www.eskoriatza.net

El no permitir las inspecciones o no facilitar datos o muestras conllevará una sanción por desobediencia, y será considerado vertido ilegal, por lo que se abrirá un expediente para la rescisión del Permiso de Vertido.
www.eskoriatza.net


Ikerketarako laginak biltzea>
www.euskadi.net

Recogida de muestras para investigación
www.euskadi.net


EUROSTATen ustez Malta eta Ziprerako lagina txikiegia da datu fidagarriak ateratzeko.>
www.euskadi.net

EUROSTAT considera que para Malta y Chipre la muestra es demasiado pequeña para extraer datos fiables.
www.euskadi.net


Eta laginak euskal etxeetan hartuko dira?>
www.euskalkultura.com

¿Las muestras se tomará en los centros vascos?
www.euskalkultura.com

More examples