Elhuyar Hiztegia

es > eu

pedazo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. zati, puska, pusketa, tato; [especialmente de pan] apur

    dame un pedazo de carne: haragi-zati bat emadazu

  • 2  s.m. (col.) ale, puska, garau, bihi

    ¡vaya pedazo de tonta!: a zer inozo-puska!

    ¡menudo pedazo de mentira!: hauxe da gezur-bihia!



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

puska (eu)

pedazo (es)

Bestetik, mineralen arrakaletan barneratzen den urak, izoztean, palankarena egin eta harria hainbat puskatan leher dezake.>
www.hiru.com

Por otra parte, el agua que se infiltra en las grietas de los minerales, al helarse, actúa como una palanca que puede romper la roca en pedazos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zati (eu)

pedazo (es)

Haurtzaroko mundua aipatu dut lehen, eta hori jolasarekin eta aldi berean poesia zati bat den mundu sinboliko horrekin ere lotuta dago.>
www.guggenheim-bilbao.es

El hecho que mencioné anteriormente del mundo de la niñez está también conectado con el juego y con ese mundo que es simbólico y al mismo tiempo es como un pedazo de poesía.
www.guggenheim-bilbao.es


Era berean, eskura duen informazioa areagotu beharko luke beste israeldar batzuen bitartez, Illan Pappe historialariaren bitartez, esaterako, hark honako hau baitio: ¨Honako hau ez da lur-zati berarengatik borrokan ari diren bi mugimendu nazionalen arteko gatazka.>
komiteinternazionalistak5

También podría ampliar su información a través de otros israelíes, como el historiador Illan Pappe, quien afirma ¨No estamos en presencia de un conflicto entre dos movimientos nacionales que luchan por el mismo pedazo de tierra.
komiteinternazionalistak5

Ikusi adibide gehiago