muestra

muestra (es)

DJ RANDY RUIZ: Azken urteotan bere lagun Tote King-en DJ bezala Amerika eta Europako herrialde ugaritan bira egin ondoren, DJ Randy Ruiz Zeropositivo taldearekin aritu da elkarlanean El Antídoto, azkenaldian gaztelaniaz egindako rap musikaren erakusgaietako bat, ekoizteko.>
www.guggenheim-bilbao.es

DJ RANDY RUIZ: Tras girar a lo largo de los últimos años por diferentes países de América y Europa como dj de su amigo Tote King, Dj Randy Ruiz, acaba de colaborar con sus producciones en El Antídoto de Zeropositivo, una de las mejores muestras de rap en castellano de los últimos tiempos.
www.guggenheim-bilbao.es

1987an Madrilen eta Iruñean jarri zuen bere obra erakusgai, 1988an Londresen, eta, ondoren, Iberoamerika zeharkatu zuen, «Pintura española de los 80» erakusketa ibiltariarekin.>
www.euskonews.com

En 1987 presenta su obra en Madrid y Pamplona; en 1988, en Londres, recorriendo Iberoamérica con la muestra itinerante «Pintura española de los 80». Establecido en Nueva York, en 1994 expone su obra reciente en Bilbao.
www.euskonews.com

Bartzelonako erakustazokan, azaroaren 28tik abenduaren 6ra bitartean. Erakusgai jarritako modeloak: “CAPITANA REAL 1688” galeoia, eta “MARIA AUXILIADORA 1961” arrantza-ontzia.>
www.euskonews.com

En la feria de muestras de Barcelona, entre el 28 de Noviembre y 6 de Diciembre, modelos que expone: El galeón la “CAPITANA REAL 1688” en construcción, y el pesquero “MARIA AUXILIADORA 1961”.
www.euskonews.com

Goizean prentsaurrekoan aurkeztu zen Tolosako Txotxongiloaren Nazioarteko etorkizuneko Zentroan azarotik aurrera ikuslegoak aurki ahal izango duenaren aurrerapen bat izan nahi duen erakusgai hau.>
www.topictolosa7

Por la mañana se presentó en rueda de prensa esta muestra que quiere ser un avance de lo que el público podrá encontrar a partir de noviembre en el futuro Centro Internacional del Títere de Tolosa.
www.topictolosa7

muestra (es)

Herrian dauden bost eskualdeetako etxeek, hau da, Andaluziako etxeak, Gaztela eta Leongo etxeak, Gaztela-Mantxako etxeak, Extremadurako etxeak, eta Galiziako etxeak, hainbat ekitaldi antolatzen dituzte urtean zehar, bai egun zehatzetan bai jardunaldien barruan, beraien erkidegoko kulturaren erakusgarri.>
www.ermua.es

Los cinco centros regionales de la localidad, esto es, el Centro Cultural Andaluz, el Centro Cultural de Castilla-León, la Casa Cultural de Castilla- La Mancha, el Centro Cultural Extremeño y el Centro Cultural Gallego, organizan, a lo largo del año, diversas actividades, de manera puntual o delimitadas en jornadas, que constituyen una muestra de la cultura de su comunidad de origen.
www.ermua.es

Herri eder honek Erdi Aro garaiko ezaugarriak ditu eta, Jasokundeko Andre Mariaren parrokia, esaterako, horren erakusgarri argia da.>
www.eudel3

Este bello municipio cuenta con características que demuestran su origen medieval y la iglesia parroquial de Santa María de la Asunción, por ejemplo, es muestra de ello.
www.eudel3

Arkitektura erlijiosoaren beste erakusgarri batzuk Berrizko San Joan Ebanjelista eliza, XII. mendekoa, eta herriko hamabi baselizak dira.>
www.eudel3

Otra muestra de la arquitectura religiosa es la iglesia parroquial de San Juan Evangelista de Berriz, del siglo XII, así como las doce ermitas del municipio.
www.eudel3

Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27

Santa María del Campo ermita (Nabaskoze): Jakaren eragina du, eta landako erromanikoaren erakusgarri polita da.>
turismodenavarra27

Ermita de Santa María del Campo (Navascués): de influencia jaquesa, es una bonita muestra de románico rural.
turismodenavarra27

muestra (es)

Laginak hartu, emariak neurtu, ibai-uren sareak, isurketa orokorra osatzen duten banakoaren isurketak, bai eta isurketa orokorra ere aztertu ahal izango dituzte.>
www.eskoriatza.net

Podrán tomar muestras, medir caudales y revisar las redes de pluviales, los vertidos individuales que formen el vertido general, así como el vertido general.
www.eskoriatza.net

Ikuskaritzak egiten ez uzteak edo datuak nahiz laginak ez emateak desobedientzi santzioa ekarriko du berekin, eta legez kanpoko isurketatzat hartuko da, eta horren ondorioz Isurketa-Baimena etetzeko espediente bat irekiko da.>
www.eskoriatza.net

El no permitir las inspecciones o no facilitar datos o muestras conllevará una sanción por desobediencia, y será considerado vertido ilegal, por lo que se abrirá un expediente para la rescisión del Permiso de Vertido.
www.eskoriatza.net

Ikerketarako laginak biltzea>
www.euskadi.net

Recogida de muestras para investigación
www.euskadi.net

EUROSTATen ustez Malta eta Ziprerako lagina txikiegia da datu fidagarriak ateratzeko.>
www.euskadi.net

EUROSTAT considera que para Malta y Chipre la muestra es demasiado pequeña para extraer datos fiables.
www.euskadi.net

Eta laginak euskal etxeetan hartuko dira?>
www.euskalkultura.com

¿Las muestras se tomará en los centros vascos?
www.euskalkultura.com

muestra (es)

Laginak hartu, emariak neurtu, ibai-uren sareak, isurketa orokorra osatzen duten banakoaren isurketak, bai eta isurketa orokorra ere aztertu ahal izango dituzte.>
www.eskoriatza.net

Podrán tomar muestras, medir caudales y revisar las redes de pluviales, los vertidos individuales que formen el vertido general, así como el vertido general.
www.eskoriatza.net

Ikuskaritzak egiten ez uzteak edo datuak nahiz laginak ez emateak desobedientzi santzioa ekarriko du berekin, eta legez kanpoko isurketatzat hartuko da, eta horren ondorioz Isurketa-Baimena etetzeko espediente bat irekiko da.>
www.eskoriatza.net

El no permitir las inspecciones o no facilitar datos o muestras conllevará una sanción por desobediencia, y será considerado vertido ilegal, por lo que se abrirá un expediente para la rescisión del Permiso de Vertido.
www.eskoriatza.net

Ikerketarako laginak biltzea>
www.euskadi.net

Recogida de muestras para investigación
www.euskadi.net

EUROSTATen ustez Malta eta Ziprerako lagina txikiegia da datu fidagarriak ateratzeko.>
www.euskadi.net

EUROSTAT considera que para Malta y Chipre la muestra es demasiado pequeña para extraer datos fiables.
www.euskadi.net

Eta laginak euskal etxeetan hartuko dira?>
www.euskalkultura.com

¿Las muestras se tomará en los centros vascos?
www.euskalkultura.com