Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 laino

Share:

  • 1  iz. niebla

    bihar laino izango da: mañana estará nublado

    ibai aldera lainoa dago: hay niebla hacia el río

  • 2  iz. (batez ere G) h. hodei nube


  • lainotan

laino *Examples are automatically obtained from dabilena

...laino Maite ditut xokoleta, belarra, lainoak eta Van Gogh; euskara irakaslea naiz ...


...gintuelako, eta euriarekin batera haizea eta lainoa . Hala ere, merezi izan zuen ikuspegi...


...nez, izarren hautsari buruzko lezioa jaso zuten, laino artean. Haurrek egindako hamaika galderari erantzun behar i...


Lainoak zeharkatzeko zilarrezko abioi batean harrapatu ditu Rioko P...


...ak ez oso garbi izan, bigarren egunerako laino gris guztiak uxatu eta hortxe egon ziren...


... dugu nagusi bailaran. Hala ere, badaude laino beltzak zeharkatzen dituzten argi izpiak ere. ...


... ordenagailuekin da bateragarria, norbere etxea bihurtuz laino propioaren gordelekua. Bestela, ordainpeko ostalari edo...


Millán-ek Malagan egindako poesia-bilduman. Laino artean zelatari liburuan â€aipamen metafisikoak, ...


... Puntak zeuzkan barra baten bidez neurtzen zuen lainoen abiadura. Gizon handia zen benetan, gero...


...aeran ipar-mendebaldeko haizea nagusitu daiteke eta lainoak ugaritu. Iluntze aldera zirimiri pixka bat ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laino (eu)

niebla (es)

Gutxika bada ere lainoa atzean uzten ari gara eta glaziarraren handitasuna ikusten hasi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando la niebla atrás y empezamos a ver la amplitud del glaciar.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Txabolatik irten bezain laster errealitatera itzultzen gara, hotza, lainoa, haizea eta elurra.>
www.capraalpina10

La salida de la cabaña nos devuelve a la realidad, frío, niebla, viento y mucha nieve.
www.capraalpina10


Lainoak orientazioa galtzea eragin gaitzake.>
www.capraalpina10

La niebla puede hacer que perdamos la orientación.
www.capraalpina10


Penagarria eguraldiak txarrera egin ahal izatea eta lainoak tarteka irensten gaitu, inguruan dugun edozer ikustera galaraziz.>
www.capraalpina10

Es una lástima que el tiempo haya empeorado y la niebla nos engulla por momentos, sin que podamos ver más que unos pocos metros a nuestro alrededor.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laino (eu)

nube (es)

Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Aconcaguako mendebaldeko horma denbora luzez miresten pasatzen dugu, ondo txapel itxurako laino batez estalia dago, zalantzarik gabe, datozen egunetako eguraldi txarraren iragarpen garbia.>
www.capraalpina10

Nos pasamos un buen rato admirando la pared oeste del Aconcagua, coronada por una nube con forma de hongo y que presagia mal tiempo para los próximos días.
www.capraalpina10


Lainoak berriz ere mehatxatzen digute eta euria hasi aurretik ibiltzen hasten gara.>
www.capraalpina10

Las nubes nos vuelven a amenazar y antes de comenzar a llover nos ponemos en marcha.
www.capraalpina10


Berantz gatozenean lehen aldiz eguzkia ikusten dugu, badirudi laino beltzen artetik atera nahi duela.>
www.capraalpina10

Según vamos descendiendo vemos por primera vez el sol, que parece intentar hacerse un hueco entre las nubes.
www.capraalpina10


Gaur egun iragarpen fidagarriagoak ditugula uste dut denbora hori zerbait gehiago luzatzeko, baina beti ere Cervino mendian azkar sartzen direla lainoak kontutan hartuz.>
www.capraalpina10

Creo que hoy en día tenemos predicciones bastante fiables como para que la ascensión se alargue un poco más, pero siempre teniendo en cuando que el Cervino es una montaña que acapara nubes con mucha rapidez.
www.capraalpina10

More examples

2 laino

Share:

laino *Examples are automatically obtained from dabilena

...laino Maite ditut xokoleta, belarra, lainoak eta Van Gogh; euskara irakaslea naiz ...


...gintuelako, eta euriarekin batera haizea eta lainoa . Hala ere, merezi izan zuen ikuspegi...


...nez, izarren hautsari buruzko lezioa jaso zuten, laino artean. Haurrek egindako hamaika galderari erantzun behar i...


Lainoak zeharkatzeko zilarrezko abioi batean harrapatu ditu Rioko P...


...ak ez oso garbi izan, bigarren egunerako laino gris guztiak uxatu eta hortxe egon ziren...


... dugu nagusi bailaran. Hala ere, badaude laino beltzak zeharkatzen dituzten argi izpiak ere. ...


... ordenagailuekin da bateragarria, norbere etxea bihurtuz laino propioaren gordelekua. Bestela, ordainpeko ostalari edo...


Millán-ek Malagan egindako poesia-bilduman. Laino artean zelatari liburuan â€aipamen metafisikoak, ...


... Puntak zeuzkan barra baten bidez neurtzen zuen lainoen abiadura. Gizon handia zen benetan, gero...


...aeran ipar-mendebaldeko haizea nagusitu daiteke eta lainoak ugaritu. Iluntze aldera zirimiri pixka bat ...

More examples