Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

nube

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. hodei; laino (Heg.)

    miré al cielo y vi cuatro nubes blancas como el algodón: zerura begiratu nuen eta kotoia bezalako lau hodei zuri ikusi nituen

    están aproximándose nubes cargadas de lluvia: euria botako duten lainoak ari dira hurbiltzen

    nube de humo: ke-lainoa

    nubes bajas o rasas: laino narrasak

  • 2  s.f. (fig.) mordo, pilo, pila; [únicamente con animados] andana, aldra, saldo

    en cuanto entré en la habitación una nube de objetos voló hacia mí: gelan sartu bezain laster gauza pilo bat etorri zitzaidan gainera

    una nube de gente se abalanzó sobre la artista: jende mordoa hurbildu zitzaion artistari

  • 3  s.f. (Med.) (begi-)lauso

  • 4  s.f. (Inform.) hodei

    computación en la nube: hodei-konputazioa


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hodei (eu)

nube (es)

Ura hiru modutan agertzen da atmosferan: ur-lurruna, ur likidoaren tantak (hodeietan, lainoa eta euria) eta izotza (izotz-kristala, txingorra, elur malutak).>
www.ermua.es

El agua se halla en la atmósfera en tres formas: vapor de agua, gotas de agua líquida (en las nubes, niebla y lluvia) y hielo (cristales de hielo, granizo, copos de nieve).
www.ermua.es


Karga elektrikoak hodeian pilatzen dira: positiboak (+) hodeiaren goialdean eta negatiboak (-) behealdean.>
www.ermua.es

Las cargas eléctricas se acumulan en la nube. Las positivas (+) en la parte superior, y las negativas (-) en la parte inferior de la nube.
www.ermua.es


Tximista, hodeiaren behealdean dagoen karga negatiboa txinparta elektriko modura lurraren kontra deskargatzen denean sortzen da.>
www.ermua.es

El rayo se produce cuando la carga negativa, que se encuentra en la parte inferior de la nube, se descarga sobre la tierra en forma de chispa eléctrica.
www.ermua.es


Hodei baxuen artean ur-tantek osatzen dituen beste hodei mota bat dago.>
www.ermua.es

Hay otro grupo de nubes dentro de la clase de nubes bajas, que están formadas por gotas de agua.
www.ermua.es


Hodeiaren barruan dabiltzan aize-laster zakarrek frikzioak sortzen dituzte, partikulak elektrizitatez kargatuz.>
www.ermua.es

Las violentas corrientes de aire que soplan en el interior de la nube producen fricciones cargando de electricidad las partículas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

laino (eu)

nube (es)

Eguna ezin hobea da, zeruan lainorik ez dugu ikusten eta horrek, begien aurrean zabaltzen zaigun paisai ikusgarriaz gozatzeko aukera ematen digu.>
www.capraalpina10

El día es espectacular, no se ve ninguna nube en el cielo y ello nos permite disfrutar del maravilloso paisaje que se abre ante nuestros ojos.
www.capraalpina10


Aconcaguako mendebaldeko horma denbora luzez miresten pasatzen dugu, ondo txapel itxurako laino batez estalia dago, zalantzarik gabe, datozen egunetako eguraldi txarraren iragarpen garbia.>
www.capraalpina10

Nos pasamos un buen rato admirando la pared oeste del Aconcagua, coronada por una nube con forma de hongo y que presagia mal tiempo para los próximos días.
www.capraalpina10


Lainoak berriz ere mehatxatzen digute eta euria hasi aurretik ibiltzen hasten gara.>
www.capraalpina10

Las nubes nos vuelven a amenazar y antes de comenzar a llover nos ponemos en marcha.
www.capraalpina10


Berantz gatozenean lehen aldiz eguzkia ikusten dugu, badirudi laino beltzen artetik atera nahi duela.>
www.capraalpina10

Según vamos descendiendo vemos por primera vez el sol, que parece intentar hacerse un hueco entre las nubes.
www.capraalpina10


Gaur egun iragarpen fidagarriagoak ditugula uste dut denbora hori zerbait gehiago luzatzeko, baina beti ere Cervino mendian azkar sartzen direla lainoak kontutan hartuz.>
www.capraalpina10

Creo que hoy en día tenemos predicciones bastante fiables como para que la ascensión se alargue un poco más, pero siempre teniendo en cuando que el Cervino es una montaña que acapara nubes con mucha rapidez.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hodei (eu)

nube (es)

Ura hiru modutan agertzen da atmosferan: ur-lurruna, ur likidoaren tantak (hodeietan, lainoa eta euria) eta izotza (izotz-kristala, txingorra, elur malutak).>
www.ermua.es

El agua se halla en la atmósfera en tres formas: vapor de agua, gotas de agua líquida (en las nubes, niebla y lluvia) y hielo (cristales de hielo, granizo, copos de nieve).
www.ermua.es


Karga elektrikoak hodeian pilatzen dira: positiboak (+) hodeiaren goialdean eta negatiboak (-) behealdean.>
www.ermua.es

Las cargas eléctricas se acumulan en la nube. Las positivas (+) en la parte superior, y las negativas (-) en la parte inferior de la nube.
www.ermua.es


Tximista, hodeiaren behealdean dagoen karga negatiboa txinparta elektriko modura lurraren kontra deskargatzen denean sortzen da.>
www.ermua.es

El rayo se produce cuando la carga negativa, que se encuentra en la parte inferior de la nube, se descarga sobre la tierra en forma de chispa eléctrica.
www.ermua.es


Hodei baxuen artean ur-tantek osatzen dituen beste hodei mota bat dago.>
www.ermua.es

Hay otro grupo de nubes dentro de la clase de nubes bajas, que están formadas por gotas de agua.
www.ermua.es


Hodeiaren barruan dabiltzan aize-laster zakarrek frikzioak sortzen dituzte, partikulak elektrizitatez kargatuz.>
www.ermua.es

Las violentas corrientes de aire que soplan en el interior de la nube producen fricciones cargando de electricidad las partículas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hodei (eu)

nube (es)

Ura hiru modutan agertzen da atmosferan: ur-lurruna, ur likidoaren tantak (hodeietan, lainoa eta euria) eta izotza (izotz-kristala, txingorra, elur malutak).>
www.ermua.es

El agua se halla en la atmósfera en tres formas: vapor de agua, gotas de agua líquida (en las nubes, niebla y lluvia) y hielo (cristales de hielo, granizo, copos de nieve).
www.ermua.es


Karga elektrikoak hodeian pilatzen dira: positiboak (+) hodeiaren goialdean eta negatiboak (-) behealdean.>
www.ermua.es

Las cargas eléctricas se acumulan en la nube. Las positivas (+) en la parte superior, y las negativas (-) en la parte inferior de la nube.
www.ermua.es


Tximista, hodeiaren behealdean dagoen karga negatiboa txinparta elektriko modura lurraren kontra deskargatzen denean sortzen da.>
www.ermua.es

El rayo se produce cuando la carga negativa, que se encuentra en la parte inferior de la nube, se descarga sobre la tierra en forma de chispa eléctrica.
www.ermua.es


Hodei baxuen artean ur-tantek osatzen dituen beste hodei mota bat dago.>
www.ermua.es

Hay otro grupo de nubes dentro de la clase de nubes bajas, que están formadas por gotas de agua.
www.ermua.es


Hodeiaren barruan dabiltzan aize-laster zakarrek frikzioak sortzen dituzte, partikulak elektrizitatez kargatuz.>
www.ermua.es

Las violentas corrientes de aire que soplan en el interior de la nube producen fricciones cargando de electricidad las partículas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa