Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

niebla

Share:

  • 1  s.f. laino

    los puertos de montaña son muy peligrosos cuando entra la niebla: mendateak oso arriskutsuak izaten dira lainoa sartzen denean

  • 2  s.f. (fig.) ilunpe; ilun; iluntasun

    ese asunto está rodeado de niebla, es difícil enterarse de nada: arazo hori iluna da oso; guztiz zaila da hari buruz ezer jakitea

*Examples are automatically obtained from dabilena

laino (eu)

niebla (es)

Gutxika bada ere lainoa atzean uzten ari gara eta glaziarraren handitasuna ikusten hasi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando la niebla atrás y empezamos a ver la amplitud del glaciar.
www.capraalpina10


Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10


Txabolatik irten bezain laster errealitatera itzultzen gara, hotza, lainoa, haizea eta elurra.>
www.capraalpina10

La salida de la cabaña nos devuelve a la realidad, frío, niebla, viento y mucha nieve.
www.capraalpina10


Lainoak orientazioa galtzea eragin gaitzake.>
www.capraalpina10

La niebla puede hacer que perdamos la orientación.
www.capraalpina10


Penagarria eguraldiak txarrera egin ahal izatea eta lainoak tarteka irensten gaitu, inguruan dugun edozer ikustera galaraziz.>
www.capraalpina10

Es una lástima que el tiempo haya empeorado y la niebla nos engulla por momentos, sin que podamos ver más que unos pocos metros a nuestro alrededor.
www.capraalpina10

More examples