lehenago

antes (es)

Txabola batzuen ingurutik Combal lakua ikusten dugu, zati handi bat deuseztatua eduki arren zirraragarria da, Miageko morrena ere aurrez aurre dugu, egun batzuek lehenago zapaldu genuena Mont Blanc gailurra igotzeko.>
www.capraalpina10

Llegamos a la altura de unas casas, especie de balcón sobre el lago Combal, hoy parcialmente extinguido. Enfrente vemos la impresionante barrera que forma la morrena del Glaciar de Miage y que unos días antes hemos cruzado para ascender al Mont Blanc.
www.capraalpina10

Jangelako kartel batek ezin ginela bertatik goizeko 4:20 baino lehenago atera eskatzen zigun.>
www.capraalpina10

Un cartel en el refugio nos prohibía salir antes de las 4:20 de la mañana.
www.capraalpina10

Gida berdinak bidearen esplorazioa egitea gomendatu zidan egun bat lehenago.>
www.capraalpina10

El mismo guía de alta montaña me recomendó hacer una pequeña exploración de la ruta un día antes.
www.capraalpina10

Adibidez, Hegoaldeko gurutzaduraren kontrahormaren (mende bat lehenago eraiki zutenaren) erdia baino gehiago kendu egin zutenez, epistolaren gurutzadura Mendebalderantz mugitu zen.>
www.catedralvitoria.com

Por ejemplo, la eliminación de más de la mitad del contrafuerte del crucero sur (levantado un siglo antes), propició la reactivación de los movimientos hacia el oeste del crucero de la epístola.
www.catedralvitoria.com

Bonuak Lobianon –hori zabalik dagoen orduetan- edo Antzokiaren takilan erosi ahal izango dira, emanaldiari ahasiera eman baino ordu erdi lehenago.>
www.ermua.es

Los bonos podrán adquirirse además de en Lobiano durante el horario habitual de la instalación en la propia taquilla del Antzoki desde 30 minutos antes de que comience cada sesión.
www.ermua.es

anteriormente (es)

Hori baino lehenago, berriz, Squeak E. Clean Productions konpainiako Marketin eta Promozioetako Zuzendari, eta Anti-Records ekimeneko jabegoko musikako produktore izan zen.>
www.congresociudadaniadigital1

Anteriormente fue Directora de Marketing y Promociones de Squeak E. Clean Productions, la productora de música propiedad de Anti-Records.
www.congresociudadaniadigital1

Industria-elektronika eta Automatikaren graduak prestakuntza egokia emango du hainbat arlotan (makina erremintan, paper-industrian, robotikan, auto-industrian, aeronautikan, eta abarretan) zirkuitu elektronikoak diseinatu ahal izateko; produkzio-prozesuen instrumentazioa eta automatizazioa hobetuko dituzten sistema elektronikoak garatzeko; eta prozesu industrialen kontrolerako sistemak diseinatu, aztertu eta garatzeko. Titulazio honen prestakuntza-profilak industria-eremuan elektrizitatearekin, elektronikarekin eta automatikarekin zerikusirik duten teknologiak erabiltzeko trebetasuna garatzen du, baita lehenago aipatutako arloetako eginkizunak antolatu, zuzendu eta burutzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Electrónica Industrial y Automática proporcionará la formación adecuada para desarrollar tareas de diseño de circuitos electrónicos; desarrollar sistemas electrónicos que introduzcan mejoras en la instrumentación y automatización de los procesos productivos; diseñar, analizar y desarrollar sistemas de control de procesos industriales en áreas como la máquina herramienta, industria del papel, robótica, industria del automóvil, aeronáutica, etc. El perfil formativo planteado para esta titulación desarrolla las destrezas en el uso de las tecnologías relacionadas con la electricidad, electrónica y automática en un entorno industrial, con capacidad para organizar, dirigir y ejecutar tareas en las áreas mencionadas anteriormente.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Industria-elektronika eta Automatikoaren Ingeniaritzako Graduak prestakuntza egokia emango du hainbat arlotan (makina erremintan, paper-industrian, robotikan, auto-industrian, aeronautikan, eta abarretan) zirkuitu elektronikoak diseinatu ahal izateko; produkzioprozesuen instrumentazioa eta automatizazioa hobetuko dituzten sistema elektronikoak garatzeko; eta prozesu industrialen kontrolerako sistemak diseinatu, aztertu eta garatzeko. Titulazio honen prestakuntza-profilak industria-eremuan elektrizitatearekin, elektronikarekin eta automatikarekin zerikusirik duten teknologiak erabiltzeko trebetasuna garatzen du, baita lehenago aipatutako arloetako eginkizunak antolatu, zuzendu eta burutzeko gaitasuna ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Electrónica Industrial y Automática proporciona la formación adecuada para llevar a cabo tareas tales como el diseño de circuitos electrónicos; el desarrollo de sistemas electrónicos que introduzcan mejoras en la instrumentación y automatización de los procesos productivos; el diseño, análisis y desarrollo de sistemas de control de procesos industriales en áreas como la máquina herramienta, industria del papel, robótica, industria del automóvil, aeronáutica, etc. El perfil formativo planteado para esta titulación desarrolla las destrezas en el uso de las tecnologías relacionadas con la electricidad, electrónica y automática en un entorno industrial, con capacidad para organizar, dirigir y ejecutar tareas en las áreas mencionadas anteriormente.
www.enpresa-donostia.ehu.es

55.b.2 Gutxienez bazkideen ehuneko 5ak jarduera nagusitzat nekazaritza duela, aurreko ataletan pertsona fisikoentzat eskatu diren betebeharrak betetzen dituztela eta gutxienez kapital sozialaren %50ª jarduera nagusitzat nekazaritza duten nekazariena dela egiaztatzea. Esleituko den laguntzaren portzentajea, lehenago adierazitako %50aren eskakizuna bete ondoren, ustiategian dagoen nekazaritza jarduera nagusitzat dutenen portzentaje bera izango da. 55.b.3 Pertsona juridikoek beste pertsona juridiko batzuen partaidetza dutenean, euren osaera argitu beharko dute, osatzen dituzten pertsona fisikoetaraino, argitu ere, pertsona fisiko hauetako bakoitzak ustiategi onuradunean duen kapitalaren portzentajea zein den adieraziz.>
www.euskadi.net

55.b.2 Acreditar que, al menos el 50 por 100 de los/las socios/as sean agricultores a título principal, reúnan los requisitos exigidos en los apartados anteriores para las personas físicas y que, al menos el 50 por 100 del capital social pertenezca a agricultores/as a título Que se cumpla en la explotación, una vez acreditado el requisito del 50% anteriormente indicado. 55.b.3 En el caso de personas jurídicas participadas por otras personas jurídicas deberán desvelar su composición social hasta llegar a la identificación de las personas físicas que las compongan, indicando el porcentaje de cada uno de estas en capital de la explotación beneficiaria.
www.euskadi.net

Ekimenean parte hartzeko interesa duten pertsonek Euskosareko Harreman Formularioaren bidez eskaera bidali beharko dute (Hartzailea: EuskoSare Global) honako datu hauek adieraziz: izen-abizenak, nortasun agiriaren eta pasaportearen zenbakiak, jaiotze data, posta helbide osoa, harreman telefonoa, zein euskal komunitatearen kide den eta lehenago honelako ekimen batean parte hartu den.>
www.euskalkultura.com

Las personas interesadas en participar en esta iniciativa deberán enviar su petición a través del Formulario de Contacto de Euskosare (Destinatario: EuskoSare Global) indicando los siguientes datos: nombre y apellidos, número del documento de identidad y del pasaporte, fecha de nacimiento, dirección postal completa, teléfono de contacto, la colectividad vasca a la que se pertenece y si se ha participado en programas de cooperación anteriormente.
www.euskalkultura.com