Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

lehendik

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: lehen
  • de antes; anteriormente, con anterioridad

    arazo hori lehendik dator: ese problema no es de ahora, es anterior

    film hori lehendik ikusita daukat: he visto anteriormente esa película

lehendik *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...lehendik eguna joan eta eguna etorri eta horrekin lehendik datozen akatsak eta gabeziak disimuluan eduki...


...n elkarlanean, Eibarko-euskara.com webgunea berritu du. Lehendik ere sarean dago eta bertan aurkitu daiteke...


... ebatsi zituela esateko. Gainera, berak lehendik aitortuak zituen ebasketen batuketan «huts aritmetikoak» eg...


...rek, baina, ez dauka zentzurik. Seguruenik, lehendik ere bazuten gaitasuna, baina ez zuten izango beharrik. Eta ...


...tu beharko dut itxaroten gaur ikasi dudan edo lehendik nekien. Itxaroten! Komeni da. Iraultza honekin ez daukazu j...


...ren gainean, eta beharrezkoa izanez gero, lehendik dauden adierazle edo etiketak kendu egin behar...


...berriak egiteko eskaerak jasotzen hasi bezain pronto lehendik ingeniaritza lanak egiten zituzten enpresa horiekin aritzea...


...trebetasunak beti aurrerantz joan dira, bidean, lehendik asmatutakorik ez erleak gelaska eraikitzea bezala, baizik b...


...ean independentismoaren alde bozkatu dutenak. Lehendik independentismoaren alde bozkatu ez dutenei ere aurrerantze...


Rural Kutxak lehendik jaso zenuen Kontratu Aurreko Dokumentazio guztia bidaliko...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lehendik (eu)

anteriormente (es)

Lehendik lan egin duten lan-jarduerarik gabekoak, azken enplegua uztearen arrazoiaren arabera.>
www.euskadi.net

Población sin actividad laboral que ha trabajado anteriormente, según la causa de dejar el último empleo.
www.euskadi.net


Eskatzaileak berariazko eskuordetza eman ahal izango dio Nekazaritza Sailari, zerbitzu egokiei eskatzeko aurreko puntuan aipatutako ziurtagiriak eta agiriak. - Aseguru polizaren fotokopia. - Pertsona juridikoen kasuan, ondoko agiri hauek ere erantsi beharko dira: estatutuen fotokopia eta eraketaren eskritura publikoaren fotokopia. - Akziodun diren pertsona fisikoen edota partaidetza duten sozietateen izen zerrenda, bai eta partaidetza horren ehunekoa ere, egiaztatzen dituen agiria, kudeatzaileak egindakoa. - Bazkide den pertsona fisiko bakoitzaren zerga egoitzaren ziurtagiria, Ogasunak emandakoa. - Eskatzailea poliza kolektiboa egin duten nekazaritzako ekoizleen elkartea bada: - Aseguru polizaren fotokopia. - Aseguruari heldutako nekazari bazkideen zerrenda (laborea eta azalera zehaztuta); bakoitzaren NANaren fotokopia, lehendik aurkeztuta ez badago; Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebeharrak egunean dituelako ziurtagiria. - Eusko Jaurlaritzaren elkarteen erregistroan inskribatuta egotearen ziurtagiria. - Arabako Foru Ogasuneko eta Gizarte Segurantzako ordainketak egunean dituela ziurtatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

El solicitante podrá delegar expresamente en el Departamento de Agricultura para que solicite a los Servicios correspondientes, los certificados y documentos señalados en el punto anterior. - Copia de la póliza de Seguro. - En el caso de persona Jurídica, además se adjuntará fotocopia de los Estatutos, Copia de la Escritura Pública de Constitución. - Documento emitido por la gerencia, que certifique la relación nominal de las personas físicas que componen el accionariado, y/o de las sociedades que tengan participación, así como porcentaje de ésta. - Certificado de Hacienda que acredite el domicilio fiscal de cada persona física socia. - En el caso de asociación de productores y productoras con póliza colectiva: - Copia de la póliza de Seguro. - Relación de personas agricultoras socias con el cultivo y superficie acogido al seguro, fotocopia de su DNI si no ha sido presentado anteriormente, certificados de estar al día con las obligaciones de la Seguridad Social y con las obligaciones fiscales. - Certificado de inscripción en el Registro de asociaciones del Gobierno Vasco. - Certificado de estar al día con la Hacienda Foral Alavesa y con la Seguridad social.
www.euskadi.net


Tratu berdintasunerako behatokia: Lehendik lan egin duten lan-jarduerarik gabekoak, azken enplegua uztearen arrazoiaren arabera.>
www.euskadi.net

Observatorio de Igualdad de Trato: Población sin actividad laboral inactiva que ha trabajado anteriormente, según la causa de dejar el último empleo.
www.euskadi.net


Galeper-haztegiak (Criadero Vascongado de Codornices S.A. merkataritza-sozietateak) lehen betetzen zuen partzelan, honakoa proposatzen da: lehendik dagoen eraikina ordezkatu eta, zehaztutako eraikigarritasun-parametroei ere jarraituz, pabiloi berri batzuk eraikitzea.>
vergara15

En la parcela ocupada anteriormente por la mercantil Criadero Vascongado de Codornices S.A., se propone la sustitución de la edificación existente por unos nuevos pabellones ajustados asimismo a los parámetros de edificabilidad fijados.
vergara15


Operazio horietarako, Jaurlaritzak lehendik erosita zituen lurzoruez gain, 5 milioi euro jarriko ditu lurzorutan eta hirigintzako eskubideetan, dagozkien urbanizazio kostuekin.>
www.donostia.org

Para ambas operaciones, el Gobierno Vasco, además de los terrenos adquiridos anteriormente, aportará otros 5 millones de euros en suelo y derechos urbanísticos, con sus correspondientes cargas de urbanización.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lehendik (eu)

anteriormente (es)

Lehendik lan egin duten lan-jarduerarik gabekoak, azken enplegua uztearen arrazoiaren arabera.>
www.euskadi.net

Población sin actividad laboral que ha trabajado anteriormente, según la causa de dejar el último empleo.
www.euskadi.net


Eskatzaileak berariazko eskuordetza eman ahal izango dio Nekazaritza Sailari, zerbitzu egokiei eskatzeko aurreko puntuan aipatutako ziurtagiriak eta agiriak. - Aseguru polizaren fotokopia. - Pertsona juridikoen kasuan, ondoko agiri hauek ere erantsi beharko dira: estatutuen fotokopia eta eraketaren eskritura publikoaren fotokopia. - Akziodun diren pertsona fisikoen edota partaidetza duten sozietateen izen zerrenda, bai eta partaidetza horren ehunekoa ere, egiaztatzen dituen agiria, kudeatzaileak egindakoa. - Bazkide den pertsona fisiko bakoitzaren zerga egoitzaren ziurtagiria, Ogasunak emandakoa. - Eskatzailea poliza kolektiboa egin duten nekazaritzako ekoizleen elkartea bada: - Aseguru polizaren fotokopia. - Aseguruari heldutako nekazari bazkideen zerrenda (laborea eta azalera zehaztuta); bakoitzaren NANaren fotokopia, lehendik aurkeztuta ez badago; Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebeharrak egunean dituelako ziurtagiria. - Eusko Jaurlaritzaren elkarteen erregistroan inskribatuta egotearen ziurtagiria. - Arabako Foru Ogasuneko eta Gizarte Segurantzako ordainketak egunean dituela ziurtatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

El solicitante podrá delegar expresamente en el Departamento de Agricultura para que solicite a los Servicios correspondientes, los certificados y documentos señalados en el punto anterior. - Copia de la póliza de Seguro. - En el caso de persona Jurídica, además se adjuntará fotocopia de los Estatutos, Copia de la Escritura Pública de Constitución. - Documento emitido por la gerencia, que certifique la relación nominal de las personas físicas que componen el accionariado, y/o de las sociedades que tengan participación, así como porcentaje de ésta. - Certificado de Hacienda que acredite el domicilio fiscal de cada persona física socia. - En el caso de asociación de productores y productoras con póliza colectiva: - Copia de la póliza de Seguro. - Relación de personas agricultoras socias con el cultivo y superficie acogido al seguro, fotocopia de su DNI si no ha sido presentado anteriormente, certificados de estar al día con las obligaciones de la Seguridad Social y con las obligaciones fiscales. - Certificado de inscripción en el Registro de asociaciones del Gobierno Vasco. - Certificado de estar al día con la Hacienda Foral Alavesa y con la Seguridad social.
www.euskadi.net


Tratu berdintasunerako behatokia: Lehendik lan egin duten lan-jarduerarik gabekoak, azken enplegua uztearen arrazoiaren arabera.>
www.euskadi.net

Observatorio de Igualdad de Trato: Población sin actividad laboral inactiva que ha trabajado anteriormente, según la causa de dejar el último empleo.
www.euskadi.net


Galeper-haztegiak (Criadero Vascongado de Codornices S.A. merkataritza-sozietateak) lehen betetzen zuen partzelan, honakoa proposatzen da: lehendik dagoen eraikina ordezkatu eta, zehaztutako eraikigarritasun-parametroei ere jarraituz, pabiloi berri batzuk eraikitzea.>
vergara15

En la parcela ocupada anteriormente por la mercantil Criadero Vascongado de Codornices S.A., se propone la sustitución de la edificación existente por unos nuevos pabellones ajustados asimismo a los parámetros de edificabilidad fijados.
vergara15


Operazio horietarako, Jaurlaritzak lehendik erosita zituen lurzoruez gain, 5 milioi euro jarriko ditu lurzorutan eta hirigintzako eskubideetan, dagozkien urbanizazio kostuekin.>
www.donostia.org

Para ambas operaciones, el Gobierno Vasco, además de los terrenos adquiridos anteriormente, aportará otros 5 millones de euros en suelo y derechos urbanísticos, con sus correspondientes cargas de urbanización.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa