Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 liga

Partekatu sareetan:

liga *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...liga ... Munich hirugarren urtez jarraian izango da Txapeldunen Ligako finalerdietan. Eta han Bartzelona izan dezake aurkari, Kata...


Realak Shakhtarren aurka ekingo dio Txapeldunen Ligari Kaixo.com - Berriak Kirolak Euskadi Duela 4 ordu...


... 2006-07 denboraldian abiatu zen Montenegroko liga eta hiru aldiz irabazi du eta beste...


Vueltak, Giroak eta Tourrak Pro Tour Ligatik atera nahi dute...


...zkoa bada. Etxeko abantaila dauka Tauk, liga erregularreko talderik onena izan zelako, eta abantaila han...


...a aitzinatu diote Itxakori, larunbatean Txapeldunen Ligako partida jokatuko duelako. Lizarran Sagunt taldea hartuko du...


...ia 1400 partida jokatu ditu, 2. da ligako historian asistentzia kopuru gehien eman dituztenen zerrend...


Jacksonek Turkiako ligan jokatu zuen iragan sasoian, eta Boloniako Virtusek fitxatu ...


...utsune nabarmena izango du sasoi honetako Txapeldunen Ligak . Sentimenduzko hutsunea da. Taldeak falta direla pentsatuko...


Probak proba, ligarako puntuak banatuko dituzte, eta hor ere bada zer erabaki; bes...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

liga (eu)

poso (es)

Hartzidurak ligak sortzen ditu eta ligetan monoproteinak daude, txakolinari “gorputza” emango diotenak.>
www.euskonews.com

La fermentación tumultuosa (llamada así por el ruido que produce) genera posos o heces, y es precisamente en estos posos donde se encuentran las monoproteínas que otorgan “cuerpo” al futuro txakoli.
www.euskonews.com


Prozesuaren atalik delikatuena da, hor gauzatzen baita hartziduraren azken kalitatea. Horretarako, sagardogileak tenperatura (10-12 ºC-koa izan behar du) zaintzen du, hartzidura ezegokiak ekiditeko eta sagardoan alteraziorik ez izateko. Horregatik, ez da inolako mugimendurik egin behar lokalen barruan, bibraziorik txikienarekin ligak ez nahasteko arriskua izaten delako.>
www.euskonews.com

Es la parte más delicada, pues aquí se define la calidad final del fermento. A tal propósito, el sidrero vigila que la temperatura oscile entre 10 y 12ºC para evitar fermentaciones anormales y alteraciones en la sidra, y ningún movimiento será permitido dentro de los locales a riesgo de remover los posos a la menor vibración.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

2 liga

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [elkarte edo konfederazioa] liga

  • 2  iz. (Kir.) liga

liga *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...liga ... Munich hirugarren urtez jarraian izango da Txapeldunen Ligako finalerdietan. Eta han Bartzelona izan dezake aurkari, Kata...


Realak Shakhtarren aurka ekingo dio Txapeldunen Ligari Kaixo.com - Berriak Kirolak Euskadi Duela 4 ordu...


... 2006-07 denboraldian abiatu zen Montenegroko liga eta hiru aldiz irabazi du eta beste...


Vueltak, Giroak eta Tourrak Pro Tour Ligatik atera nahi dute...


...zkoa bada. Etxeko abantaila dauka Tauk, liga erregularreko talderik onena izan zelako, eta abantaila han...


...a aitzinatu diote Itxakori, larunbatean Txapeldunen Ligako partida jokatuko duelako. Lizarran Sagunt taldea hartuko du...


...ia 1400 partida jokatu ditu, 2. da ligako historian asistentzia kopuru gehien eman dituztenen zerrend...


Jacksonek Turkiako ligan jokatu zuen iragan sasoian, eta Boloniako Virtusek fitxatu ...


...utsune nabarmena izango du sasoi honetako Txapeldunen Ligak . Sentimenduzko hutsunea da. Taldeak falta direla pentsatuko...


Probak proba, ligarako puntuak banatuko dituzte, eta hor ere bada zer erabaki; bes...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

liga (eu)

liga (es)

16:00 Ohorezko Ligako areto-futbol partidua>
www.eskoriatza.net

16:00 Partido de fútbol sala Liga de Honor
www.eskoriatza.net


11:00 Areto futbola: Euskal Liga>
www.eskoriatza.net

11:00 Partido de futbol sala Liga Vasca
www.eskoriatza.net


Horietatik bi Euskadiko Ligan arituko dira, bat jubeniletan eta bestea kadeteetan.>
www.ermua.es

Errotabarri cuenta este año con cuatro equipos: 1 juvenil y 1 cadete que competirán en la Liga Vasca.
www.ermua.es


18:00 Euskal Ligako areto-futbol partidua>
www.eskoriatza.net

18:00 Partido de fútbol sala Liga Vasca
www.eskoriatza.net


Hegoaldeko euskal taldeek liga bukatzeko azken partida falta da oraindik --Athletic eta Reala bigarren mailara jaisteko arriskuarekin gainera-- baina selekzioko arduradunak prestatzen ari dira jada datorren asteazkenean Venezuelaren aurka jokatuko duten partida.>
www.euskalkultura.com

Mientras los equipos vascos de Hegoalde luchan por terminar la liga --especialmente Athletic y Real, que se juegan el descenso a Segunda División-- la selección de Euskadi prepara los detalles del partido amistoso que el próximo miércoles 20 de junio le llevará hasta Venezuela, a enfrentarse con el combinado 'vinotinto'.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa