Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sedimento

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

jalkin (eu)

sedimento (es)

Itsaso horretan, gaur egun Bortzirietako Mendigune izenekoaren arbel matamorfikoak osatzen dituzten jalkinak pilatzen hasi ziren.>
www.errenteria.net

En ese mar comenzaron a depositarse los sedimentos que hoy forman las pizarras metamórficas del llamado Macizo de Cinco Villas.
www.errenteria.net


Lehenik eta behin, hainbat arlo aztertuz (mikrofauna, jalkinak, polena, ...) oso datu garrantzitsuak eskura ditzakegu, Paleolito garaiko ingurumenak izandako bilakaerari buruz aparteko informazioa erdietsiz.>
www.euskonews.com

En primer lugar, respecto al clima, disponemos de una información muy sólida a través del análisis de la microfauna, los sedimentos, los pólenes... que nos dan información sobre la evolución paleoambiental.
www.euskonews.com


Elgoibarren Erdi Aroko hiribilduaren berri ematen duen oso aztarnategi garrantzitsua aurkitu dute. XIV. mendean sortutako hiribildu harresituaren defentsa-sistemaren osagai zen urez betetako pezoian zegoen. Bertan milaka pieza aurkitu dira, asko eta asko material organikozkoak, hiru metro jalkinen artean, oxigenorik eta hezetasunik gabeko giroari esker, ondo kontserbatu direnak. Aztarnategia San Bartolome kaleko orube batean aurkitu zuten.>
www.hiru.com

En Elgoibar se ha localizado un yacimiento muy importante en el área de la arqueología urbana medieval. Estaba situado en el foso inundado que formaba parte del sistema defensivo de esta villa amurallada, fundada en el siglo XIV. En él se han recuperado miles de piezas, muchas de ellas de material orgánico, que se han conservado en tres metros de sedimento gracias a las especiales condiciones de falta de oxígeno y humedad que mantenía el yacimiento, localizado en un solar de la calle San Bartolomé.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sedimentu (eu)

sedimento (es)

Barrenetik husteko sistema, aldiro sedimentuak garbitzea ahalbidetuko duena.>
www.eskoriatza.net

Un sistema de vaciado de fondo que permita la purga periódica de los sedimentos depositados.
www.eskoriatza.net


Horri guztiari esker, sistema osoan erkidego biologikoak sortu dira, Bilbo barrualdetik Abraraino, eta finkatutako 60 arrain espezie baino gehiago dago (mihi-arraina, kabuxinoa, muxarra, platuxa, korkoina, lupia, barbarina, txitxarroa, aingira…), eta baita sedimentuetan eta harkaitzezko substratuetan bizi diren ehunka animalia eta alga espezie ere.>
www.bilbaointernational20

Todo esto ha permitido la presencia de comunidades biológicas en todo el sistema, desde la zona interior de Bilbao hasta el Abra, con más de 60 especies de peces asentadas (lenguado, cabuxino, mojarra, platija, muble, lubina, salmonete, chicharro, anguila…), así como cientos de especies de animales y algas que viven en los sedimentos y en los sustratos rocosos.
www.bilbaointernational20


Urtero kanpainak eta laginketak egiten dira Itsasadarraren egoera eta bilakaera ebaluatzeko, uraren kalitatea, sedimentuak, fauna eta landaredia aztertuz.>
www.bilbaointernational20

Todos los años se realizan campañas y muestreos para evaluar el estado de la Ría y su evolución, analizando la calidad del agua, los sedimentos, la fauna y la flora.
www.bilbaointernational20


Itsasoa, berriz, Laidako barran uhinen indarra galduta, estuariora marea eran sartzen da, itsasoko sedimentuak (hondarra) eramanez.>
www.busturia20

El mar por su parte, pierde la capacidad de rompiente en la barra de Laida y accede al estuario en forma de mareas, transportando a su vez sedimentos de origen marino (arenas).
www.busturia20


Horri guztiari esker, sistema osoan erkidego biologikoak sortu dira, Bilbo barrualdetik Abraraino, eta finkatutako 60 arrain espezie baino gehiago dago (mihi-arraina, kabuxinoa, muxarra, platuxa, korkoina, lupia, barbarina, txitxarroa, aingira…), eta baita sedimentuetan eta harkaitzezko substratuetan bizi diren ehunka animalia eta alga espezie ere.>
www.ekologistakmartxan1

Todo esto ha permitido la presencia de comunidades biológicas en todo el sistema, desde la zona interior de Bilbao hasta el Abra, con más de 60 especies de peces asentadas (lenguado, cabuxino, mojarra, platija, muble, lubina, salmonete, chicharro, anguila…), así como cientos de especies de animales y algas que viven en los sedimentos y en los sustratos rocosos.
www.ekologistakmartxan1

More examples