Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

liluragarri

Share:

liluragarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...liluragarri ..., haritzak eta gaztainondoak ikusiko ditugu erreinu liluragarrian . BERRIAk bazter historikoei eskainitako artikulu sortaren l...


...eta irrikia nuen buruan. Nola eraman freskotasun liluragarri hura disko grabaketa batetara? Nola transmititu ...


...ltzen duen bideotxoa. Euskal ohitura zahar eta liluragarri honetan murgiltzeko prest...


...uago halakoek, egunerokotasunetik kanpo dagoen mundu liluragarria baino. Natalia Ginzburg dela esango nuke literatura klase h...


... Stilton? Tea Stilton kirolzale, ausart eta liluragarria Sagukariako berriemaile berezia da. Zuzendaria Tearen ...


...nean (1989-1990), Erramun Landaren azal liluragarri birekin agertu ziren; kutxa artistiko bat ...


Hegaztien mundu liluragarriaren eta horien kontserbazio-arazoen berri emateko xedearekin...


...bitxienetan ere ez dugu "fantasiaren nahaspila liluragarririk ", "giza naturaren jatorrizko anabasarik". Contradictio in t...


... bertsolaria zoratu zuten gorputz traka eta era liluragarriak .


...ldu ditu. Baita munduko bazter eta jende liluragarrienak ezagutu ere...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

liluragarri (eu)

fascinante (es)

Ozeanoetan ikusten den aldaketa da ozeanoetan ikusi dudan gauzarik liluragarriena.>
www.basqueresearch.com

Lo más fascinante que he visto en los océanos es el cambio que se observa.
www.basqueresearch.com


Cy Twombly erakusketak artista zoragarri horren arimara hurbiltzen gaitu eta Carmen Giménezek, erakusketaren komisarioak, esan duen legez: "ez dario magia pertsonal liluragarria soilik, horrez gain, pintura garaikidearen muga nahasietaraino eraman gaitu".>
www.guggenheim-bilbao.es

Cy Twombly nos permite ahondar en el espíritu de este maravilloso artista que, como apunta Carmen Giménez, comisaria de la exposición, "no sólo irradia una fascinante magia personal, sino que nos ha llevado hasta los más intrincados límites de la pintura contemporánea".
www.guggenheim-bilbao.es


Bere obrak giza pertzepzioaren muga naturalak gainditzen ditu argi eta formen joko liluragarrian argi-partikulak begiarentzat ikusgarri eginez.>
www.guggenheim-bilbao.es

Su obra supera los límites naturales de la percepción humana haciendo que las partículas lumínicas se hagan visibles al ojo en un fascinante juego de luces y sombras.
www.guggenheim-bilbao.es


Tribuna honek eskaintzen digun aukeraz baliatuz, euskal Administrazioa -orain bertan datorren urteetarako enpresen lehiakortasunerako eta Zientzia zein Teknologiarako planak prestatzen ari dena- gonbidatu nahiko genuke ekimen honen gidaritza hartzera eta askoz ere modu ausart eta sortzaileagoan parte hartzera, ez dadin iraunkortasunaren aldeko prozesu liluragarrian atzean geratu.>
www.euskonews.com

No queremos dejar pasar la oportunidad que nos brinda esta tribuna para invitar a la propia Administración vasca (que ahora mismo se encuentra inmersa en el proceso de redacción de sus planes de competitividad empresarial y de Ciencia y Tecnología para los próximos años) a retomar esa bandera y actuar de forma mucho más valiente y creativa para no quedarse atrás en todo este fascinante proceso de cambio que constituye el concepto de sostenibilidad.
www.euskonews.com


Euren denboraren zati bat letra artean murgilduta emateko eta hegoaldeko itsasoetako abentura liluragarririk bizi izateko ohiturarik gabe hazi daitezke gaur egun neska-mutikoak.>
www.ibaizabal.com

El chaval puede crecer sin el hábito de dedicar parte de su tiempo a sumergirse en las letras y a enfrentarse con fascinantes aventuras en los mares del sur.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

liluragarri (eu)

encantador (es)

Europako paraje karstiko ikusgarrienetako bat da -bertan sortzen da mendi-pinua- eta ibarra nahiz Pirinioetako mendiak ikusten ahal dira handik. 15.- Burgiko arroila: natur ibilbide xume eta liluragarria, ibaiaren ondotik doana.>
turismodenavarra27

15.- Foz de Burgui: un sencillo y encantador paseo natural, paralelo al rнo en el que se contemplan infraestructuras dedicadas a antiguos oficios: calera, nevera… conduce al mirador de la foz, declarada Reserva Natural.
turismodenavarra27


Toursko San Martin eliza (San Martin Unx):landa erromanikoaren adibide liluragarria da, eta behatoki aparta inguruko pasaia ikusteko.>
turismodenavarra27

Iglesia de San Martín de Tours (San Martín de Unx): es un encantador ejemplo del románico rural navarro, además de un excelente mirador del paisaje del entorno.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

liluragarri (eu)

deslumbrante (es)

Ia mende bat beranduago estreinatu zuen Schumannek bere Pianodun kuartetoa, Leipzigen eskainitako agur-kontzertuan; musikalan liluragarri honek gerora Brahms edo Fauréren lanean eragina izango zuen ikuspegi berri bat ireki zuen.>
euskadikoorkestra12

Casi un siglo después, Schumann estrenaba en su despedida en Leipzig su Cuarteto con piano, una obra deslumbrante que abriría una perspectiva que llevaría después a autores como Brahms o Fauré.
euskadikoorkestra12


Hasteko, Aram Khatchaturianen Biolinerako Kontzertua. 1940an idatzia David Oistrakh biolin-jolearentzat, birtuosismo liluragarri bat eta Armeniako doinu herrikoietan oinarrituriko folklore-zertzeladak uztartzen ditu bere baitan.>
euskadikoorkestra12

Primero con el Concierto para violín de Aram Khatchaturian, escrito en 1940 para el legendario violinista David Oistrakh y que mezcla en su interior un virtuosismo deslumbrante con pinceladas folclóricas en forma de melodías populares armenias.
euskadikoorkestra12


Historia horretan oinarrituta, Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en esta historia, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com


Pacoren ahotsak ate misteriotsua eta sekretua irekiko du, poesia alderako sarrera isila eta liluragarria… askatasunaren atea. [+] Handitu>
www.teatroarriaga.com

Abre para todos una puerta misteriosa y secreta, la silenciosa y deslumbrante entrada hacia la poesía… la puerta de la libertad. [+] Ampliar
www.teatroarriaga.com


Belgradeko Antzoki Nazionaleko Baletak, Queen Margot izenburua duen ikuskizuna ekoiztu du, bi ekitaldiz eta edertasun liluragarrizko 16 agerraldiz osatutako balet neoklasikoa, non aktore-aktoresek drama hura erromantizismo-halo batekin oroitzen duten dantza, gorputz adierazpen eta keinuen bitartez.>
www.teatroarriaga.com

Basándose en la historia de Alejandro Dumas, el Ballet del Teatro Nacional de Belgrado ha creado el espectáculo titulado 'Queen Margot', un ballet neoclásico en dos actos y 16 cuadros de una deslumbrante belleza, donde los actores a través de la danza, la expresión corporal y los gestos, evocan aquel drama con un halo de romanticismo.
www.teatroarriaga.com

More examples