Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lurmutur

Share:

lurmutur *Examples are automatically obtained from dabilena

...lurmutur Esperantza Oneko lurmuturra Esperantza Oneko lurmuturra (ingelesez: "Cape of Good Hope"...


...o hego-mendebaldera kokaturik dago, Audierneko badiako lurmutur batean. Herriaren eremua oso laua da ...


BELAUnai Basurko marinel portugaletetarra Hornosko Lurmuturrera hurbiltzen ari da; 600 bat itsas miliatara dago. Oraingoz h...


... lurmuturra Bermeoren eta Gaztelugatxeren artean dagoen lurmuturra da, Bermeoko udalerrian kokatua. Bertan itsasargi bi daude:...


... euskaraz "buru", "amaiera" edo " lurmutur " esan nahi du, aldiz "Bro"...


...ra itzuli gara, eta ez dugu utzi Bioznar lurmuturreraino iritsi arte.


... Mediterraneo itsasoan 2. Zeintzuk dira penintsularen lurmutur nagusiak: 3. Zeintzuk dira Golko nagusiak:...


... 1974an eman zuen ezagutzera bere burua: " Lurmutur Hirian zehar". Sei urte geroago, ...


...ilboko ibaixa (espillu argixa illunttasunian)... Billano lurmutur eta ugartia... Armintza eta Lemonizeko zentrala ...


...lurmuturra, Hornos lurmuturra eta Esperantza Oneko lurmuturra dira). Nazioarteko Erakunde Hidrografikoaren arabera, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lurmutur (eu)

cabo (es)

Bizkaia lurralde historikoko kostaldean dago Elantxobe. Ogoño lurmuturrak eta hainbat itsaslabarrek babesten dute herria.>
www.eudel3

Municipio costero del territorio histórico de Bizkaia, Elantxobe se abriga en el cabo Ogoño, y lo protegen varios acantilados.
www.eudel3


Handik, Laga hondartzak eta Ogoño lurmuturrak osatzen duten paisaia bikainaz gozatu ostean, Akorda auzora iritsiko gara.>
www.eudel3

Desde allí, y una vez de habernos deleitado con el espléndido paisaje que conforman la playa de Laga y el cabo de Ogoño, llegaremos hasta el barrio rural de Akorda.
www.eudel3


Horien artean, honako hauek bereiz ditzakegu: Aritzatxu hondartza, Izaro uhartea, Matxitxako lurmuturra, Tala ( herriko goialdean dagoen zuhaiztia), eta haren azpian dagoen harrizko hondartza, Talape.>
www.eudel3

Destacan sobre todo la preciosa playa de Aritzatxu, la isla de Izaro, el cabo de Matxitxako, la Tala, magnífica arboleda que está en la parte más elevada del municipio, y Talape, la playa de piedra situada bajo esta.
www.eudel3


Sartune txikiak dauzka gainera kostaldean, Matxitxako lurmuturrari bide ematen diona, esaterako.>
www.eudel3

En su costa hay pequeños entrantes como el que da lugar al cabo de Matxitxako.
www.eudel3


hitzak: Gorliz Bizkaia paisaia kostaldea itsasoa Kantauri ura irla lurmuturra Billano itsasargia kanoia guda>
www.3digitala.com

Términos: Gorliz Bizkaia paisaje costa mar Cantábrico agua isla cabo Villano faro cañón guerra
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lurmutur (eu)

punta (es)

Bidean, hainbat elementu interesgarri topatuko ditugu, Aixerrota errota eta Galea lurmuturreko itsasargia.>
www.eudel3

En el camino, descubriremos interesantes elementos como el molino de Aixerrota y el Faro de Punta Galea.
www.eudel3


Triano Mendien paraleloan dagoen eta itsasoaren aurrean, Luzeroko lurmuturreko itsaslabarretan, hasten den mendikate txiki bateko ekialdeko muturrean kokatuta dagoelarik, Serantes gailurretik igarotzen da eta mailakatuta dauden muino txikietan barrena dabil horietan txikiena denarekin, Ugarteko San Nikolas Lurmuturrean, bukatzen dela Galindo ibaiak urak Nerbioira isurtzean osatzen den penintsula txikian, bi ibai horiek direlarik bere jurisdikzioaren bi herenak ia ixten dituztenak, gainerakoak Trapagaran eta Portugaleteko lurrekin muga egiten duela.>
www.sestao.net

Sestao estå situado en el extremo oriental de una pequeùa cordillera paralela a los Montes de Triano, que comienza frente al mar, en los acantilados de Punta Lucero, pasa por la cima del Serantes y discurre en pequeùas lomas escalonadas para terminar con la mås pequeùa de ellas, en la Punta de San Nicolås de Ugarte, en la reducida península que forma la confluencia del río Galindo al desembocar en el Nervión. Estos dos ríos casi cierran los dos tercios de su jurisdicción, limitando el resto con las del Valle de Tråpaga y Portugalete.
www.sestao.net


Jauregitxoak alde batera utzita, Getxok baditu bestelako elementu erakargarriak ere. Itsas pasealeku bikaina dauka Galea lurmuturreraino, eta Santa Maria eliza, Bizkaiko barrokoaren adibide garbia, ere nabarmendu behar dugu.>
www.turismoa.euskadi.net

Getxo ofrece en su conjunto, además de la visión de palacetes, un atractivo paseo marítimo hasta Punta Galea, una iglesia de Santa María característica del barroco vizcaíno y una intensa actividad cultural, entre la que destaca su Festival de Jazz a comienzos de julio.
www.turismoa.euskadi.net


Iparraldeko muga itsasbazterraren lerroak ezartzen du, bataz besteko itsasbeheren mailaren arabera, Matxitxakoko lurmuturretik (Bermeo) Arbolitzeko Puntaraino (Ibarrangelu), azken hau Elantxobeko kaitik eta Eako errekara bitartean, Elantxobetik bi kilometro eskasetara, dagoelarik.>
www.urdaibai14

La frontera norte viene impuesta por la línea de costa, según el nivel de bajamares medias, desde el Cabo Matxitxako (Bermeo) hasta la Punta de Arbolitz (Ibarrangelu), localizada entre el puerto de Elantxobe y la ría de Ea, a escasos dos kilómetros del primero.
www.urdaibai14


Lehendabiziko aztarnak Portuondoko haitzaren hego maldan agertu ziren, Bilbo eta Bermeo arteko trenbidearen zubiaren eta lurmutur txiki honen puntaren artean, hain zuzen ere.>
www.urdaibai14

Los primeros indicios procedían de la cara sur del promontorio de Portuondo, entre el viaducto del ferrocarril Bilbao a Bermeo y la misma punta de este pequeño cabo.
www.urdaibai14

More examples