es > eu
Share:
1 s.f. punta, mutur, moko
la punta del dedo: eri-muturra
le ha clavado la punta de la espada: ezpataren punta sartu dio
la punta del zapato: oinetakoaren punta
la punta de la lengua: mihiaren punta
la punta del iceberg: icebergaren muturra
el barrio está en la otra punta de la ciudad: auzoa hiriaren beste muturrean dago
2 s.f. pixka, izpi, amiñi
le falta una punta de pimienta: piper-izpi bat falta zaio
3 s.f. gain, mendi-gain, tontor, mendi-tontor, gailur, mendi-gailur, mendi-punta
llegaron a la punta derrengados: tontorrera leher eginda iritsi ziren
4 s.f. lurmutur, lur-mihi
5 s.f. puntapax
sujetó la tabla con dos puntas: oholari bi puntapaxez eutsi zion
6 s.f. garratz-kutsu
este vino tiene punta: ardo honek garratz-kutsua du
7 s.f. [referido a animales] taldexka, talde txiki
los lobos lograron separar una punta del rebaño: otsoek artaldetik ale batzuk banantzea lortu zuten
8 s.f. (Dep.) [delantero] aurrelari
pistolaz
le obligaron a dar el dinero a punta de pistola: pistolaz behartu zuten dirua ematera
(col.) saldoka, uholdeka, piloka, erruz, ugari; makina bat, hamaika, pilo, mordo
tiene vídeos a punta pala: piloka ditu bideoak
tente, zutik
mutur batetik bestera; alderik/aldez/alderen alde
sus cambios de opinión son de punta a punta: mutur batetik bestera aldatzen du iritzia
he atravesado la ciudad de punta a punta: hiria alderik alde zeharkatu dut
oso dotore/apain
1
[lápiz] zorroztu
2
zer maiseatua/kritikatua izan; zerbait txarra aurkitu, zer edo zer txarra aurkitu
siempre le saca punta a lo que digo: esaten dudanaz zer maiseatua badu beti
mihiaren puntan izan, moko-mokoan izan, mihi-puntara etorri, mingain-puntan izan, mingain-puntan eduki, mihi-puntan eduki, mihi-puntan izan, mingain-puntara etorri
iba a decírtelo, lo tenía en la punta de la lengua: zuri esateko moko-mokoan neukan
¡seguro que tienes la respuesta en la punta de la lengua!: seguru mingain-puntan duzuela erantzuna!
ZORIONAK!
