es > eu
Share:
1 s.m. lurmutur
cabo Machichaco: Matxitxako lurmuturra
2 s.m. (Mar.) soka
3 s.m. [extremo] (soka-)mutur; (hari-)mutur
para saltar a la cuerda hay que agarrar bien un cabo con cada mano: sokasaltoan egiteko ongi eutsi behar zaie muturrei esku banaz
4 s.m. [resto] (-)kondo (hitz-elkarteetan)
el cabo de una vela: kandela-kondoa
5 s.m. piru, zuntz
es una lana muy resistente, de cuatro cabos: oso artile sendoa da, lau zuntzekoa
6 s.m. albainu, hari
7 s. (Mil.) kaporal; kabo (Heg.)
la cabo de la policía municipal de Brunete: Bruneteko udaltzaingoko kaboa
(Mil.) kaporalburu; kabo lehen (Heg.)
azkenean, azkenik
al cabo llegamos a una barriada: azkenean, auzune batera iritsi ginen
(seguido de una expresión de tiempo) -en buruan; handik... -ra; geroago; [días] eguna joan (eta) eguna etorri, egunak joan (eta) egunak etorri, egunak joan egunak jin; [años] urteak joan (eta) urteak etorri, urtea joan (eta) urtea etorri, urteak joan urteak jin
al cabo de dos años trajo una niña al mundo: bi urteren buruan (handik bi urtera, bi urte geroago) neskatila bat ekarri zuen mundura
hari-mutur guztiak lotu
bururen buru, burutik buru(ra), goitik behera, hasi eta akabo/buka; tiletez tilet; den-dena, osorik
burutu, egin, zertu, mamitu, gauzatu
al fin conseguimos llevar a cabo el proyecto: azkenean lortu genuen proiektua burutzea
ZORIONAK!