Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lurperatu, lurpera(tu), lurperatzen

Share:

  • 1  da/du ad. [lurpean sartu, ezkutatu] poner bajo tierra, soterrar, enterrar(se)

    altxorra lurperatu dute: han escondido el tesoro bajo tierra

    gordeketetan ari ginen eta hondartzan lurperatu nintzen: estábamos jugando a escondites y me enterré en la playa

  • 2  du ad. [ehortzi, lur eman] enterrar, dar sepultura, sepultar

    hil eta hurrengo egunean lurperatu zuten: lo enterraron al día siguiente de morir

lurperatu, lurpera(tu), lurperatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...lurperatu Maidagan eta Urdulizko trenbide-pasaguneak 2007an lurperatuko dituzte|Saioa hasi edo kontu berria sortu...


...3) Ditugun datuek adierazten dute hildakoak lurperatzeko erabiltzen zen garaian eliza ez zela elementu...


...ko eskatzen dionean, herriko erritualen arabera lurperatu eta bere arimak atseden har dezan. ...


...in zenez, mahaikideek beren isiltasunean lurperatu zuten, eta, isilune hartan, Malins ...


... bete :/. Ea abenduan zerrenda hori lurperatu dezakezun... Eutsi Taurogoiti, zu baino burugogorragorik...


...ako erantzunak: Afrikarrek Livingstone-ren bihotza lurperatu zuten arbola baten azpian, bere bihotza ...


..., euskara historikoa argitzeko dugun aukera bakarra lurperatu dutenei babes osoa eskaini dielako; zientziari,...


Hiri hontan, Dante Alighieri idazle ospetsua dago lurperatuta . Herria itsasoaren mailatik lau metrora dago.


... jaten eta edaten ematen zioten eta bizirik lurperatzen zuten. Horrenbestez, beren independentzia haiei zegozkien d...


...uru iraungo dutela uste dute Udalekoek; edukiontzi lurperatuak jartzekoak kenduta. Azken horiek gauzatzeko teknika ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lurperatu (eu)

soterrar (es)

Erdi lurperatua dagoen hodi batetara iritsi gara 2.140 m Brazato urtegitik datorrena (1:30 h).>
www.capraalpina10

Hemos llegado hasta la altura de una tubería soterrada 2.140 m. y que viene del embalse de Brazato (1:30 h.).
www.capraalpina10


Torrekua plazan eta Zubiaurre eta Karabixa kaleetan bilketa hau lurperatutako edukiontzietan egiten da.>
www.ermua.es

En la plaza Torrekua y en las calles Zubiaurre y Karabixa, esta recogida se realiza mediante contenedores soterrados.
www.ermua.es


Lan ibilbide desberdinak daude: etxeko zaborren alboko bilketarako bi ibilbide, lurperatutako edukiontzien alboko gaikako bilketarako bat, eta atzealdeko bilketarako ibilbide desberdinak, industrialde edo landen zabor-bilketak egiten direnen arabera.>
www.ermua.es

Existen rutas distintas de trabajo: dos rutas de recogida lateral de residuos domiciliarios, una de recogida selectiva lateral de contenedores soterrados y distintas rutas de recogida trasera, según se recojan polígonos industriales o recogida rural.
www.ermua.es


Bidegorriak LED argiak ditu, kontsumo baxukoak, eta aireko lineak lurperatu egin dira eta tentsio erdiko bi linea aldatu egin dira.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

El vial ciclista cuenta con alumbrado compuesto por luminarias LED de bajo consumo y se han soterrado las líneas aéreas y se han modificado dos líneas de media tensión.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Hilerrietan, errautsak biltzen dituzten kutxa modernoei gordetako eremu txikiaz gain, hirugarren gune bat ere izaten da, beren azken zabalpenari dagokiona, dela galeria itxurakoa -lurperatuta edo ez-, dela hilobi indibidualez jositako horma gisa.>
www.euskonews.com

Además de la pequeña área donde se ubican las modernas urnas funerarias de incineración, en los cementerios existe una tercera zona que corresponde a su última ampliación. Con forma de galerías (soterradas o no), sobre las paredes se distribuyen nichos individuales.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lurperatu (eu)

enterrar (es)

Arrazoi teknikoengatik Ura aurrezteari buruzko udal ordenantzaren behin-betiko onarpen biltegiak lurperatuta ez baldin badaude, zerbitzu instalaziotzat joko dira eta ageriko eta estetika inpaktua ekiditeko sistemak jaso beharko dituzte.>
www.eskoriatza.net

Si, por motivos técnicos, los depósitos no están enterrados, tendrán consideración de instalación de servicios y deberá incorporar sistemas que eviten el impacto visual y estético.
www.eskoriatza.net


Juan Jauregi 1641eko urtarrilaren 11n hil zen Madrilen eta, testamentuan agindutakoa betez, handikeriarik gabe, ahalik eta apalen lurperatu zuten Nuestra Señora de la Buena Ventura parrokian, San Basilioren komentuan.>
bergara12

El 11 de enero de 1641, murió en Madrid don Juan de Jauregui y, como ordenó en su testamento, con la menos pompa y ostentación que se pueda fue enterrado en la capilla de Nuestra Señora de la Buena Ventura, en el convento de San Basilio.
bergara12


Baionan hil zen 1981eko martxoaren 9an, eta Bergaran lurperatu zuten.>
bergara12

Falleció en Bayona el 9 de marzo de 1981 siendo enterrado en Bergara.
bergara12


Aurretik lurperatuak izan ez diren hilotzen errauts-kutxatilak baldin badira, Erregistro Zibileko heriotza-inskripzioa.>
vergara15

Si se tratara de urnas con cenizas de cuerpos que no han sido previamente enterrados, la inscripción del fallecimiento en el Registro Civil
vergara15


hitzak: Zutitako Kapesak Navascues Ollate trikuharri plaka identifikatu Brontze Aroa heriotz hilobi lurperatu Juan Maluquer de Motes>
www.3digitala.com

Términos: Puntallo de las Capezas Navascues Ollate dolmen placa identificar Edad del Bronce sepultura muerte enterrar Juan Maluquer de Motes
www.3digitala.com

More examples