Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

soterrar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. lurperatu; lurrez estali

    soterraron el depósito de gas: gas-biltegia lurperatu zuten

  • 2  v.tr. ezkutatu, gorde, estali

    soterró sus sentimientos: bere sentimenduak ezkutatu zituen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lurperatu (eu)

soterrar (es)

Erdi lurperatua dagoen hodi batetara iritsi gara 2.140 m Brazato urtegitik datorrena (1:30 h).>
www.capraalpina10

Hemos llegado hasta la altura de una tubería soterrada 2.140 m. y que viene del embalse de Brazato (1:30 h.).
www.capraalpina10


Torrekua plazan eta Zubiaurre eta Karabixa kaleetan bilketa hau lurperatutako edukiontzietan egiten da.>
www.ermua.es

En la plaza Torrekua y en las calles Zubiaurre y Karabixa, esta recogida se realiza mediante contenedores soterrados.
www.ermua.es


Lan ibilbide desberdinak daude: etxeko zaborren alboko bilketarako bi ibilbide, lurperatutako edukiontzien alboko gaikako bilketarako bat, eta atzealdeko bilketarako ibilbide desberdinak, industrialde edo landen zabor-bilketak egiten direnen arabera.>
www.ermua.es

Existen rutas distintas de trabajo: dos rutas de recogida lateral de residuos domiciliarios, una de recogida selectiva lateral de contenedores soterrados y distintas rutas de recogida trasera, según se recojan polígonos industriales o recogida rural.
www.ermua.es


Bidegorriak LED argiak ditu, kontsumo baxukoak, eta aireko lineak lurperatu egin dira eta tentsio erdiko bi linea aldatu egin dira.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

El vial ciclista cuenta con alumbrado compuesto por luminarias LED de bajo consumo y se han soterrado las líneas aéreas y se han modificado dos líneas de media tensión.
www.gipuzkoabizikletaz.net


Hilerrietan, errautsak biltzen dituzten kutxa modernoei gordetako eremu txikiaz gain, hirugarren gune bat ere izaten da, beren azken zabalpenari dagokiona, dela galeria itxurakoa -lurperatuta edo ez-, dela hilobi indibidualez jositako horma gisa.>
www.euskonews.com

Además de la pequeña área donde se ubican las modernas urnas funerarias de incineración, en los cementerios existe una tercera zona que corresponde a su última ampliación. Con forma de galerías (soterradas o no), sobre las paredes se distribuyen nichos individuales.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago