mantentze

mantenimiento (es)

Gaitasun guztiak garatuz (haietako batzuk dagoeneko martxan jarri dira), asmoa da Katedralean etengabe mantentzeko jarrera sustatzea, etorkizunean kontserbatzeko ezinbestekoa baita.>
www.catedralvitoria.com

Mediante el desarrollo de todas sus potencialidades, algunas de ellas puestas ya exitosamente en práctica, se pretende, además, inducir sobre la Catedral una actitud de mantenimiento permanente necesaria para poder garantizar su conservación en el futuro.
www.catedralvitoria.com

Hitzarmen horren kariaz, Katedrala eta haren ondasun higigarriak mantentzeko eta zaintzeko plan bat garatu eta kudeatuko du Fundazioak, "zaharberritze-lan" batetik "mantentze-, erabilera- eta zaintza-lan" iraunkorrago batera, pixkanaka-pixkanaka, pasatzeko aukera eskainiko duena.>
www.catedralvitoria.com

En razón de este convenio, la Fundación desarrollará y gestionará un Plan de conservación y mantenimiento de la Catedral y su patrimonio mueble que permita que se pase progresivamente de una cultura de "obra de restauración" a la más sostenible de "obra de conservación, uso y mantenimiento".
www.catedralvitoria.com

Teilatuak etahustuketa eta mantentze-sistemak>
www.catedralvitoria.com

Tejados ysistemas de evacuación y mantenimiento
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteizko Santa Maria Katedrala zaharberritzeko lanen adjudikaziodunak kontratatu ondoren bete beharko dituzten baldintzak ezartzeko enpresari bakar batekin esparru- akordioa sinatzeko deialdia. Lanak hauek dira: mantentze- lanak, larrialdietarako lanak, arkeologia – lanak, laguntzeko lanak eta lan osagarriak, zaharberritze artistikoa, bisitaldiak eta katedrala zaharberritzeko kontratu puntualak.>
www.catedralvitoria.com

Convocatoria para la celebración de Acuerdo marco con un único empresario para la fijación de las condiciones a que habrá de ajustarse la posterior contratación con el adjudicatario de las obras de mantenimiento, obras de urgencia y obras auxiliares y de ayuda a los trabajos de arqueología, restauración artística, visitas y puntualmente a otras contratas presentes en las obras de restauración de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Titulazio honen helburua komunikazio sistema orokorren analisi, diseinu, muntaia eta mantentze lanak egiteko gai izateko behar den prestakuntza teoriko-praktikoa ematea da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El objetivo principal de esta titulación consiste en la formación teórico-práctica de un titulado que esté capacitado para realizar las funciones de análisis, diseño, montaje y mantenimiento de un sistema general de comunicaciones.
www.enpresa-donostia.ehu.es

conservación (es)

Aurten, abenduaren 26tik 30era egingo dira, goizetan (10:00etatik 13:00etara) eta horiekin neska-mutilak tenplura eta bere ingurunera gerturatu nahi dira eta, modu praktiko eta esperimentalean, ondarea ezagutu eta baloratzen erakutsiko zaie. Gainera, mantentzeak duen garrantzian kontzientziarazi nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Este año las colonias se celebrarán entre el 26 y el 30 de diciembre, en horario de mañana (de 10 a las 13 horas), y con ellas se pretende que los niños y niñas se acerquen al templo y a su entorno de una forma práctica y experimental, descubran y aprendan a valorar el patrimonio y se conciencien de la importancia de su conservación.
www.catedralvitoria.com

Jarduera honek haurrak hurbildu nahi ditu Santa Maria Katedralera eta bere ingurunera; ondarea baloratzen ezagutu eta erakutsi nahi die eta mantentzeak zer nolako garrantzia duenbalioan jartzeko kontzientziatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

Actividad que pretende acercar a los niños y niñas a la Catedral de Santa María y su entorno, descubrir y aprender a valorar el patrimonio y concienciar sobre la importancia de su conservación, a través de actividades en las que se trabaje la creatividad y se reflexione sobre la necesidad de cuidar el entorno y medio ambiente mediante el uso de materiales de reciclaje.
www.catedralvitoria.com

Gaitasun guztiak garatuz (haietako batzuk dagoeneko martxan jarri dira), asmoa da Katedralean etengabe mantentzeko jarrera sustatzea, etorkizunean kontserbatzeko ezinbestekoa baita.>
www.catedralvitoria.com

Mediante el desarrollo de todas sus potencialidades, algunas de ellas puestas ya exitosamente en práctica, se pretende, además, inducir sobre la Catedral una actitud de mantenimiento permanente necesaria para poder garantizar su conservación en el futuro.
www.catedralvitoria.com

Hitzarmen horren kariaz, Katedrala eta haren ondasun higigarriak mantentzeko eta zaintzeko plan bat garatu eta kudeatuko du Fundazioak, "zaharberritze-lan" batetik "mantentze-, erabilera- eta zaintza-lan" iraunkorrago batera, pixkanaka-pixkanaka, pasatzeko aukera eskainiko duena.>
www.catedralvitoria.com

En razón de este convenio, la Fundación desarrollará y gestionará un Plan de conservación y mantenimiento de la Catedral y su patrimonio mueble que permita que se pase progresivamente de una cultura de "obra de restauración" a la más sostenible de "obra de conservación, uso y mantenimiento".
www.catedralvitoria.com

Honen barruan, udal eraikinei, udal obra arruntei eta udal zerbitzu publikoei buruzko azterlan teknikoak egitea; udal obra arruntak burutzea, udal eraikinen, kaleen eta udal bideen eta hiriko altzarien hobekuntza eta kontserbazioa; udal zerbitzu publikoen kudeaketa eta mantentzea (ur sareak, saneamenduko sareak, herriko argiak, semaforoak, parkeak eta lorategiak, bideen garbiketa) eta berehalako jarduketa, aipatutako gaiekin lotutako ustekabe eta konponketari dagokienez, sartzen dira.>
www.erandio.net

Engloba la realización de estudios técnicos relativos a edificios municipales, obras municipales ordinarias y a servicios públicos municipales; la ejecución de las obras municipales ordinarias, la mejora y conservación de edificios municipales, de calles y caminos municipales y del mobiliario urbano; la gestión y el mantenimiento de los servicios públicos municipales (redes de agua, redes de saneamiento, alumbrado público, semáforos, parques y jardines, limpieza viaria) y la actuación inmediata en relación a imprevistos y reparaciones relativas a las materias citadas.
www.erandio.net

cuidado (es)

Familia bakoitzeko emakume bat da normalean, bere zaintzeaz eta mantentzeaz arduratzen dena.>
www.3digitala.com

Es normalmente una de las mujeres de la familia la encargada de su cuidado y mantenimiento, tal y como se observa en la fotografía.
www.3digitala.com

Familia bakoitzeko emakume bat da normalean, bere zaintzeaz eta mantentzeaz arduratzen dena.>
www.3digitala.com

Es normalmente una de las mujeres de la familia la encargada de su cuidado y mantenimiento.
www.3digitala.com

Menpekotasuna duten pertsonen zaintzen laguntzetan murrizketa latzak inposatzen dizkiguten bitartean, zaintza lanak emakumeok egitea nahi dute, badakigu lan hau ikusezina dela, inongo onarpenik gabekoa eta oso prekarioa dela eta aldi berean sistema kapitalista mantentzeko ezinbestekoa dela.>
komiteinternazionalistak5

Mientras aplican recorten brutales en las ayudas al cuidado de personas dependientes, quieren que seamos nosotras, las mujeres, las que asumamos todo este trabajo de cuidados, un trabajo invisibilizado, no reconocido y altamente precarizado, a la vez que imprescindible para que el sistema capitalista pueda seguir funcionando.
komiteinternazionalistak5