mehatxu

amenaza (es)

Bai, hiriak mehatxuak, hesiak, debekuak, gatazkak, abusuak gordetzen ditu.>
www.ermua.es

Sí, la ciudad encierra amenazas, barreras, prohibiciones, conflictos, abusos.
www.ermua.es

Mehatxuak edo gogorkeria paira dezaketen pertsona guztiak hauteskunde erroldatik kentzea.>
www.eudel.net

Exclusión del censo electoral a las personas que puedan ser objeto de amenazas o coacciones.
www.eudel.net

Terrorismoaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzak, eskabidea jaso eta agiriak egiaztatu ondoren, Herrizaingo Saileko Segurtasun Sailburuordetzako organo eskudunari eskatuko dio arrisku egoera aztertu eta argitu dezan ea eskatzaileak jarduera terroristekin lotutako jazarpen-, mehatxu- edo hertsapen-egoera bizi duen, eta ea eskatutako segurtasun-neurri zehatzak egokiak diren.>
www.euskadi.net

Recibida la solicitud y comprobada su documentación, la Dirección de Atención a las Víctimas del Terrorismo instará al órgano competente de la Viceconsejería de Seguridad del Departamento de Interior para que analice la situación de riesgo e informe sobre la existencia para el solicitante de una situación de acoso, amenaza o coacción vinculada a actuaciones terroristas, y sobre la adecuación e idoneidad las medidas concretas de seguridad solicitadas.
www.euskadi.net

Pertsona fisiko edo juridikoek, laguntza honetaz baliatu ahal izateko, honakoak bete beharko dituzte: Euskal Autonomia Erkidegoan izan beharko dute euren egoitza; jarduera terroristekin lotutako jazarpena, mehatxua edo hertsapena jasan beharko dute, Herrizaingo Saileko Segurtasun Sailburuordetzako organo eskudunak egiaztatutako eran; eta, indarrean dauden arauekin bat, laguntza publikoak eskuratu ahal izateko eskatzen diren obligazioak beteta izan beharko dituzte.>
www.euskadi.net

Personas físicas y jurídicas domiciliadas en la Comunidad Autónoma de Euskadi que padezcan acoso, amenaza o coacción vinculada a actuaciones terroristas conforme acredite el órgano competente de la Viceconsejería de Seguridad del Departamento de Interior, y que cumplan con el resto de obligaciones para ser beneficiario de subvenciones o ayudas públicas de conformidad con la normativa vigente.
www.euskadi.net

Euskal gizarteak eta bere herri erakundeek nahi dogu biktimen gomuta bihurtu daiten gure etorkizuna eraikitzeko printzipio morala, totalitarismoaren mehatxurik, indarkeriarik eta giza eskubideen urraketarik izango ez daben etorkizuna izan daiten.>
web.bizkaia.net

La sociedad vasca y sus instituciones queremos convertir la memoria de las víctimas en el principio moral constitutivo de un futuro de convivencia libre de la amenaza del totalitarismo, la violencia y las vulneraciones de derechos humanos.
web.bizkaia.net

peligro (es)

Landare horrek tapiz trinkoak osatzen ditu eta horrela beste espezieen biziraupen aukera itotzen du; beraz, mehatxu handia da dunako gainerako landarediarentzat.>
www.euskonews.com

Esta planta forma tupidas alfombras ahogando así la posibilidad de supervivencia de otras especies; por lo tanto, el resto de la vegetación de las dunas está en grave peligro.
www.euskonews.com