1 mira

Partekatu sareetan:

1 iz. admiración

ez dio, ez maitasunak ez mirak, begi zorrotza lausotu: ni el amor ni la admiración han nublado su aguda vista
2 iz. cosa extraña, asombro

gauza mira da zu hemen ikustea: es una cosa extraña verte aquí
3 iz. mella, falta, vacío

baduk/badun mira!; baduzu mira!

(Ipar.) ¡qué extraño!, ¡es asombroso!, ¡sería asombroso!
mira egin

1
extrañar, admirar
ogi zuriak mira egin zion: le extrañó el pan blanco

2
echar en falta
ez nintzen luzaroan libre egon, gero mira egiteko adina ez, bederen: no estuve libre mucho tiempo, al menos no tanto como para luego echarlo en falta
mira iritzi

(B) admirarse, extrañarse
mira izan

1 da ad.
(Ipar.) ser extraño, -a, ser raro, -a, ser sorprendente
zer da mira, ardiak otsoari ihes ari badira?: ¿que hay de extraño en que las ovejas huyan del lobo?

2 du ad.
echar en falta
ez zuen kolegioko urteen mira handirik: no echaba en falta los años del colegio
miraz

(egon, gelditu, jarri,... aditzekin) extrañado, -a; admirado, -a, maravillado, -a
miraz gelditu nintzen: me quedé admirado