momentu

momento (es)

Hala ere, ez genuen hutsune sentsaziorik inongo momentuan izan, 5 metroko irtengune bakoitza gainditu ostean, erlaitz erosoak baitzeuden oinak eroso jartzeko.>
www.capraalpina10

Aún y todo, en ningún momento nos vino la sensación de vacío, ya que después de superar cada paso de 5 metros de pared vertical, teníamos a nuestros pies sendas repisas para colocarnos airosamente.
www.capraalpina10

Gogoratu hitz hauek momentu txarretan.>
www.capraalpina10

Recuerda estas palabras en los momentos difíciles.
www.capraalpina10

Bizi izan ditugun azken tentsio minutuak eta gero, gozatzeko momentua iritsi da.>
www.capraalpina10

Después de la tensión vivida minutos antes, es el momento de disfrutar.
www.capraalpina10

Momentu horretantxe, bi sokakide pare espainiar aurkitu genituen. Beraien lagunetaz galdetu ziguten, ea goruntzko bidean ikusi genituen.>
www.capraalpina10

En ese preciso momento, nos juntamos con dos cordadas españolas que nos preguntaron si habíamos visto a sus amigos ascender a la cumbre.
www.capraalpina10

Eskalada ikusgarri honek momentu hunkigarriak eta ahaztezinak oparitu dizkigu, umeak baginan disfrutatzeko aukera ere.>
www.capraalpina10

Esta espectacular escalada nos ha proporcionado unos inolvidables momentos, a la vez que nos ha hecho disfrutar como niños.
www.capraalpina10

instante (es)

Teknologia prekario, txiki, ikusezin batez sortutako istant baten zabaltasuna islatzen du makina honek. Teknologia prekario hori aktibatu egiten da esku artean tinta dagoen momentu oro, paper baten aurrean, distantzia eta absentzia bertan direnean.>
lafundicion2

Esta máquina es la amplitud de un instante hecho de una tecnología precaria, diminuta, invisible, que se activa cada vez que hay tinta entre las manos, de frente un papel, una distancia y una ausencia.
lafundicion2

Han ikusi nuen, eta uste dut momentuan bertan maitemindu nintzela.>
www.euskonews.com

Lo vi allí, y creo que me enamoré en el mismo instante.
www.euskonews.com

Produkzioaren mugimendua giza historiaren lehen momentuetatik ekonomiaren parte osagarria da.>
www.hiru.com

El movimiento de la producción es una parte consustancial de la economía desde los primeros instantes de la historia humana.
www.hiru.com

Kopenhagueren interpretazioak, aldiz, momentu zehatz batean zuen egoera ezagutu ahal izateko, sistemaren bilakaera behatzea beharrezkoa ez zela zioen.>
www.hiru.com

La interpretación de Copenhague propugnaba, en cambio, que no era necesario observar la evolución del sistema para conocer su estado en un instante dado.
www.hiru.com

R zirkunferentziaren erradioa delarik eta a neurketako hasierako momentuan, partikularen posizioa finkatzen duen angelua delarik.>
www.hiru.com

siendo R el radio de la circunferencia y a el ángulo que fija la posición de la partícula en el instante inicial de medida.
www.hiru.com